萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 2253|回复: 0

[职业生涯] 请问合同里下面这段话什么意思?谢谢,在线等挺急的 :)

[复制链接]
发表于 2016-7-27 21:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
现在想跳个槽,对方发来的合同有下面一段,请行家帮忙看看我的理解对不对。

Die Entgeltansprüche nach §4 sowie alle sonstigen gegenseitigen Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis sind binnen einer Ausschlussfrist von 3 Monaten dem anderen Vertragspartner gegenüber schriftlich geltend zu machen. Die Frist beginnt mit Fälligkeit der jeweiligen Ansprüche; dies gilt nicht für Zahlungsansprüche von AN, die während eines Kündigungsprozesses fällig werden und von seinem Ausgang abhängen; für diese Ansprüche beginnt die Ausschlussfrist erst mit rechtskräftiger Beendigung des Kündigungs-schutzverfahrens.

§4是说的工资和奖金。我的理解就是说奖金和出差补助报销什么的要在3个月之内书面申请或者确认是吗?另外Ausschlussfrist具体是什么意思呢?另外按照这个说的岂不是连每月发的工资都要遵守这个3个月的期限?

谢谢

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2024-11-2 16:24 , Processed in 0.054257 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表