关于Reisetaetigkeit问题

ThunderBird2011

在找工作时候，对方公司问了我Reisetaetigkeit的问题：
Wir bemühen uns dabei immer, die Reisetätigkeit unserer Projektmitarbeiter im Einklang mit ihrer Reisebereitschaft zu halten. Deshalb ist für uns wichtig zu wissen, in welchem Umfang (Monate pro Jahr) Sie sich ein solches Arbeiten vor Ort vorstellen können, wenn dies mit bis zu 4 übernachtungen/Woche verbunden ist? In welchem Umfang, wenn maximal 2 übernachtungen pro Woche nötig sind? Sie benötigen keinen Führerschein dafür.

请问übernachtungen/Woche是什么意思？在外面出差的意思吗？

抓紧时间

在外出差，夜宿宾馆

kidkudo

übernachtungen/Woche

每周在外面夜宿的天数

fürimmerstuggi

Projektmanager哪有一个礼拜五天坐办公室的？ 五天做办公室的都是初级岗吧？

ThunderBird2011

fürimmerstuggi 发表于 2016-8-25 21:08
Projektmanager哪有一个礼拜五天坐办公室的？ 五天做办公室的都是初级岗吧？

他写的职位是Software Entwickler。。。。我以为都是坐在办公室做。。。没想到还要出差，而且需要4天/周。。。但是，我还有个疑问，就是这4天是一个月每周都是那样？还是一个月就一周是那样？希望有经验的大大指点下,谢谢

fusion

fürimmerstuggi 发表于 2016-8-25 20:08
Projektmanager哪有一个礼拜五天坐办公室的？ 五天做办公室的都是初级岗吧？

你怎么看粗来楼主是应聘PM呢

fürimmerstuggi

ThunderBird2011 发表于 2016-8-25 23:41
他写的职位是Software Entwickler。。。。我以为都是坐在办公室做。。。没想到还要出差，而且需要4天/周 ...

Software Entwickler在有些企业就是PM，需要项目协调的。除了需要开会在办公室固定时间，剩下就是满地跑，Home Office。坐办公室的那是Elektrotechniker，纯纠错或者写程序的。

fürimmerstuggi

fusion 发表于 2016-8-25 23:44
你怎么看粗来楼主是应聘PM呢

我们公司内部岗位不少都是类似楼主所提供的信息，配车陪办公室钥匙，人不来上班，一个月在办公室差不过5天 。。。都是PM岗。