德国的典型争议话题：安静打败夜生活

dolc

海德堡是德国最年轻的城市，然而在海德堡老城区长达数年关于关闭时间的法律纠纷中，居民要求安静的诉求占了上风。这对德国最年轻的城市来说将是一个严重打击。

老城区需要改变商业关闭时间

海德堡老城 Untere Straße 上的酒吧紧密相连。尤其是在周末，人们在这里聚会直到深夜。然而这儿著名的派对大街正面临严重威胁。 曼海姆行政法院 (VGH) 现已公布了针对居民要求改变标准的诉讼判决结果。那里的小店很快就要被要求提前关门。

根据判决，海德堡市必须根据“参议院的法律意见”更改老城区的商业关闭时间条例。法院称，这一判决主要是因为10月24日口头听证会上提交的噪音报告。 然而他们对商家店铺必须在什么时间关门持开放态度。

因为关门时间吵了十年

海德堡老城区关于关闭时间的争议已有十年之久。

巴符州规定周一到周五的关闭时间为凌晨 3 点周末则为凌晨5点。海德堡居民早就向卡尔斯鲁厄行政法院提出要求将工作日的关门时间限制在24点，周末到次日凌晨2.30。 地方法院于2018 年就提出了减少居民的噪音污染的要求。当地议会为此决定将周一至周五的关闭时间提前到凌晨 1 点，周末提前到凌晨4点。 那儿的大学图书馆也开放至凌晨 1 点。

现在大家都对关门时间具体会提前到什么时候非常关系。

“没有人想阻止年轻人的聚会和社交活动”

海德堡老城区居民协会此前曾多次抱怨“现状难以忍受”，该协会主席Matin Illing现在不愿就新的法院决定发表评论。他说，不管是当地居民、还是房东或是店家访客，在这场冲突中都有自己的合法利益。 “这个问题非常复杂，很难达到平衡。没谁想禁止年轻人的聚会和社交活动。但这并不一定大声喝酒和撒尿闹到凌晨才罢休。”

“那么这座城市就死了”

海德堡这个传统的大学城也是很多美国和远东观光客的打卡城市，如果真的执行提前关闭商业的政策，在旅游方面将面临风险。市长Eckart Würzner表示，”海德堡不仅仅是纸面上的德国最年轻的城市。 “特别严格的关闭时间对于一个拥有近4万大学生的城市来说，根本不合适。”

为此海德堡市针对这一判决已经向管理法院提出上诉，但显然没有什么效果。市长Eckart Würzner(无党派人士)表示：“我们已经注意到这一问题，将首先等待判决的理由，然后再决定采取进一步措施。”

而老城区的商业老板们认为当地的酒吧文化受到严重威胁。 Christine Hartmann在海德堡Untere Straße 上的“Destille”酒吧已有 55 年历史，那儿总是可以看到大学生和游客坐在金合欢树下的轻松身影。他表示，要是周内的商业要求“在24点关门将是一场灾难，那么整个城市就会死气沉沉”。

他抱怨说，”MLP公司就是在这里成立的。但他们将来甚至不能在那里搞年庆了“。 而且现在人们外出时间都推迟了， “就连大学图书馆也开放到凌晨1点。”