问个菜鸟问题啊

cosimo · 发表于 2006-9-21 10:09

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

"最近发生了很多事"。中的"最近"怎么说啊?$考虑$
我想说vor kurzem，可那好象是表示"不久前"$汗$。又想到in der letzten Zeit，aber不知道对不对$汗$。高手赐教了！谢谢先!$送花$

[ 本帖最后由 cosimo 于 2006-9-21 16:58 编辑 ]

东篱 · 发表于 2006-9-21 10:16

in der letzten Zeit 对, 不过觉得 seit kurzem 更好.

AmelieWorld · 发表于 2006-9-21 10:21

In den vergangenen Tage hatten viele passiert $frage$

cosimo · 发表于 2006-9-21 10:28

原帖由 AmelieWorld 于 2006-9-21 11:21 发表
In den vergangenen Tage(n$考虑$) hatten viele passiert $frage$

复数第３格是不管３７２１都加n呢?还是什么弱变化才加啊?语法忘光光$汗$

eisenstange · 发表于 2006-9-21 10:30

momentan

cosimo · 发表于 2006-9-21 10:31

原帖由东篱于 2006-9-21 11:16 发表
in der letzten Zeit 对, 不过觉得 seit kurzem 更好.

$送花$$送花$$送花$

joana0163 · 发表于 2006-9-21 11:07

:)也觉得momentan比较好,口语话一些!

alexskater · 发表于 2006-9-21 12:22

hm....
ich würde sagen, in der letzten zeit oder in letzter zeit
momentan ist hier nicht passend.

ps: in der letzten zeit ist/war viel passiert.

鱼骨项链 · 发表于 2006-9-21 12:25

原帖由 alexskater 于 2006-9-21 13:22 发表
hm....
ich würde sagen, in der letzten zeit oder in letzter zeit
momentan ist hier nicht passend.

ps: in der letzten zeit ist/war viel passiert.

$支持$
是啊，“最近”和“当前”确实有别。。

alexskater · 发表于 2006-9-21 12:39

in den vergangenen tagen
in den letzten tagen

应该要+n的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

问个菜鸟问题啊

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块