新华文轩4个项目入选第六届“一带一路” 出版合作典型案例和国际化人才!

新闻

作者：微信文章




















今年4月，中国出版协会“一带一路”出版工作委员会（以下简称“工委会”）面向全行业发出《关于第六届“一带一路”出版合作典型案例征集与国际化人才遴选活动的通知》。截至5月31日，工委会秘书处共收到来自全国131家出版企业提交的200个典型案例、35位国际化领军人才和56位国际化人才申报材料。

经工委会秘书处初审和指导委员会终审，巴蜀书社“《遇见三星堆》俄文版输出”、四川人民出版社“'明星熊猫'系列图书推广和版权输出”、四川文艺出版社“《瞻对：一个两百年的康巴传奇》多语种版权输出”入选“一带一路”出版合作典型案例（版权输出）；巴蜀书社赵邦媛获评“一带一路”国际化人才。



“一带一路”出版合作典型案例

版权输出



巴蜀书社

《遇见三星堆》俄文版输出







《遇见三星堆》收录近百件（组）精品器物，用多类型高清大图与精炼文字向世界展现古蜀文明。社会效益上，本书普及三星堆文化知识、提升公众历史文化素养、促进文化旅游发展，获国内外市场双重认可。学术价值方面，本书提供研究新视角，丰富中华文明多元一体格局认知，推动三星堆文化国际传播。本书中文版入选2023年度全国农家书屋推荐目录。本书俄文版忠实于中文版，荣获2023年度丝路书香出版工程立项及2024年度四川省版权走出去专项补助资金第一档，本书日文版荣获2024年度丝路书香出版工程立项。本书俄文版在第六届“一带一路”出版合作典型案例征集中荣获版权输出类经典案例。



四川人民出版社

“明星熊猫”系列图书推广和版权输出







大熊猫是国际公认的中国形象“代言人”，四川人民出版社作为熊猫故乡的出版社，长期关注大熊猫文化，并成立“熊猫出版中心”。为了向世界介绍“熊猫出版中心”，推荐熊猫主题图书，川人社经过不断摸索和经验总结，寻求多种方式进行推广和版权输出。其创新亮点主要有：1.国内营销带动图书影响力。国内的高曝光量吸引了越来越多的国外出版社和版权代理的关注，特别是大熊猫本身自带的国际属性，为“明星熊猫”系列图书的对外推介打下了较好的基础。2.差异化的产品带来多元化的吸引力。“明星熊猫”系列把熊猫图书的特点集于一“书”，有故事、有美图、有科普，适合外国读者阅读。3.版权推荐有节奏、整合资源借力书展平台，通过各种活动扩大图书影响力。“明星熊猫”系列图书，截至目前已输出10个语种，在越南、日本、韩国等国实现了出版，获海外读者的广泛好评。



四川文艺出版社

《瞻对：一个两百年的康巴传奇》

多语种版权输出







本书以瞻对两百余年历史为载体，钩沉出部落“融化史”，在讲述藏地传奇，展现汉藏交汇之地藏胞独特生存境况的同时，传达对四川藏地文化的现代反思，为民族地区现代化事业发展提供启迪。截至目前，本书已输出德文版、英文版、印度尼西亚文版和阿拉伯文版并陆续实现落地。通过《瞻对：一个两百年的康巴传奇》多语种图书的海外出版，能够引导广大海外读者正视历史，正确认识今日的真实藏地，增进不同文化间的理解与尊重，减少误解，推动多元文化和谐交流。同时，还为国际藏学研究学者深入研究藏地历史发展和社会变迁提供丰富素材，推动国际藏学研究的发展。



“一带一路”国际化人才



巴蜀书社赵邦媛



2024年，赵邦媛同志负责的版权贸易业务成果丰硕，助力巴蜀书社连续第十年入选中国图书海外馆藏影响力出版100强（第33位），数字出版物入藏数量连续两年位居大陆出版机构第4。《遇见三星堆》（俄文版）成功在俄出版发行，获评“一带一路”出版合作典型案例，并获四川省版权走出去专项补助资金。其负责的多个版权输出项目荣获丝路书香工程、经典中国国际出版工程等项目立项。



更多内容

请关注新华文轩

编校：白艳华

审核：朱晔、邓禧

• END •