萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 209|回复: 0

[一带一路] 【研院观察】李形:万隆精神照亮一带一路与全球南方合作新征程

[复制链接]
发表于 2025-4-22 10:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
作者:微信文章
w1.jpg

导读

2025年是万隆会议召开70周年。就此,我院云山领军学者、欧洲研究中心主任李形教授在《China Daily》发表了题为《Reviving the historic legacy》的纪念文章。

他认为,万隆会议突破威斯特伐利亚体系的局限,将主权与经济自主权、种族平等相结合,为发展中国家确立了反殖民、求发展的新范式。这一精神深刻影响了东盟的协商合作机制,也为中国推动"一带一路"建设、构建人类命运共同体提供了重要指引。在当前国际形势下,万隆精神倡导的平等协商、互利共赢理念,仍是促进南南合作、应对全球挑战的关键思想资源。

以下为原文转载。

w2.jpg

Reviving the historic legacy

On the 70th anniversary of the Bandung Conference, it is worth recalling the spirit that can help foster trust and deepen ties between China and ASEAN, and the Global South, through the BRI

The Bandung Conference, also referred to as the Asian-African Conference, was the first international gathering organized by newly independent Asian and African nations. It brought together 29 participating countries determined to assert their influence in global affairs. The conference aimed to shape relations among these emerging states by promoting solidarity, cooperation and peaceful coexistence. Additionally, it sought to foster South-South economic and cultural cooperation and create a unified stance against colonialism, imperialism and racial discrimination.

The most remarkable and long-lasting impact of the Bandung Conference was the endorsement of the Five Principles of Peaceful Coexistence, which was originally formulated by China and India in 1954. These principles — mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence — played an important role in guiding post-war international relations and laid the foundation for the Non-Aligned Movement in 1961, which sought to maintain autonomy from Cold War's rival blocs.

While evaluating the contemporary relevance of the Bandung Conference, it is necessary to compare its foundational principles with the norms of the Westphalian Order. The Westphalian Order originated from the Peace of Westphalia in 1648, which marked the end of the Thirty Years' War (1618-48) in Europe. Driven by the desire of European powers to restore stability following extended religious and territorial conflicts, the treaty established the foundations of the modern nation-state system, highlighting state sovereignty and the norm of non-interference in domestic affairs.

While Westphalia is often hailed as the foundational moment for the modern international system of sovereign states, its concept of sovereignty was far from universal. The treaties codified the principles of non-intervention and state sovereignty, but only within the context of European Christian states. Non-European societies across Africa, Asia and the Americas were systematically denied equal recognition within the international order. This exclusion served to justify colonial expansion, as European powers invoked narratives such as the "white man's burden" or divine missions to "civilize" the world. In effect, the Westphalian framework ignored the structural inequalities that limited the ability of postcolonial states to fully exercise their sovereignty, particularly within global economic and political systems.

In contrast, the Bandung Conference aimed to dismantle the international hierarchies that persisted despite the formal end of colonial rule. Whereas the Westphalian system tacitly accommodated colonialism, Bandung openly condemned it, reframing sovereignty as inseparable from racial equality and the right to self-determination. This contrast highlights Bandung's dual character: it both extended Westphalian state-centric norms and simultaneously rejected their selective, hierarchical application. For the Global South, sovereignty was not merely a matter of territorial control — it was inherently tied to the right to develop free from economic exploitation, a dimension absent from the original Westphalian model.

The Bandung principles embedded economic justice and solidarity into a vision of global order that reflected the aspirations of the Global South. Its call for South-South cooperation recognized that political sovereignty without economic autonomy was hollow. Initiatives such as collective resistance against exploitative trade terms reflected a rejection of the Westphalian order's indifference to economic imperialism. Similarly, the Bandung principles' emphasis on peaceful coexistence addressed the Cold War's ideological polarization, advocating neutrality in a world pressured to align with either the US or Soviet blocs. It offered instead a pluralistic vision of a world where political systems from A to Z could coexist without coercion. Its goal was not merely political liberation but the structural inclusion of Global South states, such as Southeast Asian countries, in global governance mechanisms.

In the post-Cold War era, the United States-led liberal international order has notably challenged, and even abandoned, traditional Westphalian principles of state sovereignty and non-interference. This shift is reflected in some new concepts such as "Responsible Sovereignty" and "Responsibility to Protect" (e.g., Kosovo, Libya). The most notable example is the 2003 Iraq War, widely condemned as an illegal violation of sovereignty due to the lack of United Nations Security Council approval. The erosion of Westphalian norms has contributed to the crises in Ukraine and the Middle East, disrupting traditional geopolitical balances, intensifying inter-state tensions, and provoking divisions and conflicts by challenging state sovereignty and disregarding legitimate security concerns.

In contrast, the Bandung Conference played a pivotal role in laying the groundwork for the establishment of the Association of Southeast Asian Nations in 1967.The Five Principles of Peaceful Coexistence, emphasized at Bandung, became integral to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia in 1976. ASEAN's early foreign policy was shaped by the Bandung Spirit, enabling Southeast Asian nations to navigate Cold War tensions without being directly entangled in superpower rivalries. In line with Bandung's ideals, ASEAN aimed to foster solidarity among post-colonial nations, ensuring Southeast Asia remained free from external domination while promoting regional cooperation. Bandung's emphasis on South-South cooperation also influenced ASEAN's economic initiatives, such as the ASEAN Free Trade Area and the ASEAN Economic Community. Furthermore, Bandung's call for stronger diplomatic engagement among developing nations helped shape ASEAN's consensus-driven approach to negotiations and dispute resolution.

Armed with the Bandung principles, ASEAN has sustained economic growth for decades, emerging as one of the world's most dynamic economic regions despite deep internal diversity in political systems, development stages, and cultural identities. ASEAN is home to a rich mixture of civilizations and religions, including Islam, Christianity, Hinduism, Buddhism and indigenous belief systems, reflecting centuries of cultural exchange, migration and historical interactions across the region. This pluralism has shaped ASEAN's approach to regionalism, fostering a model of coexistence that values harmony, mutual respect and non-interference over rigid uniformity.

China has deeply honored the legacy of the Bandung Conference, viewing it as a valuable historical lesson in fostering solidarity among developing nations. It draws on the Bandung principles to support its vision of building a community with a shared future with neighboring countries and promoting a new type of international relations grounded in mutual respect and win-win cooperation. Thus, the Bandung legacy provides a historical and political foundation that can help foster trust and deepen ties between China and ASEAN, and the Global South, under the evolving architecture of the Belt and Road Initiative.

Li Xing is a Yunshan leading scholar and director of the European Research Center at Guangdong University of Foreign Studies and an adjunct professor of international relations at Aalborg University, Denmark. John Pang is a senior fellow at the Belt and Road Initiative Caucus for Asia-Pacific in Malaysia. The author contributed this article to China Watch, a think tank powered by China Daily. The views do not necessarily reflect those of China Daily.

点击阅读原文,查看报道原文

声明〡本文源于《China Daily》。版权归原作者及原出处所有,内容为作者观点,不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。如若侵权,请联系删除。

编辑|吴美慧

初审|张嘉诺

复审|林泽龙

终审|韩永辉

往期精选

【研院观察】李形:西方必须放弃其数百年来改变中国的妄想

【研院观察】李形:“东盟方式”——多极化世界中的合作与稳定之锚

【研院观察】李形:令欧洲震惊: 特朗普正在让大国地缘政治回归

GIIS

GIIS图书

w3.jpg

w4.jpg

w5.jpg

w6.jpg

w7.jpg

w8.jpg

w9.jpg

w10.jpg

w11.jpg

GIIS简介

w12.jpg

w13.jpg
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-4-26 04:03 , Processed in 0.114230 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表