在德国工作，同事称呼你的中文名字还是德or英文名字呢

ealincoln

Linux_Handy 发表于 2014-3-20 16:03
那就叫全名。
by the way, 以偏盖全没什么说服力。德国人还有叫Scheiss的呢，照你这么说得给他来个中 ...

你本身也在以偏概全嘛，有些人的名字就是叫不太出来，弄个和中文发音相近的外文名字无可厚非

Linux_Handy

adrenalin 发表于 2014-3-20 16:05
这种拼法特奇怪，台湾人就专门爱搞这个
我看了就不知道怎么读，老外能知道这怎么读么？我估计也未必吧

你不是欧洲人，不知道很正常。

Linux_Handy

ealincoln 发表于 2014-3-20 16:08
你本身也在以偏概全嘛，有些人的名字就是叫不太出来，弄个和中文发音相近的外文名字无可厚非

我深深对你能把这个讨论本末倒置感到佩服。对你的逻辑思维很卓急。

pyws060606

建议不要搞英文名，你同事需要你，自然会主动练习你的名字发音。。。刘晓波还不好发音呢，你看德国人和德国记者却发音非常清楚。

ealincoln

Linux_Handy 发表于 2014-3-20 16:10
我深深对你能把这个讨论本末倒置感到佩服。对你的逻辑思维很卓急。

注意，LZ的题目是“在德国工作，同事称呼你的中文名字还是德or英文名字呢”，并且问题里面说的是他的名字比较难读。而我一直在通过例子回答这个问题，只是没有明说可以尝试弄个和自己中文名字相近的外文名字。

我是在就事论事，楼上的很多讨论，包括你的，都是在就中国人叫外国名字这个现象做讨论，我不明白到底是谁偏题了，以及我哪里本末倒置了。Nickname在西方也是很常见的事情，这样一说别人自然会理解。

我相信没有人会对别人把自己名字念得乱七八糟感到高兴的。与其别人读不出来，还不如叫个nickname，这样和朋友同事相处起来不会有任何问题，别人也会很高兴能够短时间内记住你。@LZ，当然在正式场合中，比如和客户打交道的时候还是用本名。

疯特

adrenalin 发表于 2014-3-20 16:05
这种拼法特奇怪，台湾人就专门爱搞这个
我看了就不知道怎么读，老外能知道这怎么读么？我估计也未必吧

台湾人老一辈不是延续大陆民国时期用的威妥玛拼音么，不是自己随便写的吧

Linux_Handy

ealincoln 发表于 2014-3-20 16:23
注意，LZ的题目是“在德国工作，同事称呼你的中文名字还是德or英文名字呢”，并且问题里面说的是他的名字比较难读。而我一直在通过例子回答这个问题，只是没有明说可以尝试弄个和自己中文名字相近的外文名字。

我是在就事论事，楼上的很多讨论，包括你的，都是在就中国人叫外国名字这个现象做讨论，我不明白到底是谁偏题了，以及我哪里本末倒置了。Nickname在西方也是很常见的事情，这样一说别人自然会理解。

我相信没有人会对别人把自己名字念得乱七八糟感到高兴的。与其别人读不出来，还不如叫个nickname，这样和朋友同事相处起来不会有任何问题，别人也会很高兴能够短时间内记住你。@LZ，当然在正式场合中，比如和客户打交道的时候还是用本名。

我说的只是你说的事情。我再次为你感到卓急。

sosohuan001

还好我名和姓都很好念，德国人叫得那叫一标准啊…………

ealincoln

Linux_Handy 发表于 2014-3-20 16:25
我说的只是你说的事情。我再次为你感到卓急。

多谢你的关心，长这么大还没人为我的逻辑思维捉过急呢

刚刚看到LZ的Update，如果以前没试过用外文名字的话还是用本名好了，可能一开始叫得别扭，后来就好了。那个R就跟他们说用英文发音