请教fragen 为词根的词的区别

xixiokok

befragen, nachfragen, anfragen, erkundigen, 这些词查词典都有询问的意思，请教它们的区别是什么？谢谢

蝴蝶的语言

"fragen" ist allgemein
Ich frage dich/ihn/sie....

"befragen" ist zu einem Thema,zu einem bestimmten Thema
Ich habe ihn ueber seinen Urlaub befragt

"erfragen" ist gleich wie sich erkundigen
Ich weiss noch nicht, Ich muss das erst erfragen

"anfragen":man fordet  jn. ueber die bestimmte Infomation oder Auskunft zu wissen
telefonische, schriftliche Anfrag an jemanden zu richten

"nachfragen" dh: noch einmal bei jm zu fragen
Ich bin noch nicht sicher,ob ich mitkommen darf,muss ich bei meinen Eltern nachfragen.

kidkudo

查前面词根意思就知道了

nach和an应该不难理解吧

☆笑着流泪★

蝴蝶的语言 发表于 2014-5-4 00:41
"fragen" ist allgemein
Ich frage dich/ihn/sie....