请教汉语中的烹饪动词的译法

Miezi · 发表于 2006-9-6 22:50

原帖由 小狮子 于 2006-9-6 23:49 发表

frittieren, nicht?:)

好像是只有一个t的

小狮子 · 发表于 2006-9-6 22:53

原帖由 Miezi 于 2006-9-6 22:48 发表
那么发酵怎么说呢？

gären

小狮子 · 发表于 2006-9-6 22:54

原帖由 Miezi 于 2006-9-6 22:50 发表

好像是只有一个t的

Miezi · 发表于 2006-9-6 23:10

原帖由 小狮子 于 2006-9-7 00:06 发表

我觉得因该是因为新的德语写法，可能我比较保守，新的写法总是觉得怪怪的，不习惯$汗$

嫩来德国时间很长了吧。

小狮子 · 发表于 2006-9-7 07:14

原帖由 Miezi 于 2006-9-6 23:10 发表

嫩来德国时间很长了吧。

嗯，露馅了。。。:D

paranoia · 发表于 2006-9-7 09:31

谢各位高人了。$握手$

bettzhang · 发表于 2006-9-7 09:39

我这才看到我在这个帖子里面回过帖阿，自己都不记得了。

大家说得都很对，我也是瞎回的:D。炸的确是frittiren，看来头脑不清的时候真的不能回帖。

小狮子 · 发表于 2006-9-7 09:41

原帖由 bettzhang 于 2006-9-7 09:39 发表
我这才看到我在这个帖子里面回过帖阿，自己都不记得了。

大家说得都很对，我也是瞎回的:D。炸的确是frittiren，看来头脑不清的时候真的不能回帖。

又写错了。。。:D

frittieren/fritieren

bettzhang · 发表于 2006-9-7 09:43

原帖由 小狮子 于 2006-9-7 10:41 发表

又写错了。。。:D

frittieren/fritieren

:mad::mad: 刚说头脑不清的时候不能回帖，:mad::mad: frittieren没错:( :(

小狮子 · 发表于 2006-9-7 09:44

原帖由 bettzhang 于 2006-9-7 09:43 发表

:mad::mad: 刚说头脑不清的时候不能回帖，:mad::mad: frittieren没错:( :(

;) 今天你吃什么好吃的啊。。。$考虑$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条