如何在德国做对向中国的专利代理人？

carlpacino

如题 请问有人知道吗？ 希望能给一点信息。我在网上找到要成为德国的专利代理人是很困难的，关于面向中国的没有找到任何信息。

多谢！

sjkk

drach 发表于 2014-8-26 14:51
国内专利代理人现在很热门，不过要考试

其实不是那么回事。收入不高不低，干涉外的话3年以上就能年薪20以上吧。

这个工作就是个文职工作，不出差也很少和客户打交道，就是自己写案子，翻译占很大一部分，所以干这个的女生很多，男生很少，因为基本上从性格上来说男生都是坐不住的，很枯燥，女的都嫌枯燥。机械的需求是不小，有的专利公司招不上学机械的都直接要其他理工科专业的甚至德语系的去翻译技术文件。

而且入了这行，以后想转回研发就很难了。

老湿不给力

麦田守望者 发表于 2014-7-16 16:23
Deputy Director（不过是光杆司令）

擦，看着好牛，是director大还是manager大？

麦田守望者

在德国做专利代理人，是非常非常困难的，基本非母语是不太可能的。

老湿不给力

麦田守望者 发表于 2014-7-16 16:06
在德国做专利代理人，是非常非常困难的，基本非母语是不太可能的。

你又回德国了？

麦田守望者

老湿不给力 发表于 2014-7-16 17:09
你又回德国了？

出差，待到八月底

老湿不给力

麦田守望者 发表于 2014-7-16 16:16
出差，待到八月底

混到什么级别了？是不是现在抬头带manager了？

麦田守望者

老湿不给力 发表于 2014-7-16 17:21
混到什么级别了？是不是现在抬头带manager了？

Deputy Director（不过是光杆司令）

Darkpriest

老湿不给力 发表于 2014-7-16 17:25
擦，看着好牛，是director大还是manager大？

director翻译过来是董事。。不明觉厉

麦田守望者

老湿不给力 发表于 2014-7-16 17:25
擦，看着好牛，是director大还是manager大？

小破公司，老板说谁大，谁就大。

话说我那个是自己翻译的，中文对应title是： 副主任

另外，有啥直接联系我吧，在别人帖子下面聊无关话题好像不太好吧

carlpacino

麦田守望者 发表于 2014-7-16 17:06
在德国做专利代理人，是非常非常困难的，基本非母语是不太可能的。

做专利代理人

麦田守望者

carlpacino 发表于 2014-7-16 17:28
做专利代理人

做专利代理人的话，国内机械类还是挺缺德语代理人的，然后电子类也有需求，不过比机械少很多，生化类更少点。

如果在德国的话，据我所知，难度比国内大很多（以德国人考德国专利代理人和中国考中国的专利代理人相对比）。

江南织造

记得看过，如果要做专利律师，不管你硕士还是博士毕业，要在专利所做三年的ausbilldung。。。。

carlpacino

江南织造 发表于 2014-7-16 22:41
记得看过，如果要做专利律师，不管你硕士还是博士毕业，要在专利所做三年的ausbilldung。。。。

拿到ausbildung机会大吗？

qinjinwen

搞定联系我  
我有朋友要买几个德国的专利

carlpacino

麦田守望者 发表于 2014-7-16 17:33
做专利代理人的话，国内机械类还是挺缺德语代理人的，然后电子类也有需求，不过比机械少很多，生化类更少 ...

嗯，很高兴了解。要成为德国专利代理人，需要读法律专业吗？

麦田守望者

carlpacino 发表于 2014-8-13 16:25
嗯，很高兴了解。要成为德国专利代理人，需要读法律专业吗？

不清楚你说的德国专利代理人，指的是啥？

是指在中国代理德国公司申请中国专利，还是在中国帮助帮助中国公司申请德国专利？

还是在德国帮助申请德国专利？

carlpacino

麦田守望者 发表于 2014-8-13 16:59
不清楚你说的德国专利代理人，指的是啥？

是指在中国代理德国公司申请中国专利，还是在中国帮助帮助中 ...

我指在德国成为专利代理人，应该算帮助申请德国的专利。

kugua8651

做专利代理人需要什么出身啊

麦田守望者

专利代理人首先最基本是应该具有理工科学历，法律学历背景的没法做专利代理人，只能做专利律师，但是实际很多专利律师也是从专利代理人成长起来的。

德国的话，我没有查询过具体的资格要求（只记得相比其它国家，德国和日本的专利代理人资质是很难申请到的，好像先要通过一个专利考试，通过后必须要去联邦专利法院实习几年，然后再通过一个考试）。以前决定做专利的时候，我搜过一些德国的专利律所，那些专利代理人大多数都是资深理工科博士（然后我果断放弃在德国做专利的打算。。。）

乐水鸣佩环

大公司都有一群博士在把关专利申请，这东西还需要什么代理人？

小蓝人阿凡达

我曾经在某公司的专利部打杂干过3年多。想成为专利律师的话，作为外国人来说，基本上没有机会,主要是因为语言。
我们的Patentanwalt 就总说，德语有两种。一种是hochdeutsch,另外一种是patentdeutsch.

eversleep

嫩想要啥信息，偶正在准备考试

江南织造

乐水鸣佩环 发表于 2014-8-14 09:55
大公司都有一群博士在把关专利申请，这东西还需要什么代理人？

当然需要了,专利的写法就像八股文一样,不是谁都可以写的

我通过公司申请的那些专利, 一般自己就写了3,4页纸, 公司提交给专利事务所后, 最后递交的是20多页.

公司的那些博士最多就是把关而已, 可不会替你写

江南织造

carlpacino 发表于 2014-8-10 10:29
拿到ausbildung机会大吗？

德国专利局的官方信息

http://dpma.de/amt/aufgaben/patentanwaltsausbildung/index.html

I. Weg über die Ausbildung
II. Weg für Patentsachbearbeiter

以前我也考虑过这个,不过要一辈子都干这个的话太枯燥了

kanhai

其实德语没有那么难学，只要多吃点苦， 而且其实德语还挺容易学的、。而且最好是给自己创造学习德语的环境， 我在德语遇到过好多德语说得PERFEKT的人

carlpacino

江南织造 发表于 2014-8-15 21:07
德国专利局的官方信息

http://dpma.de/amt/aufgaben/patentanwaltsausbildung/index.html

好，谢谢

drach

国内专利代理人现在很热门，不过要考试

sjkk

kanhai 发表于 2014-8-17 10:32
其实德语没有那么难学，只要多吃点苦， 而且其实德语还挺容易学的、。而且最好是给自己创造学习德语的环境 ...

说和写不是一回事。如果达到顺畅的写德文科技文章的水平，可比说的流利难得多了。


说是大白话，可以语法错误。只要口音用词准确，流利即可。
写德语专利文档的话，差不多是德语母语+日耳曼文学背景+技术背景的组合。

quantus

我是从国内这个坑跳出来的，我有代理人证，出国前做美国专利申请和诉讼的。这行确实有大所的合伙人开宝马740的，但大多数代理人和工程师都是拿着一点点工资要在无休止的同客户开会，写申请书，答复OA中度过的。回德语在国内算是个优势，在这边如果要用德语写专利我想不是训练2年可以达到的程度。专利没有网上报道的那么好，楼主如果要进这一行还是要多了解行业情况。