理论考有两题左拐题不太理解，谁能给解释一下呢？

Monica115

第一题什么时候放弃先行左拐，答案是1，3。3不用说了，为什么是1呢？对面左拐车辆示意在我之后拐弯，我为什么还要放弃？

Zwei Fahrzeuge kommen sich entgegen und wollen beide links abbiegen.
In welchen Fällen müssen Sie darauf verzichten, voreinander links abzubiegen?

Möglichkeit 1: Wenn Sie erkennen, dass der entgegenkommende Linksabbieger hinter Ihnen abbiegen will.

Möglichkeit 2: Wenn der entgegenkommende Linksabbieger kurz vor der Kreuzungsmitte anhält.

Möglichkeit 3: Wenn Markierungen auf der Fahrbahn es verbieten.

第二题基本上就是不太理解voreinander和hintereinander。。。

Zwei Fahrzeuge kommen sich entgegen und wollen beide links abbiegen.
Wie müssen sie sich im Regelfall verhalten?

Möglichkeit 1: Sie biegen voreinander ab.

Möglichkeit 2: Sie fahren einen weiten Bogen und biegen hintereinander ab.

陆白

voreinander不是vorfahrt，跟先行後行的邏輯沒有任何關係，純粹是位置的關係，也就是說正常的兩車相向而行在十字路口同時左轉的時候，你跟對面左轉車道是不交叉的，雙方在開到對方之前就已經左轉，兩條弧線相切，所以又叫tangential abbiegen。第一道題就是說在什麽情況下，你要放棄這種正常轉彎的方式，hintereinder其實就是兩車相向，交會錯車之後在人家屁股後面各自轉彎。第一道題的第一個選項就是說對方表示想在你屁股後面轉。注意hinter只表示空間上的後方，而時間跟邏輯上的“之後”是nach，這一點德語跟中文是不一樣的，這是學德語入門的時候就應該搞明白的

klsharp

这不是vorfahren，是voreinanderen，意思就是在对方的前面，是位置上的前面， 一般情况（也就是第二题问的问题），两个车相向开过来，都要左拐，那两个车都是在对方车前面拐， 就是voreinanderen abbiegen， 第一题是问， 什么情况下，你要放弃从对方车前拐弯，而是绕到对方身后拐， 选项1的意思是当你发现对方车辆试图绕到你屁股后面再拐弯， 你就该放弃从他车前拐，也同样绕道他屁股后面再左拐，不然不就撞了？

ziege_he

第一题选项一出现的原因是，德国老交规是两辆车都左转的话是绕到对方的后面转。
后来德国人也觉得这样太2了，就学了美国人的方式，也就是都在对方前面转。
但是，老头老太们是不会再去驾校从新学新交规的，所以还是有可能出现第一题的状况。

adrenalin

lz 这个德语学的好像有点问题
hinter是空间上的后，nach才是时间上的后
他要在绕到你后面拐，你要在他前面拐，那不是撞上了么

Monica115

ziege_he 发表于 2014-2-27 21:15
第一题选项一出现的原因是，德国老交规是两辆车都左转的话是绕到对方的后面转。
后来德国人也觉得这样太2 ...

啊 明白了 谢谢 撒花

Monica115

陆白 发表于 2014-2-27 20:29
voreinander不是vorfahrt，跟先行後行的邏輯沒有任何關係，純粹是位置的關係，也就是說正常的兩車相向而行 ...

没想到还能在别人屁股后面拐弯啊，，我虽然知道hinter是空间上后面，但不解释的话还真不知道是什么意思。。谢谢！送花！

Monica115

klsharp 发表于 2014-2-27 20:46
这不是vorfahren，是voreinanderen，意思就是在对方的前面，是位置上的前面， 一般情况（也就是第二题问的 ...

终于明白了，谢谢！