中国人学德语，这句话是你是怎么翻译的？

tracywyt · 发表于 2016-1-15 09:55

Du fehlst mir auch wenn ich bei der Arbeit bin.

Sky23 · 发表于 2016-1-15 16:45

你为什么偏偏在打工的时候想着这个人？另外，这样思想不集中会出事（故）的。

德语中挺管用的一句话：Wenn ich meine Frau ficke, denke ich immer nur an Dich.

注：Dich = 小三，情人，... ... 。

adrenalin · 发表于 2016-2-3 09:21

Wenn ich meine Sau ficke, denke ich immer nur an Dich

schneefeld · 发表于 2016-9-15 08:37

Während der Arbeit habe ich immer an dich gedacht.

y.yuan · 发表于 2016-10-13 23:03

地道的表达方式为：Auch in der Arbeit bin ich in Gedanken bei dir!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条