德国经典老电影 《 英俊少年 》

金叶子

英俊少年
Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen (1970)

导演: Hans Heinrich
编剧: Barbara Anders
主演: 海因切·西蒙斯 / 海因茨·莱纳克 / 保罗·达尔克 / Gerlinde Locker

类型: 音乐 / 家庭
制片国家/地区: 西德
语言: 德语
上映日期: 1970-03-25(西德)
片长: 98分钟
又名: Heintje: Once the Sun Will Be Shining Again
IMDb链接: tt0064411

金叶子

《英俊少年》电影简介
英俊少年海因切自幼丧母，与父亲卡尔相濡以沫，生活平静而幸福。海因切的外公实业家贝特霍德因反对卡尔与女儿的婚约而与其父子一刀两断。银行行长的儿子为敲诈贝特霍德，偷走银行的十二万元，栽赃到卡尔头上，而贝特霍德对此不闻不问，卡尔因此被捕入狱。海因切在律师的帮助下，寄养在外公家中。

贝特霍德渐渐喜欢上了聪明的海因切，一曲《最后的玫瑰》使他在女儿和外甥间找到了重合的焦点，海因切给阴郁古怪的贝特霍德冰冷的生活带来了一抹阳光。一次偶然的机会海因切得知事情的真相，在艾伦和警察帮助下，追拿到罪犯。真相大白，海因切甜美的歌声在五光十色的游乐场上空回荡……

一个英俊少年捍卫家庭幸福的动人故事！

一曲亲情与友情低声吟唱的美好颂歌！

金叶子

导演：
Hans Heinrich
编剧 Writer：
Barbara Anders
主演：
Heintje Simons
Paul Dahlke
Heinz Reincke
类型：
家庭 / 音乐
更多外文片名：
Heintje: Once the Sun Will Be Shining Again
国家/地区：
西德
对白语言：
德语
发行公司：
e-m-s the DVD-Company
上映日期：
1969年8月26日 西德


上海电影译制厂（1981年译制）
翻译：肖章 译制导演：苏秀
主要配音演员：
海因切——李梓 海因切之父卡尔——于鼎
海因切外公伯特霍德——杨文元 律师雷娜特——丁建华
律师希拉——富润生 管家施兰妮——赵慎之
管家昆特斯——毕克 花匠——周瀚
游乐场员工——尚华 公司经理恩格哈——乔榛
公司经理之子小恩格哈——严崇德 公司秘书——程晓桦
公司员工——童自荣、施融 警官——杨成纯
狱卒——孙渝烽 小听差——王建新
彼得森太太——刘广宁 小恩格哈同伙——戴学庐、翁振新

金叶子

电影英俊少年概述


少年海因切一面唱着心爱的歌，一面到各个商店采购日常用品。原来，他的母亲早故，现在他和父亲卡尔一起生活。
他是这个家庭的小当家。海因切预备好了早饭，把赖着不肯起床的卡尔拖了起来，让他及时早餐后去上班。
卡尔非常乐意接受儿子的“管教”。

金叶子

海因切的母亲，是大实业家威廉·伯特霍德的女儿，而卡尔当时仅是他公司里的一名普通职员。
因此，伯特霍德不同意这门婚事。自从女儿和卡尔结婚以后，他就跟他们断绝了来往。女儿死后，他更加迁怒于卡尔。
不管卡尔到哪儿工作，他总是说卡尔的坏话，使他得不到提升，以致卡尔不得不下决心离开德国，去加拿大谋生。没想到正当卡尔接到从加拿大寄来的聘书的那天，卡尔所在的恩格哈银行突然丢失了十二万马克，又查出这笔款已寄到加拿大去了。这样卡尔就理所当然地成了怀疑对象，以致被警察局关进了监狱。

金叶子

海因切正在家里为父亲准备祝贺生日，他听到了敲门声，以为是父亲回来了。开门一看却是来报信的邻居。海因切坚信父亲是冤枉的，他立刻赶去监狱探望，并决心救出父亲。海因切找到年轻的女律师雷娜特，请她为卡尔辩护。可是，卡尔更担心儿子由于无人照顾，必须进养育院，而雷娜特以为海因切应该由外公领养。她把海因切领到伯特霍德家，跟他的女管家说，如果百万富翁的外孙进了养育院，那伯特霍德先生一定会成为新闻界嘲讽的话柄。女管家没了主意，只好收留了海因切。

金叶子

伯特霍德恨卡尔，因此也不承认海因切是他的外孙。可是海因切的歌声却勾起了他对女儿的思念。他故意把钱包放在大门口，想暗中试探海因切，海因切却把它还给了管家。海因切的诚实使伯特霍德满心喜欢。从此，他不仅跟海因切一块儿玩电动火车，还跟他一块儿锻炼身体，骑马、跑步。伯特霍德从中享受到家庭的乐趣，他不再是个孤僻的怪老头了。他要供海因切上大学，还要让他继承他的事业，可是仍然认为卡尔是个没出息的罪犯，要求海因切必须忘掉他。海因切虽然已经跟外公建立了感情，但是他不能容忍任何人侮辱他的父亲。祖孙两人又闹僵了。

金叶子

伯特霍德恨卡尔，因此也不承认海因切是他的外孙。可是海因切的歌声却勾起了他对女儿的思念。他故意把钱包放在大门口，想暗中试探海因切，海因切却把它还给了管家。海因切的诚实使伯特霍德满心喜欢。从此，他不仅跟海因切一块儿玩电动火车，还跟他一块儿锻炼身体，骑马、跑步。伯特霍德从中享受到家庭的乐趣，他不再是个孤僻的怪老头了。他要供海因切上大学，还要让他继承他的事业，可是仍然认为卡尔是个没出息的罪犯，要求海因切必须忘掉他。海因切虽然已经跟外公建立了感情，但是他不能容忍任何人侮辱他的父亲。祖孙两人又闹僵了。

金叶子

这时，伯特霍德也已来到夏纳，找寻海因切。由于听卡尔说海因切曾提到过游艇，伯特霍德报告了警察局，水上警察出海查找。海因切巧妙地弄断了捆绑他双手的绳子，冲出了舱房，奋力摇响了警报器。听到警报的水上警察追了上来，坏蛋们终于落网。卡尔无罪释放了。雷娜特和海因切来迎接他。伯特霍德这才认识到卡尔是个正直的人，他也来到监狱大门前，对卡尔表示无限的歉意。海因切又以嘹亮的歌声，歌唱生活中新的一页。

金叶子

幕后/花絮：
“小小少年，很少烦恼……”每一个经历过80年代的中国观众对这首歌都耳熟能详，本片在改革开放初期极受欢迎，属于一代人的集体回忆，很难以现在的标准来重新衡量。这部温馨喜人的儿童电影为许多大人和小孩子带来快乐。小演员在德国是位著名童星，片中插曲旋律优美动听，给人的印象超过了剧情本身。

金叶子

插曲介绍

小小少年

歌词
Kleine Kinder,kleine Sorgen(小小少年)
Kleine Kinder,kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein.
Kleine Kinder,kleine Sorgen,
koennt\’’es so fuer immer sein?
Doch so schnell vergehen die Jahre,
gross wird bald dein kleines Kind,
und die kleinen lieben Sorgen,
wo die dann geblieben sind.
Kleine Kinder,kleine Sorgen,
und ein bisschen Kummer bloss.
Aber einmal kommt ein Morgen,
und da sind sie beide gross.Letzte Rose im Sommer

金叶子

中文
肖章译词
李青慧记配
小小少年，很少烦恼，
眼望四周阳光照。
小小少年，很少烦恼，
但愿永远这样好。
一年一年时间飞跑，
小小少年在长高。
随着岁月由小变大，
他的烦恼增加了。
小小少年，很少烦恼，
无忧无虑乐陶陶。
但有一天，风波突起，
忧虑烦恼都到了。
一年一年时间飞跑，
小小少年在长高。
随着岁月由小变大，
他的烦恼增加了。

金叶子

其它插曲：
生日歌（birthday song）
两颗小星星（two little stars）
梦乡（dreamland）
夏天最后一朵玫瑰（the last rose of summer）
你的爱（your love,your face）、妈妈（mama）

金叶子

小小少年（德国电影《英俊少年》插曲）
德国电影《英俊少年》拍摄于1969年，但八十年代初期才在中国上映。片中的小英雄海因切（有趣的是这也是小演员自己的真实名字），他（更主要是他的歌声）给人们留下了深刻的印象，并且影片中的所有歌曲都由主演海因切一人主唱！主演、主唱、还有真名主人公，这在电影史上也是绝无仅有的啊！他的歌声也影响了一大批人。作为非英语歌曲，这在中国也只有印度的几部电影插曲可以媲美。

歌手海因切(Heintje)，荷兰人，生于1955年，5岁登台，后演出一系列电影，发行许多唱片，是当时著名的实力派金嗓子童星。

金叶子

电影原声《英俊少年》插曲：小小少年—在线播放—优酷网，视频高清 ...
http://v.youku.com/v_show/id_XMzYxNDk5MTQ0.html

【MV】影视原声 -Your Love, Your Face <英俊少年>插曲-高清MV在线 ...
http://v.yinyuetai.com/video/483164

Cologne_Perfume

小小少年原来出自这里啊   赞一个

金叶子

德语歌曲英俊少年原声插曲_德语学习_沪江网
http://de.hujiang.com/new/p255046/


德国电影【英俊少年】插曲：两颗小星星 -
http://www.56.com/w83/play_album-aid-9044697_vid-NTg2MDg0MTM.html

金叶子

在线免费听歌~~~
德国电影【英俊少年】插曲：忆童年
http://www.56.com/w83/play_album-aid-9044697_vid-NTg2MDg1NjM.html


德国电影【英俊少年】插曲：夏天最后的玫瑰花
http://www.56.com/w83/play_album-aid-9044697_vid-NTg2MDg1MTc.html

金叶子

德国电影【英俊少年】插曲：生日歌
http://www.56.com/w83/play_album-aid-9044697_vid-NTg2MDg0NTg.html


德国电影【英俊少年】片尾曲：你的爱，你的面容
http://www.56.com/w83/play_album-aid-9044697_vid-NTg2MDg2MDc.html

金叶子

德国电影【英俊少年】插曲：两颗小星星在线观看- 酷6视频
http://v.ku6.com/show/WrID2J1bx9FxCd-HkIlb7A...html


【英俊少年】《两颗小星星》-中文字幕
http://v.ku6.com/show/EzWgEpSXpKr0CbEyazDFGA...html?st=1_3_1_1

金叶子

德国电影【英俊少年】- 在线观看- 乐视网
http://www.letv.com/ptv/vplay/1419610.html


《英俊少年》经典老电影高清完整怀旧版_视频在线观看- 56.com
http://www.56.com/u86/v_NTA5NDQ1MDc.html


《英俊少年》正片高清在线观看- 电影- PPS影音 - PPS网络电视
http://v.pps.tv/splay_170182.html

allamanda

天哪这是德国的片子啊，这首歌我家孩子都会唱呢！

KeineAhnung!!!

谢谢楼主这么详细的帖子！

dc3

kleine kinder，kleine sorgen
und dashaus voll sonnenschein 。。。
哈哈哈，以前学德语的时候学唱的歌

dc3

heinz的歌好听， 喜欢他的声音

不知道他现在还唱吗？

Jomei13A

正想回忆童年的电影呢。谢谢

香约如梦

小小少年金嗓子少年

Julianmama

久闻大名，听说很好看！

Julianmama

金叶子 发表于 2013-11-5 02:55
德国电影【英俊少年】插曲：两颗小星星在线观看- 酷6视频
http://v.ku6.com/show/WrID2J1bx9FxCd-Hk ...

谢谢MM，有剧情介绍，还有哥听！

大熊和兔子

谢谢分享，原来小小少年这首歌出自这部电影啊