AI影响下,这个专业还值得报吗?

多客科技

作者：微信文章


人工智能技术的飞速发展，正在改变许多传统行业的生态，翻译领域也不例外。
ChatGPT能秒译长篇文档、DeepL的译文流畅度直逼人工，它们翻译的速度是人类无法企及的。对于需要快速处理、重复性高的内容，例如新闻、说明书、网站资讯这类只要求“准确通顺”即可的文本，AI翻译已成为首选工具。
在此现状下，不少学生家长担心，将来翻译专业是否会被取代？报了这门专业没有前途？
诚然，AI翻译能力虽然强大，但也有它的局限性。遇到文学翻译、广告创意或者跨文化咨询这类需要深入理解文化背景、把握情感色彩、巧用修辞技巧的工作，它便显得力不从心了，翻译结果常常显得生硬别扭、错误频出。而这些，恰恰是最需要人工翻译的地方，也正是翻译专业人才真正价值的体现。
在就业上，低端文本翻译的市场确实会受到AI的压缩，但“译后编辑”“AI翻译质量评估”等新岗位也在持续涌现。Ai淘汰的是只会机械转换语言的从业者，却让具备专业知识、跨文化能力的复合型人才愈发稀缺。

在招生上，受到AI影响的翻译专业会有怎样的表现？或许可从今年广东高考各高校翻译专业的投档线中了解一二！

重要必看

大多数学校并未将翻译专业单独成组，如中国政法大学的206组（组内还有社会学、社会工作、汉语言文学共16个专业）、广东财经大学的210组（组内还有英语、日语共5个专业）...

目前，全国在广东招“翻译”的高校的具体专业分数还未公布！

故本文只对比专业组内只有翻译1个专业的高校（即该组的投档分数和排位就是该专业的情况）。

翻译专业介绍、专业详细介绍、主要课程、就业方向等点击可看。

◆ 在专业组内仅有1个专业的院校排名中，

物理类：位居榜首的是上海政法学院，投档情况为563分/63321名。

投档分最低的是四川文理学院，为500分/164995名。

历史类：位居榜首的是上海政法学院，投档情况为581分/10831名。投档分最低的是广东第二师范学院(学分互认)，为518分/44510名。

◆ 在专业组内仅有多个专业的院校排名中，

物理类：投档分最高的是北京外国语大学的214组，为606分/22604名。

历史类：投档分最高的是中国政法大学的206组，为619分/2061名。

广东省有12所高校开设含翻译的专业组，分别是：暨南大学、广东财经大学、广东外语外贸大学、广东第二师范学院、东莞理工学院、广东金融学院、岭南师范学院、广东外语外贸大学南国商学院、广州南方学院、广东培正学院、广东科技学院、湛江科技学院。

◆ 投档情况详见下方汇总表👇







发送关键字

了解更多


发送【高考】了解最新政策、往年投档分
发送【志愿】进入智选志愿系统发送【录取】测春/夏季高考录取概率发送【专项】了解广东5大专项招生政策和计划发送【专题】获不同学校/专业录取详尽解析



点赞！祝你心想事成！