Netflix韩剧让阿尔伯塔火遍全球!全球网友直呼“美到想立刻买机票”!卡城居民:这不是我家门口吗?

新闻

作者：微信文章




住在卡尔加里的朋友们，最近如果刷Netflix，可能已经发现一部新上线的韩剧非常不一样，镜头里时不时出现眼熟的街道、山景，甚至是你周末常去的那些地方。

这部名叫《Can This Love Be Translated?》（爱情怎么翻译）， 由韩国当红演员金宣虎、高允真领衔主演。



韩剧里的第2集-5集剧情正是在卡尔加里和班夫、坎莫儿、路易斯湖等地取景拍摄的。

追剧的同时还能“找彩蛋”，对卡城本地人来说是一种很新鲜的体验。





为什么说这部剧特别“懂”卡尔加里人？

1、取景地全是“老熟人”

剧中不仅出现了卡尔加里市区的街景（比如Stephen Avenue一带），Prince’s Island Park、Baker Park、Heritage Park、Crossroads Market以及卡城具有历史感的Lougheed House，甚至还拍到了极光的场景。

追剧时你会忍不住暂停细看：“这地方我是不是去过？”“这不是我家门口吗”。











还呈现阿省的经典旅游地标：路易斯湖、班夫镇的街道和小桥、Canmore的Three Sisters Parkway，Drumheller附近的马蹄峡谷。





2、拍摄时就有本地人偶遇

该剧于2024年秋季在阿省拍摄，当时就有居民看到剧组在市中心等地工作，网络上也能查到当时的拍摄通知。

主演金宣虎、高允真都曾出现在本地取景现场。也有不少华人拍到了当时的摄制组。



3.剧情设定自带“错位浪漫”

故事讲述一位全球明星和她的多语种翻译，因工作一同前往日本、意大利、加拿大等地拍摄节目。

两人在语言与文化的隔阂中逐渐产生感情，是一个相当浪漫的爱情故事。而加拿大篇的取景，正是我们熟悉的阿省风光。

本地网友已经开始“找彩蛋”了

剧集上线后，本地的Reddit论坛上已经出现相关讨论。

有人回忆去年在Stephen Avenue撞见拍摄；还有人提到剧中的“搞笑瞬间”：角色说“我要去市中心了”，镜头一切却直接跳到了班夫，这种影视剧特有的“空间魔法”，让本地观众会心一笑。



为什么Netflix常来阿省拍戏？

这部剧并不是孤例。

近年来，越来越多Netflix作品选择在阿尔伯塔取景，比如西部剧《The Abandons》和青春剧《My Life With The Walter Boys》。

阿省多样的自然景观和城市风貌，加上当地的制作支持，使其成为影视拍摄的热门选择。

对于拍摄地而言，剧组的到来也带来了实际的经济效益。

以班夫为例，当地政府透露，《爱情怎么翻译》约有150人的剧组在累计贡献了超过500晚的酒店住宿，为本地商业提供了支持。



而且目前这部剧已经成了阿尔伯塔省旅游的“隐形宣传片”。自从剧集上线后，对于全球观众，尤其是韩剧受众，这无异于一场沉浸式的、充满浪漫氛围的旅游推介。
这部剧由知名的“洪氏姐妹”（Hong sisters）编剧团队打造，她们此前创作过《阿尔罕布拉宫的回忆》《豪杰春香》等作品。

剧集于2026年1月16日正式上线Netflix，目前可以观看。

所以，如果你最近想找一部轻松浪漫的剧集，又想顺便“云游”一下熟悉的卡尔加里和班夫，不妨打开这部剧看看。说不定下一个让你惊喜的镜头，就在你家附近。

新闻来源：https://dailyhive.com/calgary/calgary-netflix-can-this-love-be-translated

卡尔加里31岁华裔屋顶工遭通缉：涉骚扰、死亡威胁等指控

阿尔伯塔数千人寒夜排队3小时 只为脱离加拿大

中国承诺对加拿大免签，下调电动车油菜籽关税百姓落实惠