再来贴一段口语化的朗读，第三页加了英语的朗读

bettzhang

这次选的是Brief einer Unbekannten的节选，比较口语化一点，读起来轻松一些。
[wmv]http://www.freewebs.com/bettzhang/aufnahme1.wma[/wmv]

欢迎大家指正！先谢谢了！

[ 本帖最后由 bettzhang 于 2006-9-7 09:14 编辑 ]

paranoia

听不到，请给链接

草莓果酱

$高$!! 配服死MM了!
MM天天要联系朗读吗?

bettzhang

原帖由 paranoia 于 2006-9-6 15:33 发表
听不到，请给链接

http://www.freewebs.com/bettzhang/aufnahme1.wma

连接在这里。对不住，忘记了。

[ 本帖最后由 bettzhang 于 2006-9-6 15:39 编辑 ]

bettzhang

原帖由 草莓果酱 于 2006-9-6 15:34 发表
$高$!! 配服死MM了!
MM天天要联系朗读吗?

没有:( ，这几天在家学习、做翻译，一声不吭受不了了，又不敢唱歌了，怕吓死楼下邻居（人家年纪大了，心脏不好），所以就录两句音$汗$ $郁闷$

serenita

你的声音确实很不错。很清的一种。
发音上让我想起以前一个哈萨克斯坦来的女邻居。具体的说是你的个别元音没有发完，发到位，下一个声母又来了。比如Worte 再加之长短音任然有些欠缺，所以整个听上去有点不是很完美。再听听这几个词：Schneebälle, geschehen, einsperren, Kram, Vermietung, Wohnung...
还有一点是重音的问题。

娇贝儿

厉害.................................

bettzhang

原帖由 serenita 于 2006-9-6 15:42 发表
你的声音确实很不错。很清的一种。
发音上让我想起以前一个哈萨克斯坦来的女邻居。具体的说是你的个别元音没有发完，发到位，下一个声母又来了。比如Worte 再加之长短音任然有些欠缺，所以整个听上去有点不是很完 ...

感谢！这上面我的确还要下功夫。

ps，可能我没读清楚，应该是Schneeballen。

abendrobotor

这人要是受了刺激就没救了.

bettzhang

原帖由 娇贝儿 于 2006-9-6 15:47 发表
厉害.................................

原帖由 abendrobotor 于 2006-9-6 16:06 发表
这人要是受了刺激就没救了.

$汗$ $害羞$$害羞$$汗$$送花$$送花$

paranoia

我真的是受刺激了，惭愧呀。

bettzhang

原帖由 paranoia 于 2006-9-6 16:25 发表
我真的是受刺激了，惭愧呀。

$汗$ 抛砖引玉，希望能有更多的朋友把自己的录音贴上来，我们也可以互相交流。

我也是看书看的吐血了，才找个办法轻松一下（一个不会让我有很多负罪感的办法，看电视之类的看着看着就如坐针毡了。）$郁闷$

想吃空心菜

觉得mm声音还需要沉一点,浊一些,你说得有点轻飘.当然可能同我们亚洲女生本身的音质有关.
等下再来段小曲吧:P

bettzhang

原帖由 想吃空心菜 于 2006-9-6 16:46 发表
觉得mm声音还需要沉一点,浊一些,你说得有点轻飘.当然可能同我们亚洲女生本身的音质有关.
等下再来段小曲吧:P

:( 我的音高，说话一直都这样，低不下去啊！！！:mad:

serenita

原帖由 bettzhang 于 2006-9-6 17:31 发表


:( 我的音高，说话一直都这样，低不下去啊！！！:mad:

Aber ich finde Deine Stimme sehr schön! ;)

bettzhang

原帖由 serenita 于 2006-9-6 20:09 发表


Aber ich finde Deine Stimme sehr schön! ;)

:P :P Danke Danke!!!$送花$$送花$

violazen

哈哈，对啊，明天就来个德文小曲吧。$送花$$送花$
我刚才也录了一段，念错的念破的好多哦，还要笑场好几回，声音也很轻浮的样子，更加佩服zhangMM。

bettzhang

原帖由 violazen 于 2006-9-6 21:24 发表
哈哈，对啊，明天就来个德文小曲吧。$送花$$送花$
我刚才也录了一段，念错的念破的好多哦，还要笑场好几回，声音也很轻浮的样子，更加佩服zhangMM。

唱歌就免了吧，:D 我的cool editor已经卸载了，不能录歌了，而且我要是录歌的话，楼下老夫妇被吓死就不好了:(  $汗$


谢谢夸奖啊！其实我也犯错了,前面那个mm指出来的“Vermietungszettle”我念到这里突然紧张了一下，就咬了舌头说得很含糊。不过也就顺带混过去了，结果还是被erwischt$汗$ $郁闷$ $郁闷$

appenzeller

真诚表扬一下， 我此刻就有一个感觉，后生可畏啊 ！

bettzhang

原帖由 appenzeller 于 2006-9-7 00:45 发表
真诚表扬一下， 我此刻就有一个感觉，后生可畏啊 ！

$汗$
gg太过奖了。$汗$ $汗$ 我跟gg是不能比的！！$郁闷$

bettzhang

好久没读了，这个寒啊……
[wmv]http://www.freewebs.com/bettzhang/aufnahme3.wma[/wmv]

bettzhang

听不到的朋友可以点击下面的连接：

http://www.freewebs.com/bettzhang/aufnahme3.wma

yk

英语倒可以听出是外国人念的， 不过能有这样的口音不错了。MM学什么专业的？

bettzhang

原帖由 yk 于 2006-9-7 10:06 发表
英语倒可以听出是外国人念的， 不过能有这样的口音不错了。MM学什么专业的？

英语、汉学。:(
荒废了4年:mad: 谁知道在德国的大学学英语竟然不用英语上课的:mad::mad:

[ 本帖最后由 bettzhang 于 2006-9-7 10:10 编辑 ]

bettzhang

所以我觉得德语的口音还是很容易掌握的。相对来说英文发音更不易。

想吃空心菜

昏死,多亏其中一门语言是母语,3门语言搞在一起学,脑子很难转得过来.
我们也是上英语课时,用德语解释英语的,真是痛苦.

原帖由 bettzhang 于 2006-9-7 10:08 发表


英语、汉学。:(
荒废了4年:mad: 谁知道在德国的大学学英语竟然不用英语上课的:mad::mad:

bettzhang

原帖由 想吃空心菜 于 2006-9-7 10:17 发表
昏死,多亏其中一门语言是母语,3门语言搞在一起学,脑子很难转得过来.
我们也是上英语课时,用德语解释英语的,真是痛苦.

我觉得我的德语就是在汉学系提高的，因为做翻译的作业很多。

英语太让我痛苦了:( ，都是英国美国的老师，居然跑到这里用德语上课的:mad: 干吗不用母语跟我们讲课:mad:

violazen

原帖由 bettzhang 于 2006-9-7 10:36 发表


我觉得我的德语就是在汉学系提高的，因为做翻译的作业很多。

英语太让我痛苦了:( ，都是英国美国的老师，居然跑到这里用德语上课的:mad: 干吗不用母语跟我们讲课:mad:

我觉得英语要么念出纯的美音，要么英音，偶们从小到大跟听的是所谓的英音，可是广播电视电影听的最多是美音，混在一起，就是外国人口音了。:mad::mad: 现在还要和德文里相近英文的词战斗，讲英文真的会有舌头转不过来的情况。

不过zhang妹妹念得很好啊，非常sauber。$送花$

想吃空心菜

以前说的是CHINENGLISH,现在说的是DEENGLISH ,什么时候是ENGLISH?:mad:

bettzhang

原帖由 violazen 于 2006-9-7 12:48 发表


我觉得英语要么念出纯的美音，要么英音，偶们从小到大跟听的是所谓的英音，可是广播电视电影听的最多是美音，混在一起，就是外国人口音了。:mad::mad: 现在还要和德文里相近英文的词战斗，讲英文真的会有舌头 ...

我的口音已经完全烂掉了，远不如从前了。以前是纯美音，来德国以后到处都是英式口音，就混乱了。现在根本不知道我说的是什么口音，$郁闷$ 这是我来的过后最大的损失:mad: