世界杯纪念币

星月传奇

当然能作为10欧元流通啦，不过没人会这么花的吧，呵呵！
回国中国银行肯定不收的。本来他们就不收欧元的硬币的，这种纪念币更不会收了。

leonking

谢谢回复啊

可是我看银币的说明上是说“在官方场合可以兑换10欧元”  这个的意思是要去银行或者兑换处兑换才行？？？真的能流通么？超市的收银员不会怀疑吧？:lol:

原帖由 星月传奇 于 2006-3-28 18:19 发表
当然能作为10欧元流通啦，不过没人会这么花的吧，呵呵！
回国中国银行肯定不收的。本来他们就不收欧元的硬币的，这种纪念币更不会收了。

stamp

楼上的翻译有误，你把原文贴上来，大家帮你分析一下。
所谓的流通纪念币，就是流通的货币，可以当作货币使用，不会存在银行承认，市面不承认的情况。当然，如果收银员不认识，可能不会收，那这就是收银员的问题，而不是货币本身的问题。就好比新版人民币刚发行的时候，有的人不认识，就不收。

leonking

不好意思  才有时间 把内容敲上来  请大家帮看看

Schon in den Jahren 2003 bis 2005 gab die Bundesrepublik Deutschland jeweil eine 10-Euro-Silbermunze zur FIFA WM 2006 in Deutschland heraus. Ber den meisten Banken und Sparkassen sind die ersten Silbermunzen der FIFA WM 2006 daher bereits vergriffen.

Sie konnen diese amtlichen 10-Euro- Silbermunzen jetzt noch im Tausch gegen 10 Euro erhalten. Sichern Sie sich diese Munzen sofort. Die Lieferung erfolgt porto- und gebuhrenfrei durch die MDM Munzhandelsgesellschaft mbH Deutsche Munze.


谁好心都给翻译一下好么？  我不会德文 难得还一点点敲上来的啊:lol:

原帖由 stamp 于 2006-3-29 13:48 发表
楼上的翻译有误，你把原文贴上来，大家帮你分析一下。
所谓的流通纪念币，就是流通的货币，可以当作货币使用，不会存在银行承认，市面不承认的情况。当然，如果收银员不认识，可能不会收，那这就是收银员的问题， ...