求助：德籍宝宝回国，柏林办完儿童旅行证后使馆“温馨提示”需要再办儿童出境通行证

yunnyhaha

求助各位妈妈，如题。

4月底带半岁宝宝回国看姥姥，办签证前得知要给宝宝到大使馆办理旅行证，因为宝宝德国籍。带上宝宝办了旅行证，今天宝宝爸爸去柏林的大使馆领了旅行证回来。同时里面还夹带了个小纸条，内容如下：
温馨提示：
持旅行证回国的儿童，请在到达中国所居城市后到当地公安机关或者出入境管理局提前办理儿童出境通行证。

有已经用这个旅行证回国并且又办理了宝宝出境通行证的妈妈吗？能来说一说吗？

yunnyhaha

关于我发帖时的求助的问题，这里也弄明白了。剧情冗长结局狗血，希望宝妈不需要走我这些弯路。

当时在使馆取旅行证的时候，宝爸不懂中文直接拿回家了，回家发现里面加了小条子，写着
；
温馨提示：
持旅行证回国的儿童，请在到达中国所居城市后到当地公安机关或者出入境管理局提前办理儿童出境通行证。

我当时在北京的朋友去北京出入境管理大厅问了，的确有这么一回事，使馆建议宝宝回国申请的那个东西是叫做”中华人民共和国出入境通行证“，需要的手续也不少，参见北京市出入境管理局网站
3w.bjgaj.gov.cn/web/detail_getWsgsInfo_37103_col1362.html

3. 因国籍冲突，不便持用普通护照出境的

因国籍冲突，不便持用普通护照出境的分以下两种情况：

（一）已取得外国护照、父母一方为外国人、一方为中国人，依照中国国籍法被认定具有中国国籍的儿童办理时需提交以下材料：

1、儿童外籍护照原件及复印件；

2、《出生证明》原件及复印件；

3、父母双方护照原件及复印件，中国一方父亲或母亲的北京市户口簿、身份证原件及复印件或注销户口证明、父母结婚证原件及复印件；

4、三张两寸近期正面免冠彩色照片（背景为白色或淡蓝色）；

5、填写《港澳台侨证件延期、补发申请审批表》；

6、中方父亲或母亲无北京户籍的，还需提供由公安机关出具的在京居住半年以上的暂住证明原件及复印件，外籍一方需提供外国人在京居留许可原件及复印件（取证时间等通知）。

（二）父母双方均未在国外定居，其在国外所生子女已取得外国护照的，持《中华人民共和国旅行证》回国，且旅行证已过有效期，要求出境的需提交以下材料：

1、《中华人民共和国旅行证》原件及复印件；

2、儿童的外国护照原件及复印件；

3、儿童的出生证明原件及复印件；

4、儿童父母双方的北京市户口簿、身份证、护照、结婚证原件及复印件；

5、父母无北京户籍的，还需提供由公安机关出具的在京居住半年以上的暂住证明原件及复印件（取证时间等通知）；

6、三张两寸近期正面免冠彩色照片（背景为白色或淡蓝色）；

7、填写《港澳台侨证件延期、补发申请审批表》。



我提前在家准备了基本所有资料，结果还是顶着酷暑打着车满北京城转悠了几天才弄好。

我的前车之鉴是：
1 如果宝爸不回国宝妈一个人带孩子回国，那么宝爸的护照能带着也带着。我当时没带，只带了宝爸护照复印件，结果差点被拒，后来快下班了一个MM说让找领导台，领导说行就收材料。后来领导台值班的领导说好吧，下次带上宝爸的护照，这次就收了。

2 结婚证和户口那些事。拒收我材料的原因有两点：
一我没翻译。我是德国注册的结婚证，当时没注意，结果提交材料时，收材料的人当时就把我拒了，说所有的外文材料必须翻译。翻译很简单，出了大厅旁边就是双雄翻译公司，可以加急立等可取，一张好像就300块，我当时赶上翻译午休，就加了了当天取的急，当天下午也就拿出来了。
二是我的户口上的婚姻状态还是未婚。我当时在德国结婚后就没回国改过户口，户口状态还是未婚，出入境接待大厅的办事人员非要我连户口也改成已婚才能收我的材料。咨询了派出所，说需要我的结婚证和结婚证认证才能改。当时问了双雄的人，说他们只能翻译不能认证，认证是要到发件国去认证的。我心就凉了一大截。

3 如果你也是类似情况，可以继续往下看。否则不需要提心吊胆。我回到朋友家，大家集思广益，都说既然宝宝是德国护照，那就去德国驻华大使馆，看看能不能帮帮我这样的情况。我第二天带上宝宝清晨到了东直门外的使馆，接待人非常友善，我跟他说了我的情况，他说这个确实是，如果我要把我的德国结婚证认证的话，一定要回德国做的，使馆做不了。不过他可以帮我做一个双雄给我出的我的结婚证的翻译件的复印件的认证（比较绕），证明我的结婚证的翻译件的复印件和结婚证是一回事。这是他们使馆能帮我做的全部，如果派出所的人认了就认了，不认也没有办法。我问他”那这么说，还有人把宝宝从德国带回来就带不出去了？“他沉默地点点头。我一阵眩晕。

赶快回家喂了奶，把宝宝安抚好，下午拿着使馆出的这份认证，直奔派出所，接待的是一个中年阿姨，她说那要看我的结婚证和结婚证的认证。我把使馆做的认证给了他们，她看了一下就知道这个不是他们要的认证件，说他们要的是在德国认证后并且在中国驻德国大使馆盖了章的那种，我的这个根本什么都不是！！！我自知理亏，求了几句情，说我就是带7个月的宝宝回个家看姥姥，什么手续都有，护照旅行证一个不少，就需要个一次性出境证，我这人和宝宝都回来了，结婚证还要拿到德国认证，怎么做在哪做多久能好都不知道，宝宝爸爸也去国外工作了，7个月的宝宝还寄居在北京朋友家嗷嗷待哺，等待我办好事情带她回老家看姥姥。北京的烈日下奔波几天的我终于扛不住了，在派出所中年大妈的大嗓门怒吼”我就要你的认证，德国认证！别的我不管！“声中，我忍不住大哭了起来。结果大妈看我哭了又动了恻隐之心，看了宝宝的德国护照和中国旅行证，表示非常不理解都有了为什么还要我办出境证，给我递了一通纸巾。同情归同情，事情还是没有办法通融。

这怎么办？ 我出了派出所的门，步履沉重，为了这么个不知道为什么的东西跑断了腿这么大的人了还泪洒派出所，我沮丧到了极点。时间都到了下午4点半，我打车准备回朋友家了，就在出租车上，我突然想，都这样了，不如破罐子破摔，再去出入境大厅递交一次材料，换一个窗口递交看看。快下班了，等待的队伍很短，很快就到我了，我看见了前两天拒我材料的胖GG，刻意避开他，找了个MM坐了下来，把前两天的材料又递交了上去，她看的很仔细，我心跳得快出来了。结果，她说可以了，材料都可以了，去交费！！！我按捺住心中的狂喜，飞奔在缴费窗口关闭前交了费办理了邮寄，心才落定一些。

第二天我和宝宝踏上了回老家看姥姥的飞机。15天后收到了EMS寄来的宝宝的”中华人民共和国出入境通行证“！！！

如果说事情就这么结束了，我只当好事多磨。可是就在我上周带宝宝从北京回柏林时，狗血出现了。通关时，通关的人手里拿着宝宝的德国护照，中国旅行证，和我千辛万苦拿到的出入境通行证，不解地问我”你怎么两个（旅行证和通行证）全办了？“ 我忍住要吐血的冲动，问”您的意思是说，有一个就行了？“他沉默地点了点头。我当时抱着怀里的宝宝，这个五味杂陈啊。


现在回到了柏林，上了萍聚看到还有MM关注，所以把自己的经历写出了，希望能够对大家有帮助。每个人的情况不一样，如果不幸和我情况相同，一定不要着急，总会有办法的。妈妈go go!!!

yunnyhaha

使馆电话无法打通，柏林签证中心的人说没听过这一温馨提示，建议以官方说法为准。网上做了功课，相关的信息归纳可能是这两种原因或情况。

大连的地方办法
持《中华人民共和国旅行证》入境的儿童再出境手续C-2   

条件
1、 在境外出生并持《旅行证》入境的儿童；
2、 入境后未申报大连常住户口；
3、 《旅行证》有效期满前不能离境的；

手续
1、 提交儿童入境时所持有效证件及复印件；
2、 提交儿童你前往国家的身份证明（外国护照）及复印件；
3、 提交在连临时住宿登记证明；
4、 提交儿童二张近期二寸免冠照片。

 上述人员可以获得1个月期限一次处境有效的《中华人民共和国入出境通行证》
 审批签发时限为自受理申请之日起3个工作日。
（以虚假资料骗取出入境证件，将被追究法律责任）

北京市公安局的签发《中华人民共和国出入境通行证》，规定中估计宝宝属于这一类“国籍冲突”，宝宝只有德国护照，因为这个旅行证，也被成了这一类了。

3）因国籍冲突，不便持用普通护照出境的分以下两种情况：
已取得外国护照、父母一方为外国人、一方为中国人，依照中国国籍法被认定具有中国国籍的儿童办理时需提交以下材料：
（1）儿童外籍护照原件及复印件；
（2）《出生证明》原件及复印件；
（3）父母双方护照原件及复印件，中国一方父亲或母亲的北京市户口簿、身份证原件及复印件或注销户口证明、父母结婚证原件及复印件；
（4）三张两寸近期正面免冠彩色照片（背景为白色或淡蓝色）；
（5）填写《港澳台侨证件延期、补发申请审批表》；
（6）中方父亲或母亲无北京户籍的，还需提供由公安机关出具的在京居住半年以上的暂住证明原件及复印件，外籍一方需提供外国人在京居留许可原件及复印件（取证时间等通知）。

看了这些资料 头大啊。回个国看姥姥咋这么难啊？有没有类似经验的妈妈呢？有没有这么复杂啊？我难不成连宝宝爸爸的护照都要一并带回去？

买嘎的

同头大。我过两个月也带孩子回国。孩子德国籍，爸爸德国人，姥姥写的邀请信。还没弄清是申请VISUM还是申请旅行证。现在这政策改的，真心麻烦！

幕后黑手

旅行证长什么样子啊，是一张纸？还是和护照的样子差不多？


宝宝的旅行证上面有这样一段话么:

"本旅行证的持有人为中华人民共和国公民。本旅行证的签发、换发、补发和加注由中华人民共和国的外交代表机关、领事机关和外交部授权的其他驻外机构办理。"

yunnyhaha

幕后黑手 发表于 2014-4-7 16:54
旅行证长什么样子啊，是一张纸？还是和护照的样子差不多？

旅行证长得和护照差不多，蓝色的本本，写着旅行证。里面注明旅行证和护照同等效力，持有者是中华人民共和国公民。而我的宝宝的护照又是德国护照。这一弯又一弯兜的呀。

继续联系中，实在不行下周进城再看问问。最好双重准备，准备回国时带上宝宝护照居留出生证明父母结婚证等原件，免得回了国再缺这缺那的。麻烦！

幕后黑手

楼主，你查的信息有出入。C－2是: 持外国护照的儿童（出生在中国的）第一次出境手续

幕后黑手

持《中华人民共和国旅行证》入境的儿童再出境手续C-3
　

申请条件：

    1、在境外出生并持《旅行证》入境的儿童。

    2、入境后未申报大连常住户口。

    3、《旅行证》有效期满前不能离境的。

  申请手续：

    1、提交儿童入境时所持《旅行证》及复印件。

    2、填写《中华人民共和国出入境通行证申请表》。

3、提交二张近期二寸正面免冠照片（请粘贴在申请表上

       照片，可在一楼大厅摄影室拍照）。

4、提交儿童拟前往国的身份证明（外国护照）

       及复印件。

    5、提交儿童出生证明（原件、翻译件）及复印件。

    *  上述人员可以获得3个月期限一次出境有效

       的《中华人民共和国出入境通行证》。

    *  审批签发时限为自受理申请之日起11个工

       作日。

　

幕后黑手

注意申请条件第三条：3、《旅行证》有效期满前不能离境的。

你看一下旅行证是否 有期限。我的理解是如果是在期限内出境，就不需要办理儿童出境通行证。

但是为什么使馆又让回国办理儿童出境通行证呢？不是很理解。

yunnyhaha

wbd123 发表于 2014-4-7 23:24
MM大连的呀

很遗憾不是大连人啊，我是做功课时找到这条大连的地方规范，觉得有参考价值就粘下来啦。

yunnyhaha

幕后黑手 发表于 2014-4-8 10:41
持《中华人民共和国旅行证》入境的儿童再出境手续C-3
　

谢谢楼主，真是有心细心人。我再看看。不过这样看来，需要的文件应该不会太多，估计至少孩纸爸爸的护照不需要我给带回去了。
孩子在德国出生，出生证明看来少不了，还要翻译。这个现在准备下！

yunnyhaha

幕后黑手 发表于 2014-4-8 10:46
注意申请条件第三条：3、《旅行证》有效期满前不能离境的。

你看一下旅行证是否 有期限。我的理解是如果 ...

旅行证上没有写有效期，只有签发日期。之前电话咨询中国签证中心的人说这个抗两年。不过这也只是口头回答。使馆的电话好难打啊。。。。。

花样中年

这个旅行证就相当于间接承认宝宝双国籍了吧！申请什么条件呢？

luckygirl_china

在法兰克福是不是还和以前一样只是办宝宝签证，而不是儿童旅行证吧？

mixmas

我也想帮娃们办这个。。。无门啊

gengyu

yunnyhaha 发表于 2014-4-7 19:19
旅行证长得和护照差不多，蓝色的本本，写着旅行证。里面注明旅行证和护照同等效力，持有者是中华人民共和 ...

请问，办理旅行证需要哪些证件啊？在大使馆网页找了半天也没找到。

luhui2012

yunnyhaha 发表于 2014-4-7 19:19
旅行证长得和护照差不多，蓝色的本本，写着旅行证。里面注明旅行证和护照同等效力，持有者是中华人民共和 ...

请问lz,这个证件你办理多长时间，需要等待几天去使馆取。需要预约吗？谢谢

jancy

mm你好，我宝宝也是德籍，想给她办旅行证，不知道mm办旅行证需要什么材料啊？我看使馆网站上的内容看的不是很明白，打电话也永远打不通，你能告诉我在柏林申请旅行证需要准备什么材料吗？德籍宝宝可以办旅行证吗？

yunnyhaha

带着宝宝回国3个月，也算过来人了，现在统一回复楼上宝妈们的问题：

我的情况是宝爸德籍，我头一次三年长居，宝宝出生在德国，有德国护照，第一次回国看姥姥。如果宝妈情况类似可以对号入座。

办理旅行证需要的证件：
父母双方的护照，孩子的护照（德籍宝宝）
父母结婚证，
宝宝出生证明，
中国籍一方的居留证明。
宝宝护照照片2张（旅行证等同于中华人民共和国护照）
另外使馆备有申请表需要填写，也可以网上提前下载表格填好带过去。
都需要复印件，使馆当场可以复印，价格不便宜。

yunnyhaha

刚刚看到使馆8月1号出的新公布，写的比我详细，顺手粘过来，给宝妈妈参考。

（一）适用情形

　　持德国护照、父母双方或一方为中国公民，其在德合法居留为有限期，且连续居住不满5年（在德留学或公派人员除外）。

　　（二）所需材料

　　1、《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》1份（可由儿童父母代为填写并双方签名）；

　　2、近期（半年内）正面免冠彩色半身证件照片（光面相纸）2张(相片规格)。照片尺寸为48mmx33mm，头部宽为21mm-24mm，头部长度为28mm-33mm，背景为白色；

　　3、儿童出生证原件及复印件；

　　4、父母双方有效护照原件及复印件（包括带照片资料页、曾办理过加注或延期页）。

　　5、父母结婚证原件及复印件；

　　6、在德居留证件原件和复印件；

　　7、父母或法定监护人同意为儿童申请旅行证的书面声明。

　　（三）申请方式

　　父母双方须携儿童，根据在德居住地，按中国驻德使领馆领区划分，亲自到使领馆办理。

　　（四）办证时间

　　4个工作日

　　（五）取证及收费

　　1、由儿童父母本人或委托他人凭取证单原件交费并取证。

　　2、儿童旅行证收费25欧元。

　　3、只接受银行储蓄卡。

yunnyhaha

注意不收现金哦，一定要有EC卡。
另外一定要给宝宝想好一个中文名字，和德语名字相近的，使馆人说几个字都可以。
带上宝宝，到时候他们要看看宝宝的。取证不需要带宝宝，爸妈或委托人带上缴费单去就可以了。
柏林这边基本不需要排队的，带宝宝去就可以了。

微笑的鱼

我也是今年5月带宝宝回趟国。也是办了旅行证和通行证。回程时候海关也是把所有证件看了个遍。先给的通行证，人家说要旅行证和德国护照。所以我到现在也不确定这个通行证有没有用！我在沈阳出的关。

beatrice2006

气死了，我恨在德居住不满5年的规定！为什么区别对待啊！真的公平吗？

Drachenfrucht

我现在不太明白的是，这上面说，一定要亲自带着宝宝去领事馆签证。天哪我家离领事馆好远啊，还要来回坐几个小时的车去，然后带着孩子到领事人员面前滴学认亲证明自己没有贩卖儿童吗？ 不能就拿着其他文件自己去吗？

lingziyue

好复杂。。中国的情况就是因人而异的。。汗。。

elain226

看了楼主妈妈一堆经历，总结下：是不是有旅行证从中国出关就不需要在办理出入境通行证？求指正
我们情况：两周前带娃回来探亲，德国护照也有，旅行证入境，下周返回德国，去过区出入境管理处问过，答曰不清楚，要去市出入境管理处询问，真的不想折腾了。

黄豆粒

我也是想带宝宝回国，联系了法兰领事馆，那边说让办签证。请问旅行证和签证那一个更方便啊？！

kekema

看不懂！我女儿也是德国籍啊，回中国办了儿童护照后拿去中国使馆签证就行了，拿到签证就可回国了。哪有那么麻烦啊！

离离原上草

Drachenfrucht 发表于 2014-8-11 11:33
我现在不太明白的是，这上面说，一定要亲自带着宝宝去领事馆签证。天哪我家离领事馆好远啊，还要来回坐几个 ...

如果你属于法兰领事馆地区，那就网上办，法兰领事馆的代理处，就办普通签证就行了，我5月给孩子办的，护照寄去，在等着寄回就可以了。没有那么麻烦的