回馈贴，宝宝退德籍入中国籍完整流程2017经验

RahXephon

宝宝退德国籍入中国籍的过程，在萍聚上受益不少。现在也写一个帖子，回馈一下，感谢萍聚这个平台。
同时感谢@肥嘟嘟猪卫门和@zhiyucn 的帖子带给我得帮助。
https://www.dolc.de/thread-1908177-1-1.html
https://www.dolc.de/thread-1452267-1-1.html
我们是一个小村，宝宝退籍是十几年第一例。所以退的很艰辛，任何事情都是要跟相关人员商量沟通之后办的。然后退籍文书也是特地订制的。
其中各种艰辛等待催促只有我自己知道。不过好在，所有的努力终于有了回报。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
宝宝出生后按照法律是德国籍（父母都是长居），坐标巴伐利亚。
第一步 找家庭法院申诉(Familiengericht)
当时看了帖子知道第一步要找这个地方的，所以直接打了电话过去。对方表示一无所知，还反问我是从哪儿听来的。
无奈中只好找到外管局的退籍办公室，打电话说明意图。对方开始也是什么都不知道。但是好在人家说要先查阅资料，让我4，5天后再叫我们约Termin面谈。他还很好心的打印了德语条款，告诉我，法律里写着，第一步就是需要家庭法院的Zustimmung。 so，还是得找法院写一个Rechtsantrag.
有了外办人员的确认，我又再一次来到法院的Antragsstelle，说外管局的谁谁谁让我来找你们的。于是我说她写，终于受理了我的Antrag。
之后Antrag就被移交到家庭法院相关人员手里处理，对于她和她的律师来说也是第一次，所以一直都在研究以及和柏林打电话。。。终于在5个月之后，我收到了法院的Genehmigung，允许娃退籍。（我朋友在我之后也给娃娃在她那儿退籍，有了第一次的经验，她们明显快多了，2个多月就拿到了。）
经验：去家庭法院的同时最好跟外管局的人事先沟通下，这样比较有效率而且可以避免两处说法不一产生的不必要的麻烦。
第二步 外管局退籍办公室
因为事先已经跟外管局沟通过，所以我拿到家庭法院的判决书之后就去了外管，那里也早已经准备接收判决书，以及相关的退籍证书手续了。
中间有一个小插曲， 外办需要我提供中国开具的Zusicherung，就是能保证宝宝退籍后肯定能入中国籍。这个慕尼黑我问过，是不可能开具的。这个鸡生蛋蛋生鸡的问题，我知道困扰了每个退籍的家庭。后来我跟外管人员商量，说退籍证书上反正有一年有效期的。一年之后如果孩子没有加入中国籍，那自动就变成了德国籍了，不会出现无国籍的现象。他表示接受，就着手给我处理退籍事宜。2个月后我们拿到了Entlassungskurkunde。
第三步 材料双认证翻译
申请退籍的同时就联系领事馆，询问相关材料事宜。这里要表扬慕尼黑领事馆，她们的态度很好也很耐心。而且那个咨询邮箱回复很快。让我对中国公务员的认识有了质的改观。感谢！
以下是我询问的需要的材料：
*宝宝本人
*入籍申请表 （网上下载或者当场填）
*2张护照照片
*出生证 宣誓翻译+双认证+使馆认证
*退籍证明 宣誓翻译+双认证+使馆认证
*父母护照
*父母居留证明 宣誓翻译+双认证
    第一次问的时候没说要双认证，后来3个月后再问了一下又说要了。
*中文声明书 大致内容:父母同意子女放弃德国国籍加入中国国籍（具体上网搜一下）
*父母经济证明（银行流水账，一个月内的） 宣誓翻译+双认证
   我用的Lohnsteuererklärung，做了Vorbeglaubigung，后来送到科隆做End的时候被拒绝了，说这个是maschinenenerstelt的，不能认证。因为时间紧迫，我就没有做end了。
*结婚证原件和复印件
*护照原件和复印件
*加入中国国籍申请书原件两份


第四步 领事馆之行
上述材料准备了2个月，终于去了领事馆递交材料同时申请护照。这样就不用再带宝宝本人去一次了。接下来的时间就是等待等待等待。递交材料后的3个月6个月的时候我都写信问过。终于在8个月后拿到了中国籍入籍证书。
第五步 正式退籍
拿到入籍证书后，需要宣誓翻译成德语，提交给外管局拿最终的退籍证书(Verzichtsurkunde)。因为第一份证书是有一年有效期的。
如果有人拿了护照，又不去外管提交护照，那一年之后宝宝就又变成德国籍了同时又有中国护照，那就是双国籍了。
估计中国方面想避免这样的情况出现，所以让我们再去申请一张没有时效的退籍证书。领事馆方面说，如果直接能拿到Negativbescheinigung更好，可惜我们小地方的官员比较迂，研究了半天告诉我只能开具一张Verzichtsurkunde。
如今宝宝已经一岁半了，也终于快拿到中国护照了。太艰辛太难了。

写个帖子造福后人。

RahXephon

degewo 发表于 2018-10-2 06:28
楼主，去法院退籍时必须找律师吗？还是不必须？谢谢了。

法院有自己的律师的，我这边的家庭法院是自己给我指派了个律师。然后我连律师的面儿都没见到，就最后说判决通过，交钱了事了。。。

RahXephon

xiaoying0822 发表于 2017-11-23 17:23
同在拜仁，恭喜您成功办下来我们也有点信心了，最近刚刚拿到法院判决书。请问下双认证的问题，正确流程是： ...

我当时问的是可以先翻译再双认证，也可以先双认证再翻译，我弄的后者。
但是不用像你说的那样双认证完翻译再双认证。这样也太复杂了。而且证书是由一年有效期的，光是邮寄进行双认证就需要4周多。你要是再翻译再双认证，妥妥的浪费2个多月还有钱。

Sky23

楼主是个明白人。

nuofuwang

非常感谢楼主的信息， 还向请教一下，在宝宝拿到中国护照之前，一直是德国国籍吗？ 需要在宝宝出生之前准备什么吗，比如提前通知外管局什么的？

RahXephon

nuofuwang 发表于 2017-11-13 16:44
非常感谢楼主的信息， 还向请教一下，在宝宝拿到中国护照之前，一直是德国国籍吗？ 需要在宝宝出生之前准备 ...

拿到中国国籍之前我们是无国籍阿，不过孩子跟着我拿了临时签证了，但是上面国籍写着是unklar
提前通知外管局没用，按照德国法律该怎么还是怎样阿。只有判定了孩子是德国籍才能退。

eddia

写的真好

newland

好贴

xiaoying0822

同在拜仁，恭喜您成功办下来我们也有点信心了，最近刚刚拿到法院判决书。请问下双认证的问题，正确流程是：前认证（慕尼黑法院）- 后认证 （科隆做的联邦认证）- 宣誓翻译么？ 慕尼黑使馆工作人员说法有些不一样，今天办事员给我说的是：出生证明前认证-后认证-宣誓翻译-再前认证-后认证。麻烦您帮忙解释一下，非常感谢！

deboraww

赞！

光大2006

亲你好，我的孩子刚出生，现在也想退出德国国籍，申请中国护照，有很多问题想请教你，方便加个微信吗？

lyyyyy

一年半啊，我在考虑要不要试试。害怕半途而废吧。

lyyyyy

在这之前是不是宝宝不能拿德国籍回国？

xiaoying0822

RahXephon 发表于 2017-11-23 18:36
我当时问的是可以先翻译再双认证，也可以先双认证再翻译，我弄的后者。
但是不用像你说的那样双认证完翻 ...

感谢您的回复，也就是说宣誓翻译做的中文翻译件不需要再证明其合法性了对吧，那这就跟我理解的一样了。周一再打电话骚扰大使馆确认一下。

RahXephon

lyyyyy 发表于 2017-11-24 22:36
在这之前是不是宝宝不能拿德国籍回国？

我不知道啊，我们没拿也没回国。

lilil

谢谢分享

光大2006

请问楼主在哪个城市，我也想帮我的孩子退出德国籍申请中国护照，我们在一个小城市，我已经想当地法院提出申请，现在问题也是需要中国领事馆出具一份如果孩子退出德国籍中国领事馆一定给中国籍的证明，中国方面不给开，法院这边就不知道怎么办了，我跟法院解释说没有领事馆的那个证明我们中国人有成功办理了的，法院说他们没有办理这样的经验，说哪个城市的家庭法院办理过的，他们可以打电话去咨询下？所以能否请你给我个你们城市的名字谢谢

RahXephon

光大2006 发表于 2017-12-11 09:40
请问楼主在哪个城市，我也想帮我的孩子退出德国籍申请中国护照，我们在一个小城市，我已经想当地法院提出申 ...

你告诉她退籍证书有一年有效期的，不会导致孩子无国籍的情况的。我当时就是这么解释的。

Juelich

帖是好贴，弱弱问一句，与其这么麻烦，为啥不在中国生。那样不铁定中国籍？

zhenwang23

写的很好，很有参考价值。想问一下楼主，如果妈妈是长居，没有待满八年（在孩子出生那一刻还没有到八年），父亲没有长居，待满了八年，是否可以直接去einburgerungsamt申请Nagtivebescheinigung？需要先去外管局开一个证明么？证明上面写：兹证明，XXX（母亲的名字）从2010年XX月XX日入境德国后，长期生活在德国。还是说根本不需要这个证明，直接去einburgerungsamt找他们申请Nagtivebescheinigung? 多谢！

m8c8h8

非常感谢好帖子。正想办理。

RahXephon

zhenwang23 发表于 2018-1-12 14:43
写的很好，很有参考价值。想问一下楼主，如果妈妈是长居，没有待满八年（在孩子出生那一刻还没有到八年）， ...

我当时是直接去外管局延签证的地方给大宝申请的negativ

zhenwang23

RahXephon 发表于 2018-1-29 13:55
我当时是直接去外管局延签证的地方给大宝申请的negativ

多谢楼主回复。那么，您要是去外管局延签的地方办理的话，预约什么样的Termin么？网上没有开Negativbescheinigung这样的选项。。。。

RahXephon

zhenwang23 发表于 2018-1-29 15:34
多谢楼主回复。那么，您要是去外管局延签的地方办理的话，预约什么样的Termin么？网上没有开Negativbesch ...

我不知道啊，我直接打电话去约的。我们这里没有网上预约。你打咨询电话吧

我爱米菲菲菲

爸爸德籍，妈妈中国人有德国长居，孩子出生时直接德国籍，现在刚上小学，如果换成中国籍，来得及吗？不知是不是孩子18岁前允许换回中国籍。

梧桐夜雨

也就是说会需要1-2年的时间，这期间孩子无国籍，如果在这期间想带孩子回国探亲怎么办啊。

RahXephon

梧桐夜雨 发表于 2018-4-5 21:15
也就是说会需要1-2年的时间，这期间孩子无国籍，如果在这期间想带孩子回国探亲怎么办啊。

我们没回国

wangfu29

楼主好，我想问一下退籍流程中整体费用大概是多少？法院以及律师那里？

degewo

wangfu29 发表于 2018-9-10 10:29
楼主好，我想问一下退籍流程中整体费用大概是多少？法院以及律师那里？

同问需要花费多钱？

degewo

楼主，去法院退籍时必须找律师吗？还是不必须？谢谢了。

RahXephon

degewo 发表于 2018-10-2 06:28
楼主，去法院退籍时必须找律师吗？还是不必须？谢谢了。

法院有自己的律师的，我这边的家庭法院是自己给我指派了个律师。然后我连律师的面儿都没见到，就最后说判决通过，交钱了事了。