在德学中文

三子养亲 · 发表于 2014-11-11 23:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

有感而发：四五快读里学了日，月，明，然后词组里就有明日，明月，孩子知道明日是明天，再问他明月什么意思，他直接顺着这个思路理解下去 ------ 下个月
没有中文环境的孩子学中文真是很考验家长和孩子

garfieldmao · 发表于 2014-11-11 23:14

哈哈，有意思

pingpingdandan · 发表于 2014-11-12 12:53

很有逻辑呀，不错的回答。

pingpingdandan · 发表于 2014-11-12 12:55

多听有声故事，多读书，多回国。

iohsu · 发表于 2014-11-12 13:46

举一反三，多可爱！学语言都有这个过程阿，咱们得给孩子创造一个小的中文环境

三子养亲 · 发表于 2014-11-12 13:51

pingpingdandan 发表于 2014-11-12 11:55
多听有声故事，多读书，多回国。

会听儿童故事和中文课本，不过听懂和学到具体的字感觉不一样。
明日，明月这样的词我一般口头不说，所以对孩子来说不熟悉，学起来就很抽象。
一起读中文书的时间就更少了，现在以孩子学校为主，加上作业，还有兴趣班及自己玩或和朋友玩，晚上又要准时睡觉，剩下时间很少了。
回国确实帮助大，尽量争取吧，谢谢你的建议

dolcid · 发表于 2014-11-13 10:26

听说巧虎对学中文帮助很大，还能学拼音？不知道45快读的教材成不成系统？

deutour · 发表于 2014-11-14 03:28

我们中中家庭，在家都说中文，好像口语没啥问题

今天他把水果豁豁在他的小说书上，我说说他

他还顶嘴回答，你能不逼逼吗，再逼逼下去提早更年期了

三子养亲 · 发表于 2014-11-14 09:46

dolcid 发表于 2014-11-13 09:26
听说巧虎对学中文帮助很大，还能学拼音？不知道45快读的教材成不成系统？

巧虎里教的字不是很多
45快读是成系统，主要主导孩子学会字后自主阅读。我们问题是只有我说中文，也没有中文学校，如果日常口语里不出现的孩子就不容易。
还有中文的同音不同字对我们自己来说很自然，但很多时候我意识不到孩子是乱代入的，比如 "心头" 孩子想得是 "新头"，然后解释给我 --- neuer Kopf

三子养亲 · 发表于 2014-11-14 09:47

deutour 发表于 2014-11-14 02:28
我们中中家庭，在家都说中文，好像口语没啥问题

今天他把水果豁豁在他的小说书上，我说说他

用得很灵活，笑死我了

白妖妖 · 发表于 2014-11-14 12:26

不容易啊。我女儿上二年级，很喜欢看德文书，大部头的dreii ？？？一晚上就可以看完，中文书和我一起看可以看懂小兔子乖乖之类——内容太简单，自己主动是不看的。内容有意思的又太难，自己没法看。唉

ananbear · 发表于 2014-11-14 13:15

三子养亲发表于 2014-11-14 08:46
巧虎里教的字不是很多
45快读是成系统，主要主导孩子学会字后自主阅读。我们问题是只有我说中文，也没 ...

我家也是这样。同音字会犯错误，不过纠正了就好了。

三子养亲 · 发表于 2014-11-14 13:32

白妖妖发表于 2014-11-14 11:26
不容易啊。我女儿上二年级，很喜欢看德文书，大部头的dreii ？？？一晚上就可以看完，中文书和我一起看可以 ...

你女儿2年级的德语阅读能力很强的啊

我家的也是，自己不主动，等我给小的一念马上就过来

heidelberg · 发表于 2014-11-17 10:36

学中文都有这么些可爱的过程

慢慢地，娃会用这些来开玩笑了

ashley.qu · 发表于 2014-11-20 15:41

deutour 发表于 2014-11-14 02:28
我们中中家庭，在家都说中文，好像口语没啥问题

今天他把水果豁豁在他的小说书上，我说说他

那个，请问你国内哪里人啊？

感觉像我家那边的呢

transient · 发表于 2014-11-26 23:23

本帖最后由 transient 于 2014-11-26 22:29 编辑

也说个笑话。
家里蒸出馒头，他爸说，看，成色多好。
孩子不以为然的撇嘴，什么橙色明明是白色

不过学中文真是长久战了。
我们是4岁开始用四五快读当教材的，狗熊掰玉米似的，硬硬把四五快读学成七八快读了。复习五遍不止了，还是忘。中间掺杂让他读托马斯宝宝自己读，青蛙弗洛格。像忙忙碌碌镇，神奇校车就太难啊了。多数是vorlesen，挑几个字教他认。
每天下班后，要督促学琴，德语阅读，再加上汉字，唉。

咱们的孩子还勉强学汉字。咱们的孙子呢，他们的父母还会费这个力气吗?

三子养亲 · 发表于 2014-11-27 11:19

transient 发表于 2014-11-26 22:23
也说个笑话。
家里蒸出馒头，他爸说，看，成色多好。
孩子不以为然的撇嘴，什么橙色明明是白色

我家是6岁后才开始教的，每个孩子的兴趣和接受能力不一样，而且男孩本身一般语言能力比女孩迟钝，我觉得还是因材施教重要。

我们进度特别慢，重复非常多，中文书主要是我念，感觉等孩子有兴趣自己念要等他中文积累到一定程度才行

孙子就不管了，到那时形势发展如何也无法预见，估计中国到时候富强了，我们的孩子还是会重视中文传承中文

Juana · 发表于 2014-11-27 22:55

我教老二说“太阳”，人家很乖的跟着我念。问他知道是啥意思不（之前讲过无数遍了）？人家想想说“是一种羊”

飞天奶猪123 · 发表于 2014-11-27 23:10

我们刚开始用四五快读学字，前几天学了几个字，今天孩子看见一个词一月，很高兴的告诉我，这个我认识，念 yiyue。然后自豪的告诉我，这个是一个月亮的意思

lunaree · 发表于 2014-12-5 15:55

deutour 发表于 2014-11-14 02:28
我们中中家庭，在家都说中文，好像口语没啥问题

今天他把水果豁豁在他的小说书上，我说说他

多大了，都能这样顶嘴了~~~

dc3 · 发表于 2014-12-5 17:06

飞天奶猪123 发表于 2014-11-27 22:10
我们刚开始用四五快读学字，前几天学了几个字，今天孩子看见一个词一月，很高兴的告诉我，这个我认识，念 ...

真可爱啊！

heidelbergvwl · 发表于 2014-12-11 12:26

deutour 发表于 2014-11-14 02:28
我们中中家庭，在家都说中文，好像口语没啥问题

今天他把水果豁豁在他的小说书上，我说说他

你是天津人？我老公老这么说，哈哈。

Victoriaa · 发表于 2014-12-17 23:21

heidelbergvwl 发表于 2014-12-11 11:26
你是天津人？我老公老这么说，哈哈。

东北都这么说

yueyuan · 发表于 2014-12-18 12:57

如果6岁了还不知道“明月”是什么意思，这不是认字问题，是基础词汇不会啊。
多给孩子听故事吧，现在很多绘本都有mp3朗读，可以反复听。中文环境只能靠自己家里创造。

royalcat · 发表于 2014-12-19 01:17

我跟儿子对话基本都是我中文他德文。
一天他把地板接缝处的硅胶全给抠掉了，气得我训了他，他问那是干嘛用的，我回答密封用的。然后他就在那里莫名其妙的说了一堆关于Biene的话，就更让我生气。没过几天在卫生间我又提到密封，他又开始biene biene 的没完，我突然恍然大悟

dolcid · 发表于 2014-12-19 21:48

yueyuan 发表于 2014-12-18 11:57
如果6岁了还不知道“明月”是什么意思，这不是认字问题，是基础词汇不会啊。
多给孩子听故事吧，现在很多 ...

就是担心放着朗读的东西孩子听的心不在焉啊。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[成长教育] 在德学中文

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块