我对中国的简单印象 （转载） ---一个法国人对中国的印象

ellenwx

我对中国的简单印象

2005-08-17 00:00
Helene Franchineau（法国）／文 丁晓琴／编译

　 这已经是我第四次来到中国了，可有时我仍然觉得，这个国度真的很随意，与法国或欧洲相比，在很多方面都相对简单，比如从找工作到修鞋。但是，有些事情还是会提醒我，中国充满了矛盾，比如，很难得到真实可信的信息，很难知道怎么订到一张火车票。

　 几天之前，我参加了一个中国的电视节目。事实上，我和朋友坐在观众席中，为另一个来自荷兰的朋友加油。他是几天前在大学里被选中的，他邀我们和他一起去电视台录制节目。我们也见到了其他外国选手，他们也是在大街上被发现的。他们都很高，很健壮，尤其是来自挪威的那位。

　 三个电视主持人，一位先生，两个女孩，看起来很不错，也很有趣。这并非我第一次看到外国人参加中国的电视节目，显然这可能很容易，但我不知道对真正的中国人来说，参加节目会有多难。也许，选择金发碧眼，身材高挑的“老外”作为娱乐的一部分，仅仅是为了给电视节目和上海普通家庭带来一点异国情调和梦想。

　 在法国，参加电视节目非常复杂：首先，我们得通过电话或互联网登记，然后抽签。如果被抽中，你会接到去电视台面试的通知。如果通过了，你将正式成为一名选手。

　 在我计划去香港旅行时，我本来想坐火车，这样就能欣赏风景、乡村，并能和中国人待在一起。很不幸，考虑到得费尽心机地找火车票，我只能放弃这个想法，决定还是坐飞机去香港。这是我作为一个外国人，不得不经历的中国另一面，而且很频繁：即使是最简单的事情，最容易的手续，最小的请求都得花上很长时间。

　 此外，过程非常缓慢而复杂，即使问题很简单……在法国，人们总是嘲笑我们的行政部门和公共部门的工作人员，因为我们觉得他们动作太慢，有时毫无效率。在中国，这一点更是如此！但不管怎样，这是中国迷人的一部分，而且，很有意思。

　 有时，我真想知道中国人如何看待法国人：他们对我们有怎样的看法？他们喜欢我们吗？我第一次来中国时就问过这些问题，每当购物或坐出租车时，我都会了解到中国人的看法。

　 总体上，我听到的，对我的祖国都十分肯定：中国人喜欢法国，因为那是个美丽的国度，有着与中国齐名的美食。他们喜欢我们的希拉克总统，最后我们因非常浪漫而闻名……我不懂为什么中国人会认为我们很浪漫！

　 上周二，我在一个商店买茶叶，当我说我是法国人时，售货员不由自主地说了一句：“法国人很浪漫！”我只能笑着点头表示同意……我还能说什么呢？现在，我决定要尽可能对中国人民讲礼貌和保持微笑，而且要尽可能浪漫，这样我才可以给中国人民留下我的祖国，法国，最好的印象！

　 （本文作者是法国大学生，目前在香港实习，从16岁开始学习汉语）

mixmas

火车票到香港，很好买啊，要不是火车站窗口售票处，要不就是旅游代办点或者是酒店，稍微有点手续费，快捷又方便，而且是现出的电脑票

zhangbowen

感觉有些内容还是很不了解中国的表现
就像我们留学生在德国,一旦语言不是很好,一些简单的事情一样会变得很复杂
所以就随便看看这篇文章,不能太在意法国人说的话了,从整个文章的口气来看,这位法国人并不是很喜欢中国,当然也有可能是我多虑了,但是整篇读下来就有这种感觉
其实说道法国人浪漫,我在德国也是有点体会的,在街上碰到过搭讪的法国人,以为是问路的,谁曾想是邀请一起喝咖啡看电影的,说句不好听的,在我看来法国人不是浪漫而是放浪
而且现在中国游客在法国被抢劫屡有发生,所以到现在还没有去法国玩呢

zhangbowen

还有就是我觉得在中国买火车票很好买,只要到窗口说一下要去哪里就可以了
在法国我不知道怎么买票,但是在德国我觉得还是很麻烦的,我在这里出去旅游过几次,有两次是去同一个城市,车也是一样的但是票价相差好多,只因为售票员不一样,很奇怪的说
还有就是去Metzingen Lager也是这样的,去了几次,票价也不一样,本来就不贵的车票也可以相差几块钱,有一次居然只要1,9欧就来回了,很不理解啊

ellenwx

恩，楼上MM 说的话 有理。

我把这篇文章转给大家看看，也是让大家看看一个法国人对中国的 看法。 肯定是以他的角度和对中国了解去看的。

同样，中国一听法国，就觉得法国是一个浪漫的国家，其实也是对法国一个 “误解”。 法国最多说是一个出艺术家多点的地方吧。

昨天我看了 好朋友给我的 一部电影 ”青花“，很推荐大家去看看，是李偌彤 演的，我很喜欢她 的。

那部篇子的题材真不错，我看到两个地方差点落泪。 同时 看后感觉民族意识又增加起来，又让偶回想起了 当初的 八国联军 侵略我们国家，掠夺我们国家文化瑰宝 的 悲惨历史。。。。  抢不走的，带不走的 就烧 就砸。。。。  真的好心疼 ~

昨天我看完那部电影还在想，现在放在大英博物馆的那些被当时 掠夺 走的文化瑰宝，就真的只能 一直被英国 保留么？ 为何我们就不能 光明磊落地 要回来 ？ 那些本该就是属于我们的东西 ？ 本来就是当初被他们“掠夺”走的东西？

我知道，肯定不可以啦。 HM。。。 我真的想去学神偷， 去大英博物馆把那些 该属于我们的文化瑰宝 再 “夺”回来~  哎，偶知道，这个是一个梦想而已。 :(


哎。。。

[ 本帖最后由 ellenwx 于 2005-8-22 15:56 编辑 ]

采依MM

原帖由 ellenwx 于 2005-8-22 23:52 发表
恩，楼上MM 说的话 有理。

我把这篇文章转给大家看看，也是让大家看看一个法国人对中国的 看法。 肯定是以他的角度和对中国了解去看的。

同样，中国一听法国，就觉得法国是一个浪漫的国家，其实也是对法国一 ...

$支持$
这里有没有中国的高人
能去大英雄博物馆
把中国的东西弄回来

完美人生

原帖由 ellenwx 于 2005-8-22 15:52 发表
恩，楼上MM 说的话 有理。

我把这篇文章转给大家看看，也是让大家看看一个法国人对中国的 看法。 肯定是以他的角度和对中国了解去看的。

同样，中国一听法国，就觉得法国是一个浪漫的国家，其实也是对法国一 ...

中国宝贝多了。挖出多少宝贝都因管理不当灰飞烟灭了。管好现有的就不错了。就象埃及的木乃伊。完整的都在大英博物馆。谁有能力管就管吧。毕竟这是全人类的文化遗产。就是放到了中国的博物馆也不是一般老百姓看的着的。

[ 本帖最后由 完美人生 于 2005-8-23 01:21 编辑 ]