乳液的德语怎么说？

贞爱

啥是乳液？

县委书记

贞爱 发表于 2013-11-2 23:57
啥是乳液？

县委书记

Feiyang1999 发表于 2013-11-2 22:28
Body-Lotion 就是护肤乳液呀，不是化妆水呀，应该是有多种意思。

我是说那种脸上用的。。

贞爱

县委书记 发表于 2013-11-3 13:57

不对吗？你要先说是用哪的，才能给你翻译啊

Feiyang1999

县委书记 发表于 2013-11-3 13:58
我是说那种脸上用的。。

你看不明白呀，我只是给你解释lotion不只是化妆水的意思。lz理解力有问题

县委书记

贞爱 发表于 2013-11-3 16:21
不对吗？你要先说是用哪的，才能给你翻译啊

用脸上的乳液。

贞爱

县委书记 发表于 2013-11-3 16:45
用脸上的乳液。

面霜啊？cream?

县委书记

贞爱 发表于 2013-11-3 21:07
面霜啊？cream?

乳液是用完化妆水之后用的， 用完乳液再上面霜。 身体乳好像是body milk, 或者body lotion ， 但是脸上的那个不知道怎么说。

贞爱

县委书记 发表于 2013-11-3 21:41
乳液是用完化妆水之后用的， 用完乳液再上面霜。 身体乳好像是body milk, 或者body lotion ， 但是脸上 ...

精华液啊！serum
不知道拼对没

pearl

乳液，一般比较专业的叫法是Emulsion，组成部分为水wasser，油oel，emulgator乳化剂。一般可以分为oel im wasser和wasser in oel两种（区别在于使用了哪一种emulgator）。这是一种性状/Eigenschaft

在实际生活中（美容方面），有很多东西都给人乳液的感觉，而具体名字可以是lotion，creme，serum，complex，甚至milch，等等。而真正区分在于，是否是水油乳化剂这三个组成部分。