萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 947|回复: 1

[合同签字] 请教一般情况下得提前多久终止合同的呢?

[复制链接]
发表于 2014-1-12 12:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
想把跟TAGESMUTTER的合同昆掉,合同里只列出了前4周为试用期,试用期内双方都可终止合同,但是4周后要昆的话要提前多久呢?合同里没看到,还是我德语不好,请大家赐教下,谢谢!

附上合同里的其中两段话,大家帮忙看看哈~

Die ersten 4 Wochen gelten als Probezeit. Innerhalb dieses Monates haben beide Parteien das Recht, ohne eine nähere Angabe von Gründen den Vertrag mit einer Kündigungsfrist von einer Woche zu beenden.

Das Betreuungsverhältnis kann von beiden Seiten schriftlich mit einer 4 wöchigen Frist gekündigt werden. Eine fristlose Kündigung ist nur bei Vorlage von schwerwiegenden Gründen für die Vertragspartner möglich. Währen der ersten 4 Wochen nach Vertragsbeginn gilt eine Kündigungsfrist von einer Woche.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2014-1-12 16:46 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-2 13:52 , Processed in 0.056742 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表