中国籍父母的宝宝办理出生证

shaffe

Zomo 发表于 2015-9-20 11:27
我们刚办完，办理时不仅需要父母出生证明还需要结婚证的原件。虽然我们是在德国办理的结婚 ，单一出示使领 ...

你好，我也是在柏林，被告知要父母的出生证明。
请问一下，父母的出生证明公正件在国内怎么办啊？是去派出所办完了，翻译成英文的，再去德国驻中国大使馆认证么？需要中国外交部认证么？

咱们中国大使馆不管办这个么？

Zomo

shaffe 发表于 2015-10-8 10:50
你好，我也是在柏林，被告知要父母的出生证明。
请问一下，父母的出生证明公正件在国内怎么办啊？是去派 ...

先去公证处告知要做出生证明，会给你开具类似介绍信的文件 以此去当地户口所在的派出所开证明 在去公证处办理即可。现在的公证处都提供翻译服务，你跟他们说出具翻译公证件即可。需要你的身份证复印件一般是两份。这是你的户口和父母在一个户口上的方法，如果不是的话就不大了解了。

我们是在柏林的zehlendorf办的宝宝出生证明，当时只需要我们夫妻双方的出生证明翻译公证件即可，不需要双认证。中国大使馆办不办理不了解，你可以咨询一下。我们是直接做好后让家人快速邮寄过来的。

shaffe

Zomo 发表于 2015-10-11 21:30
先去公证处告知要做出生证明，会给你开具类似介绍信的文件 以此去当地户口所在的派出所开证明 在去公证处 ...

谢谢回复。我也得让我家人帮我办了。可以一次办理多份公证件么？
我想以后再需要就省得跑了。
还有德国这边用这个公证件是看一下就还给你们了，或者要了一份复印件，还是把文件收走了？

shaffe

Zomo 发表于 2015-10-11 21:30
先去公证处告知要做出生证明，会给你开具类似介绍信的文件 以此去当地户口所在的派出所开证明 在去公证处 ...

另外，必须要德语吗？还是英文也可以？

Selenawu

我在波恩，今天打电话去问过了，说是国内结婚的父母，只需要带上国内结婚证和翻译件（英文或德文），没有要求结婚证公证也没有要求结婚证公证双认证。出生证明他们问了一句，但也不是必须。建议打电话到所在地的部门去问问，每个地方要求不同。

Zomo

shaffe 发表于 2015-10-12 13:57
谢谢回复。我也得让我家人帮我办了。可以一次办理多份公证件么？
我想以后再需要就省得跑了。
还有德国 ...

办理一份就好了，他看一眼原件就还给你了，翻译英文就行了。

shaffe

Zomo 发表于 2015-10-14 13:10
办理一份就好了，他看一眼原件就还给你了，翻译英文就行了。

明白啦。非常感谢！

melody0722

Zomo 发表于 2015-9-20 10:27
我们刚办完，办理时不仅需要父母出生证明还需要结婚证的原件。虽然我们是在德国办理的结婚 ，单一出示使领 ...

请问柏林是要父母出生证公证还是要出生公证？在国内公证处网站查了好像这两个不是一样的。马上就要给孩子办出生证，才知道还可能要自己的出生证。希望我们碰上的办事员别那么多要求

melody0722

Zomo 发表于 2015-9-20 10:27
我们刚办完，办理时不仅需要父母出生证明还需要结婚证的原件。虽然我们是在德国办理的结婚 ，单一出示使领 ...

另外还想再问一下，如果父母出生证结婚证那些材料不齐，他们是不是还是会先发给你办kindergeld，elterngeld和孩子保险需要用的那三份文件啊？还是说那三份文件也必须要有所有材料以后才发？

catswood

晕，这讨论的是geburtsurkunde么？还是什么其他的证明？