希望对大家会有帮助-关于Beratungshilfe(法律援助的一种)

maofuli

$欢迎$ $瞧瞧$$   
  如果是学生，当碰到法律纠纷时一般向学校的免费法律咨询站求助。当然还有一个办法，是不是学生没关系，但是要在条件具备的情况下向居住地的Amtsgericht申请Beratungshilfe. 通常带上如收入证明，身份证明(护照)等，把事由简要讲一下(具体的要跟律师说)，官员会帮你填写申请表，如果官员看后觉得你有资格申请，当场就能拿到那张批准纸，然后凭着那张纸就可以挑选律师了，理论上你可以随便挑，甚至名律师。但是名律师通常比较忙或者某些对小事不屑一顾，会想合法的办法避开你。运气好的话可能会碰到乐善设施的名律师。一般中等一些的也就可以了。 整件事情只需付10欧元给律师，他应该把一件事情从头到尾帮你办妥。
   
德语原文解释如下：
摘自www.justiz.nrw.de

Beratungshilfe
    Für den Bürger besteht die Möglichkeit, kostenlose Beratungshilfe in rechtlichen Angelegenheiten (lediglich eine Pauschale von 10,-- EUR kann geltend gemacht werden) bei einem Rechtsanwalt in Anspruch zu nehmen. Grundsätzlich wird Beratungshilfe gewährt, wenn eine Partei nach ihren persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen nicht in der Lage ist, die Kosten für eine Beratung selbst aufzubringen, keine andere Möglichkeit der Rechtsinformation besteht und das Beratungshilfeersuchen nicht mutwillig ist. Insoweit entsprechen die Voraussetzungen denen der Prozesskostenhilfe. Die entsprechenden Regelungen finden sich im Beratungshilfegesetz. Über den Antrag auf Beratungshilfe entscheidet das Amtsgericht, in dessen Bezirk der Rechtsuchende seinen Wohnsitz hat. Mit der vom Amtsgericht ausgestellten Bescheinigung über die Beratungshilfe kann der Ratsuchende einen Rechtsanwalt seiner Wahl aufsuchen, ohne dass für ihn zusätzliche Kosten entstehen (siehe Faltblatt Was Sie über Beratungs- und Prozesskostenhilfe wissen sollten).

除此之外，在申请时需要提供些什么呢？
Er muss in einem Formblatt eine Erklärung über seine persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse und die Art der Angelegenheit abgeben und diese Angaben durch Belege (z. B. Gehaltsabrechnung, Mietvertrag, Belege über monatlich zu erbringende Zahlungen oder Unterhaltsverpflichtungen usw., Bescheide über Arbeitslosen- oder Sozialhilfe) glaubhaft machen.

这个网站也有一些关于Beratungshilfe的问题：http://www.familienhandbuch.de/c ... tsfragen/s_768.html
$欢迎$$欢迎$  $瞧瞧$$瞧瞧$

[ 本帖最后由 maofuli 于 2005-11-2 14:30 编辑 ]

30605152

我当时拿这个证明去，账单总共只便宜了30欧啊~~~其他的该交的还是交，真不是一笔小数目啊

saleonline

但是要在条件具备的情况下向居住地的Amtsgericht申请Beratungshilfe.

能说下，怎样算条件具备呢？