jeden Tag ein paar Saetze/Ausdruecke

lylia

Jetzt lerne ich jeden Tag in der Schule Deutsch, deshalb moechte ich dieses Feld benutzen, um mein Deutsch zu verbessern. Ich freue mich darauf, wenn man mein Deutsch korriegieren moechte.

Ab Heute werde ich jeden Tag ein paar Saetze/Ausdruecke eingeben, auf Deutsch, Englisch und Chinesisch.

11/10/2006

1. Es ist kinderleicht.
   It is a piece of cake.
   小菜一碟

2.  beruhigen
    to calm down
    安静下来,平静下来

3. durch Zufall/ zufaellig
    by accident
    偶然

[ 本帖最后由 lylia 于 2006-10-12 23:08 编辑 ]

zqiwei

不错，支持这一举动

yly4ever

哇，海支持！！！$支持$ $支持$

yk

支持， 也同时期待高手们的关注及改正

JiaJia929

$鼓励$ $鼓励$

娇贝儿

绝对支持阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lylia

12/10/2006

1. Sie glaubten ihm nicht.
   They didn't believe him.
   他们不相信他.

2.kein Mensch
  not a soul
  没人

3. Rechtsmissbrauch
   abuse of the law
   滥用法律

4.Sie ist sein groesster Schatz.
  She is the apple of his eye.
  她是他的最爱

violazen

:o  She is the apple of his eye.

duisburg1

不错，支持支持。

胖嘟嘟

hallo
schlaef schon ein!!
ich warte aber immer darauf!!
und unterstuetz

lylia

Leider bin ich gester Abend eingeschlafen, wann ich fern gesehen habe. Heute  habe ich den ganzen Tag
eingekauft. Jetzt habe ich endlich Zeit.

13/10/2006

1. Was fuer ein Sauwetter.
   What an awful weather.
   天气真糟糕.

2. Es war ein gewoehnlicher Tag.
   It was just an average day.
   这只是很普通的一天.

3. Das ist mir voellig egal.
   I don't care.
   我不在乎./对我都一样.

4. ueberaus reizbar
    like a cat on hot bricks
   如热锅上的蚂蚁/局促不安.

[ 本帖最后由 lylia 于 2006-10-14 20:26 编辑 ]

lylia

14/10/2006

1. Er ist ein ganz famoser Kerl.
   He is a brick.
   他是个好心肠的人./是个可患难的人.

2. ausser Atem/atemlos
    out of breath
    上气不接下气.

3.Dankesbrief
  bread and butter letter/thank-you letter
   感谢信

4.Das ist genau mein Fall.
  That's just my cup of tea./That's down my alley.
  这是我所喜欢的.

[ 本帖最后由 lylia 于 2006-10-14 20:18 编辑 ]

nyy

unterstütze dich!

carrier

好，我每天来看。

c14net

Hello, lassen uns hier in dieser msn gruppe auf deutsch chatten. wir koennen unsere erfahrungen vom deutschlernen austauschen. Adde diese Adresse einfach in eure msn list: group6647@xiaoi.com  加到好友就可以了，群的名字叫做 Neapel  Ich heisse euch willkommen

胖嘟嘟

继续帮你顶上去！！
不要辜负！！

linli

$加油$ $加油$ $鼓励$ $鼓励$

胖嘟嘟

嘿
不要吧  还有周末休息的么！！
快快补上昨天和今天的

lylia

$frage$  Gestern habe ich nicht vergessen, ein paar Saetze here einzugeben. Heute bin ich nach Bad Wiessee gefahren. Heutige Aufgaben kommen gleich.;) ;)

原帖由 胖嘟嘟 于 2006-10-15 18:05 发表
嘿
不要吧  还有周末休息的么！！
快快补上昨天和今天的

[ 本帖最后由 lylia 于 2006-10-15 23:46 编辑 ]

linli

warte$鼓励$ $鼓励$

胖嘟嘟

ich habe darauf so lang gewartet,dass ich nichts gemacht habe.
Einen Grund brauche ich,oder kannst du mir eine Bescheinigung von der Krankheit
oder von Polizei.
ich muss ins Bett gehen.
Bis Morgen

Gruss

lylia

:) :) Ich komme ja.

原帖由 胖嘟嘟 于 2006-10-15 21:29 发表
ich habe darauf so lang gewartet,dass ich nichts gemacht habe.
Einen Grund brauche ich,oder kannst du mir eine Bescheinigung von der Krankheit
oder von Polizei.
ich muss ins Bett gehen.
Bis  ...

lylia

15/10/2006

1. einen Termin absagen
   to cancel an appointment
   取消一个约会

2. stundenweise
   by the hour
   按钟点计算

3. nach und nach
   little by little
   一点一点地/逐渐地

4. Das passt mir nicht.
   It doesn't suit my book.
   这个不适合我.

lylia

16/10/2006

1. spottbillig
   dirt-cheap
   非常便宜的

2. Volltreffer
   bull's eye
   靶心

3. im Nachteil sein
   to be at a disadvantage
   处于不利地位

4. in der Zwickmuehle sein
   to be in a dilemma
   处于进退两难的境地

xlsxls

unterstuetze dich$辛苦$ $加油$

oldqiao

支持lz :D

lylia

17/10/2006

1. der Urknall
    big bang
    创世大爆炸

2. Es ist zu spaet, ausserdem bin ich muede.
   It is too late besides i am tired.
   现在太晚了,而且我也累了.

3. bestenfalls
    at best/ at most
   最多

4. Das Leben ist nicht leicht.
    Life is no bed of roses.
   生活不是一件容易的事.

胖嘟嘟

哈哈
ich freue mich dich zu sehen!!

lylia

:P :P

aber,

Ich freue mich darueber, dich wieder zu sehen, oder?

原帖由 胖嘟嘟 于 2006-10-17 23:08 发表
哈哈
ich freue mich dich zu sehen!!