找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1029|回复: 17

急问。清纯的女孩,怎么翻德文?人海茫茫呢?

[复制链接]
发表于 2006-6-21 23:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
急问。清纯的女孩,怎么翻德文?人海茫茫呢?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-6-21 23:05 | 显示全部楼层
这又有无数的可能。。。

Reines Mädchen?
Masse der Menschenmenge?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-21 23:35 | 显示全部楼层
Reines Mädchen
能这样说吗?

这里好几个,,eifaeltig, unverfaelscht, engelrein, naiv...哪个?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-22 12:15 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 12:21 | 显示全部楼层
原帖由 Akiki 于 2006-6-21 23:35 发表
Reines Mädchen
能这样说吗?

这里好几个,,eifaeltig, unverfaelscht, engelrein, naiv...哪个?

einfaeltig......

unschuldiges Maedchen?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 12:40 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 12:50 | 显示全部楼层
原帖由 carnivore 于 2006-6-22 12:40 发表
直接用jungfrau算了。。。

:D:D:D
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 13:09 | 显示全部楼层
原帖由 twosteps 于 2006-6-22 12:50 发表

:D:D:D

$汗$嫩笑个虾米?我又没说错。。。$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 13:11 | 显示全部楼层
原帖由 carnivore 于 2006-6-22 12:09 发表

$汗$嫩笑个虾米?我又没说错。。。$汗$


色狼。。。。。。。。。。。。。

不知道狼大哥读没读过Lolita?请问那样的女孩子就算是处女能叫做清纯么。。。$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 13:27 | 显示全部楼层
原帖由 小狮子 于 2006-6-22 13:11 发表


色狼。。。。。。。。。。。。。

不知道狼大哥读没读过Lolita?请问那样的女孩子就算是处女能叫做清纯么。。。$汗$

没看过。。。真没看过。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2006-6-22 13:28 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 13:30 | 显示全部楼层
原帖由 himmelblau 于 2006-6-22 13:28 发表
偶来恶搞一下~~~

有米有jungfräulich这个词呢??

有。。。。。

有一个witz。。。

leherin:bitte nehmt euch alle ein jungfrauliches papier.
schulerin: also , ungelocht?
lehrerin:...
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2006-6-22 13:35 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 13:37 | 显示全部楼层
原帖由 carnivore 于 2006-6-22 12:27 发表

没看过。。。真没看过。


那。。。去看看。。。$汗$

Lolita

von Vladimir Nabokov
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 13:42 | 显示全部楼层
原帖由 小狮子 于 2006-6-22 13:37 发表


那。。。去看看。。。$汗$

Lolita

von Vladimir Nabokov

其实我不太喜欢文学的东西。。。我只知道。打那以后lolita就成了幼幼的带名词了。。$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 19:39 | 显示全部楼层
Im Deutschen würde heute eher "natürliches Mädchen" sagen...
"Qingchun" bedeutet im Chinesischen sowohl die Natürlichkeit eines Mädchens (vom Wesen her) und die Unbeflecktheit (von der moralischen Seite her). Die zweite Bedeutungsebene besitzt in der heutigen deutschen Gesellschaft meiner Ansicht nach keine Relevanz mehr.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 19:54 | 显示全部楼层
原帖由 carnivore 于 2006-6-22 12:40 发表
直接用jungfrau算了。。。


logisch::D:D
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-22 22:34 | 显示全部楼层
原帖由 carnivore 于 2006-6-22 13:30 发表

有。。。。。

有一个witz。。。

leherin:bitte nehmt euch alle ein jungfrauliches papier.
schulerin: also , ungelocht?
lehrerin:...

:D:D:D
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-9-8 18:48 , Processed in 0.102280 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表