找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: yqdhhql

[教育札记] 三岁半自主阅读,我都对她做了些什么(更新完毕)

[复制链接]
发表于 2013-10-21 11:41 | 显示全部楼层
yqdhhql 发表于 2013-10-20 22:00
我买的是最简单的G6,一般来说够用了。要是不差钱的话就买G7,功能更多。F1是带英文的。看不同需求了。

请问g6有没有单曲循环播放的功能啊?

点评

没有的,我家就这款。想再听一遍,摁后退键也一样的。  发表于 2013-10-21 12:24
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-21 14:32 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-21 21:52 | 显示全部楼层
家里两个都病了,Magen-Darmen-Virus,哎,惨不忍睹,每天都在不停地换尿布湿洗衣服。。。期待更新的mm们麻烦再等等哈!

点评

可怜啊,抱抱,希望孩子早点好起来!  发表于 2013-10-21 22:18
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-21 23:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 pidi 于 2013-10-21 22:58 编辑
yqdhhql 发表于 2013-10-7 18:43
我最自豪的是,即使在我生完老二最辛苦最累的时侯,也没有一天是敷衍她的,只要她想看书,我一定有求必应。3 V, F9 r5 G0 ~ ...


每次看,都感觉楼主了不起。真是一分耕耘一分收获。除了惭愧无话可以说。
发音是个大问题,我们两口子发音都有各自问题。我先生无数发音是错的,除了地方方言,还有就是因为小学时候成绩差,即使中学成绩的飞黄腾达,语文差,拼音差是不能弥补的。我是地方口音问题。我们小孩的口音也很差,现在纠正她还发脾气,这就是年纪大了的坏处,3岁多的时候纠正她还乖乖的。朋友还羡慕我,说再大点都不学舌了,更头疼。真是无奈。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-23 16:23 | 显示全部楼层
yqdhhql 发表于 2013-10-7 18:48
呵呵,如果你不读我的文章,何必要进来留这么多言。
如果你读了我的文章,只能说你的理解能力有问题。
...

什么叫第二母语。如果你是中国人,是母亲,孩子的母语就是中文,哪里有什么第二母语?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-23 21:45 | 显示全部楼层
pidi 发表于 2013-10-21 23:54
每次看,都感觉楼主了不起。真是一分耕耘一分收获。除了惭愧无话可以说。
发音是个大问题,我们两口子 ...

发音不准就多给孩子听标准的,故事mp3,儿歌,听多了孩子就会学了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-23 23:05 | 显示全部楼层
waxwings 发表于 2013-10-23 16:23
什么叫第二母语。如果你是中国人,是母亲,孩子的母语就是中文,哪里有什么第二母语?

广义上说中文和德语都叫母语,但德语有社会大环境,中文只有家庭小环境,所以德语为第一母语,中文为第二母语,中文明显处于弱势。
如果你把母语理解成母亲说的语言,那让德语情何以堪
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-23 23:23 | 显示全部楼层
pidi 发表于 2013-10-21 23:54
每次看,都感觉楼主了不起。真是一分耕耘一分收获。除了惭愧无话可以说。
发音是个大问题,我们两口子 ...

我也觉得挺了不起的最惨就是去年那个漫长的冬天,我咽喉炎扁桃体炎鼻炎慢性气管炎轮流发作,就没几天是舒坦的,有时嗓子疼得话都没法说,但还是给她读书,虐到不行!
现在回头看看,其实也没做什么大不了的事,就是每天半个小时左右耐心陪着,一点一滴积累下来就很可观。我现在总结出来就是,当妈要早点进入状态,把陪孩子当作自己的兴趣,因为反正要陪,你痛苦地不耐烦地陪也是陪,开心地耐心地陪也是陪,想通了就好,不作无谓的抗拒和逃避,做好本份的事就好。
口音问题其实不用太紧张,孩子七岁前都是有机会纠正的。主要就是要让他多听标准普通话,mp3啦动画片啦CD啦都可以,听多了他就会分辨。还有就是学拼音的时候要打好基础,拼音要学得标准。至于你纠正他他不听,可能是已经发现你不标准,所以懒得跟你学真要纠正的话就不动声色把他的话用正确的发音复述一遍,不要刻意纠正,孩子大了有自尊心,老被纠正是会烦的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-24 09:37 | 显示全部楼层
yqdhhql 发表于 2013-10-23 23:05
广义上说中文和德语都叫母语,但德语有社会大环境,中文只有家庭小环境,所以德语为第一母语,中文为第二 ...

这么理解的话,我还是觉得中中家庭,中文是第一母语才才对。在家说德语的除外。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-24 22:44 | 显示全部楼层
waxwings 发表于 2013-10-24 09:37
这么理解的话,我还是觉得中中家庭,中文是第一母语才才对。在家说德语的除外。

我以前也这么认为,但实际上在德国长大的孩子很难做到。
比如以后上学了,各科专有词汇都是用德语学的,不太可能所有的东西都再用中文学一遍吧。所以词汇量上肯定是德语占先,应该算第一母语。中文词汇只限于日常交流,程度高一点可以自修文史哲,但是要想方方面面的中文词汇都知道,真正达到双母语,那是必须通过专业学习的。

点评

谢谢你的解释。真正双母语是一种可望不可及的境界,是一种努力的方向。  发表于 2013-10-25 22:20
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-25 13:38 | 显示全部楼层
好文好文!赞楼主和楼主的娃!
能学到多少都是其次的,重要的是培养孩子阅读的习惯,使之成为终生的兴趣。说实话读书多少和将来发展没有必要联系,但是一个懂得阅读乐趣的人,人生一定会比较有趣,这才是最重要的。

点评

大一点还要培养阅读的品位,方向不一样效果差很远。当年爱看琼瑶席绢的也挺多的,那种也就真的只是解闷了,搞不好还耽误找对象,呵呵  发表于 2013-10-25 22:23
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-25 20:59 | 显示全部楼层
楼主又更新了,真好!我又进来向楼主真心讨教了~~
仔细看了关于老大老二的那部分,看来我家情况刚好相反。可能是老大是男孩老二是女孩的缘故?我家两个差了差不多21个月。老二目前一岁半不到一点,很爱看书,一觉醒来就找书看,我每天给她读点儿唐诗宋词,她也爱听,还会自己装模作样拿着本书在那里念。但是最让我头疼的是我家三岁三个月的老大。他一岁半开始去的Kita, 开口相当的晚,现在我最头疼的是,他说的德文越来越多,中文越来越少。这次他爷爷奶奶来了10天之后就更糟糕了。我知道我说的中文他全部都听得懂但是就是不肯说,我试过他说德文我就不理他,效果很差,弄到后来我们俩一起发脾气。现在的方法是,他说什么我都用中文重复一遍。不知楼主有没有什么建议?还有我想请问一下,这样的情况老大还适合教汉字吗?其实我看他对认字倒还是有兴趣的,就是不爱说。谢谢楼主,你给了我方向和动力。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-25 22:34 | 显示全部楼层
童言无忌 发表于 2013-10-25 20:59
楼主又更新了,真好!我又进来向楼主真心讨教了~~
仔细看了关于老大老二的那部分,看来我家情况刚好相反 ...

其实这种情况最好的解决方法是回国待段时间,让环境去逼一逼他。
另外不知道你是不是坚持每天中文亲子共读,读的过程中增加点互动,问他些问题,鼓励他复述、从简单的词语和句子开始,慢慢来。
孩子爱说德语是因为用起来比中文方便,有些词不知道中文的对应词就有一个转换过程。妈妈要坚持和他说中文,聊天的机会要多一点,词汇要丰富一点,特别是他经常说的德语中,有些对应的中文词你要多加以反复。他说的德语你马上用中文说一遍是对的,要坚持。另外弄个火火兔之类的东西给他睡前听一听,这个听的环境很重要。如果他爱唱歌的话,那么那种说唱形式的儿歌是非常好的。
总之要投其所好,从他最感兴趣的东西入手,用中文渗入。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-25 22:36 | 显示全部楼层
下午写得匆忙,个别地方后来进行了修改和补充。
另外感谢 figmao2002的指正,好妈妈胜过好老师的作者已修改正确。
更新完毕,交流继续。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-25 22:39 | 显示全部楼层
童言无忌 发表于 2013-10-25 20:59
楼主又更新了,真好!我又进来向楼主真心讨教了~~
仔细看了关于老大老二的那部分,看来我家情况刚好相反 ...

字我觉得可以试试教,我觉得和不爱说不矛盾。
教的时侯多让他读,从字到词到句子,有看图说话的地方鼓励他自己表达。读和说其实是相互促进的。如果可以大声念出来,那么平常用得上的词也就比较容易说出来。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-26 00:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 pidi 于 2013-10-26 21:52 编辑

楼主更新这么多,辛苦了。
感觉楼主还是自己悟性很高的。所以说,父母创造条件很重要,但更难得的是孩自己有强大的动力。
以前一直以为自己语文学不错的,高考我语文90%的满分(原始分),高中是记者团团长,作为工科生,我自己自学了古文观止。
6岁开始读红楼梦。当然,这些还是和我父亲教育分不开的。
但是不一样的是,我老头是大学生,当年又从事教育行业,该有的资源都有。不稀奇的,他是借助了工作之便。大学后的语文学习我基本停了,就是自己东看西看了。现在整天看德语,中文也就是论坛,写写信,中文各种能力退化很大。

楼主父母教育程度不高,还是给楼主提供了不错的条件,楼主自己也下了很大功夫。
所以说,早教确实有一定意义,但是人生更重要的是一场马拉松,不到最后,很难说胜负。
我们家小妞完全没有语言天赋,虽然她有其他的天赋,我还是希望她能在语言学习上能有出色表现。
她的学习机会比我当年已经是云泥之别,剩下的只是自己的学习动力了。

不过最后还是补充一句,学语文好,阅读好,感觉真是对我个人,除了高考分比较高,一直好像没有什么作用。分析能力啥的好像也没有感觉多少进步。对自己帮助最大的感觉就是英语和游泳。
英语不用说了,重要人人知道。
游泳好,结交不少朋友, 保持常年运动习惯,精神愉悦,身体好,曾经身材好*当然现在。。。。:(
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-26 13:05 | 显示全部楼层
你的方法和好妈妈胜过好老师的方法基本一致。我看过她的blog,有不少人留言该法对自己孩子管用,看来还真是值得借鉴,具有一定普遍性的不错识字方法
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-26 22:05 | 显示全部楼层
pidi 发表于 2013-10-26 00:59
楼主更新这么多,辛苦了。
感觉楼主还是自己悟性很高的。所以说,父母创造条件很重要,但更难得的是孩自己 ...

语文好,起码能欣赏中文文学作品,这其中的享受,是不读书的人无法体会的。能保留这样一个爱好,总比打麻将看肥皂剧打发时间来得有意义吧。精神愉悦是幸福的必要条件。我希望孩子有一天也能享受中文阅读带来的愉悦。

再者,在海外,尤其是德国这个非移民国家,中中家庭的孩子,总有一天要面对对自己根文化和种族的质疑,对自己身份的质疑。如果能通晓中国文化,产生对自己根文化的自信,就不会那么容易被外部环境影响心情了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-26 22:10 | 显示全部楼层
大赞楼主的好帖,可惜我的孩子大一些,当初教字遇到瓶颈时没有看到这样的文章,没有及时反省妈妈的方法问题和急躁心理。不过现在悔悟应该也不算太晚,待从头收拾旧河山!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-26 22:40 | 显示全部楼层
pidi 发表于 2013-10-26 00:59
楼主更新这么多,辛苦了。
感觉楼主还是自己悟性很高的。所以说,父母创造条件很重要,但更难得的是孩自己 ...

其实和音乐美术体育相比,培养阅读兴趣是相对比较容易的,对天赋的要求也是比较低的,一般来说只要家里有氛围,从小熏陶熏陶,养成阅读的习惯并不难。
而且从小培养起来的兴趣,基本上就是终身的。在海外要保持中文的学习,父母陪伴的时间要更长一些,态度也要更坚定一些,但总有可以放手的一天。前期越用心,后面的路就越好走。
我们培养孩子某种兴趣的时侯,总是希望能“有用”,其实有时候心态要放轻松一些,有用更好,无用也无妨,人的一生不可能总是为名利而累,总要听从内心去做一些单纯快乐的事。如果阅读“无用”,那么音乐美术对于普通人来说就更是“浪费”了。可是就像有时候人们会买一些奢侈品来犒劳自己一样,精神的奢侈品也是需要的,这样的人生才是精彩充实的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-26 22:49 | 显示全部楼层
deutschlizzy 发表于 2013-10-26 13:05
你的方法和好妈妈胜过好老师的方法基本一致。我看过她的blog,有不少人留言该法对自己孩子管用,看来还真是 ...

是的,这是我很喜欢的一本书,看了很多遍,大方向是根据这本书来的,只是具体操作的时侯,结合自己孩子的年龄特征做了些调整。
这本书不是围绕早教来的,所以借鉴的时侯,最需要注意的问题就是孩子的年龄。孩子小的时侯,哪怕差几个月,各方面的差别都会很大,妈妈要特别注意。
比如书中讲到的,教儿歌是浪费,要用诗词代替儿歌,这点对很多低龄的孩子可能是行不通的。从我家老大的经历来看至少是这样,对诗词有过排斥期。所以妈妈要灵活对待。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-26 22:56 | 显示全部楼层
yueyuan 发表于 2013-10-26 22:10
大赞楼主的好帖,可惜我的孩子大一些,当初教字遇到瓶颈时没有看到这样的文章,没有及时反省妈妈的方法问题 ...

虽然我提倡中文教育要早一点,早一点的好处是妈妈有时间摸索,心态不会急躁,但是也不会有晚了这一说。退一万步讲,就算是把中文当作纯粹的外语来学,也是可以学好的。妈妈的陪伴永远是孩子最强大的精神动力。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-27 00:18 | 显示全部楼层
楼主是个超级用心的好妈,从你的文章中收益很大,比如精读和简读。我女儿现在17个月,一直保持睡前亲子阅读,最近才真正指读。女儿的耐心不行,想知道你给你家两位公主买的 Baba 拼图 ,具体德语名是什么呢? 再次感谢。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-27 10:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 yqdhhql 于 2013-10-27 09:12 编辑
斯得分 发表于 2013-10-26 23:18
楼主是个超级用心的好妈,从你的文章中收益很大,比如精读和简读。我女儿现在17个月,一直保持睡前亲子阅读 ...


是Haba的6 erste Puzzles,这个系列有好几个主题,我买了Bauernhof和Haustiere这两种,里面的拼图很大,从两块起,最多五块,非常适合宝宝入门。不过17个月貌似还小了一点,手的灵活性还不够,包装上建议两岁后,我的经验是20个月之后可以尝试。现在你可以买那种木板的,把一块一块拼图按形状放进去的那种,练手眼协调性,这种相对简单些。如果对她来说太难的话,宝宝可能就会不爱玩,别着急,过一段时间再尝试。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-27 12:04 | 显示全部楼层
yqdhhql 发表于 2013-10-26 21:40
其实和音乐美术体育相比,培养阅读兴趣是相对比较容易的,对天赋的要求也是比较低的,一般来说只要家里有 ...

恩,我感觉你是真正从阅读里收益了,理解分析能力都很强,能一下看穿本质。我现在这个功能退化了。
阅读的门槛比较低,只要自己有兴趣,大点培养都可以。
不过这里中文是外语,外语的阅读兴趣极其难培养。
我平时只有阅读中文的习惯。德语是没有办法,方便买到,也常看。
英语的书,现在真是因为好多经典育儿书是英文版的,才看个几本。想当年我看英语书也是无障碍的,久不看也不行了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-27 13:54 | 显示全部楼层
pidi 发表于 2013-10-25 23:59
楼主更新这么多,辛苦了。
感觉楼主还是自己悟性很高的。所以说,父母创造条件很重要,但更难得的是孩自己 ...

我觉得你对阅读的理解狭义了。阅读不止是语文,不仅限于文学的东西,历史的,科学的,各个方面都包括在阅读里边。首先不说别的,书读得多的人,知识相对丰富,眼界也开阔。谁不愿意多跟这样的人交往呢?至少我在上小学中学时,这样的同学总是更能吸引我。功利点讲,一个小朋友如果他书读得多,知道的东西多,大家是不是更愿意跟他交朋友呢?很多地方,很多事情我们没有办法亲身经历,但是通过书我们都是可以了解的。而且越大越发现其实很多知识都是有相互关联的,你之前读书看到的东西备不住以后就有影响呢。阅读对人的大脑发育也是很有好出的。总之有很多很多潜在的好处是无法用分数之类的东西来衡量的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-27 15:15 | 显示全部楼层
yqdhhql 发表于 2013-10-26 21:40
其实和音乐美术体育相比,培养阅读兴趣是相对比较容易的,对天赋的要求也是比较低的,一般来说只要家里有 ...

  绝对精辟,赞一个。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-27 15:24 | 显示全部楼层
deutschlizzy 发表于 2013-10-27 12:54
我觉得你对阅读的理解狭义了。阅读不止是语文,不仅限于文学的东西,历史的,科学的,各个方面都包括在阅 ...

我后来阅读集中在财经,科技方面。可能知识面没有偏文史类。
但是我感觉懂得多,交朋友并没有多少优势。朋友还是看性格志趣脾气习惯,甚至家庭条件的影响。
成年后更是如此,现在交朋友更不会因为对方知识渊博更有兴趣。
不过我同意,知识关联性很大,读书杂有杂的好处,这个能拓宽眼界。

我感觉还是因为阅读门槛相对低,在日常生活中优势并不容易显露。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-28 11:14 | 显示全部楼层
学习一下!对我挺有启发的,打算慢慢的再读一遍.妈妈对于孩子的教育有不可推卸的责任,这位妈妈做的实在比我好太多了.最近我自己事情忙,很多时候儿子冲过来要学中文,要我陪他指读,我觉得累,自己看着网络小说不拉理,我要好好反省自己......
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-28 14:38 | 显示全部楼层
heidelbergvwl 发表于 2013-10-28 10:14
学习一下!对我挺有启发的,打算慢慢的再读一遍.妈妈对于孩子的教育有不可推卸的责任,这位妈妈做的实在比我好 ...

最近咽喉炎发作,嗓子剧痛,每天仍然给陪娃读书半小时,临睡前替代火火兔催眠读三字经两遍。。。挺不住的时候不如想想我哈
我一直坚信,没有孩子是不爱听故事的,所以没有孩子是养不成阅读习惯的,也没有孩子是学不好中文的。但是孩子对书的敏感期就那么一段时间,如果总是受到拒绝,慢慢就不会再去碰书而改玩别的,以后要再培养习惯就很难很难。
还是那句话,孩子小时候妈妈越用心,后面的路就会越好走。不光是学中文,生活方方面面的好习惯好性格都要从小培养。我们现在付出的一切,都是为了以后能安享晚年
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-16 12:41 , Processed in 0.733885 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表