二手车之scheckheft和unfall

Sith · 发表于 2013-6-28 00:49

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

最近看了辆vertrag车行的车，说是unfallfrei，scheckheftpflegt，但是合同上不写unfallfrei，只在schaden那里写kein bekannt。抱着签合同前各种怀疑的精神，请各位不吝赐教

1. scheckheftpflegt是不就代表lueckenlos呢？
2. 如果车以前出过unfall，是不是能从scheckheft看出来呢？如果可以，具体看哪一项？

xianwubo · 发表于 2013-6-28 13:00

Sith 发表于 2013-6-28 12:27
这车之前是mietwagen，之后又被车行的工作人员开了几个月。
我在网上查了查德国人的网站，基本上车行写 ...

以前看车版大拿们说的，这类车不是都不建议碰吗，人多手杂，不一定磨损多严重。。。

砖头哥 · 发表于 2013-6-28 00:52

1 有那个scheckheftpflegt也可以是luecken的。这个不代表就不能作假，不能证明这个scheckheftpflegt就是lueckenlos的
2 Unfall一般从scheckheft上是体现不出来的。

哭过的天空 · 发表于 2013-6-28 08:07

砖头哥发表于 2013-6-28 00:52
1 有那个scheckheftpflegt也可以是luecken的。这个不代表就不能作假，不能证明这个scheckheftpflegt就是lueckenlos的
2 Unfall一般从scheckh

那该怎么体现呢？只是听车行的口述么？

adrenalin · 发表于 2013-6-28 08:38

什么lueckenlos不lueckenlos的我觉得就是个噱头，有的人一万公里做次保养，有的人一万五，有的人两万公里（都不是longlife）。
新一点的车子可能比较按规矩，每年都保养，十几年的老车子，谁都没兴趣每年都去换油什么的了

砖头哥 · 发表于 2013-6-28 08:54

哭过的天空发表于 2013-6-28 07:07
那该怎么体现呢？只是听车行的口述么？

要有Unfallfrei白纸黑字的书面保证。

woodxman · 发表于 2013-6-28 09:04

砖头哥发表于 2013-6-28 08:54
要有Unfallfrei白纸黑字的书面保证。

学习了自己车如果卖怎么开这个证明呢?

砖头哥 · 发表于 2013-6-28 09:17

woodxman 发表于 2013-6-28 08:04
学习了自己车如果卖怎么开这个证明呢?

这个用语一般不是出现在车检报告上，而是出现在广告或者车辆的购销合同上。
写上了，和没写的，法律涵义是不一样的，购销双方承担的责任也不同。

嫩都开那么高级的车子咯，将来随便处理一下，换个更好的车就是咯。

Sith · 发表于 2013-6-28 10:38

砖头哥发表于 2013-6-28 00:52
1 有那个scheckheftpflegt也可以是luecken的。这个不代表就不能作假，不能证明这个scheckheftpflegt就是lue ...

多谢砖哥！

如果schaden那里写kein bekannt能同义理解为unfallfrei吗？

Sith · 发表于 2013-6-28 10:40

adrenalin 发表于 2013-6-28 08:38
什么lueckenlos不lueckenlos的我觉得就是个噱头，有的人一万公里做次保养，有的人一万五，有的人两万公里（ ...

我看的是辆年车，元芳，你怎么看？

砖头哥 · 发表于 2013-6-28 10:41

Sith 发表于 2013-6-28 09:38
多谢砖哥！

如果schaden那里写kein bekannt能同义理解为unfallfrei吗？

不能。
kein bekannt只是说，不知道或者没查出来。这属于标准的检车报告上的用语，一般的检车部门都会这么写。这样可以避免由工作失误漏检后，车检报告与实际车况不符造成的法律纠纷。

unfallfrei是个很严肃的词，一般车商的确不太敢用的。

Sith · 发表于 2013-6-28 11:03

砖头哥发表于 2013-6-28 10:41
不能。
kein bekannt只是说，不知道或者没查出来。这属于标准的检车报告上的用语，一般的检车部门都会这 ...

理解

我觉得unfall这个词可大可小，小到steinschlag，大到追尾撞墙，都能叫unfall吧。
其实我主要担心会不会以前有过什么大型的unfall，steinschlag的都无所谓，如果vertraghaendler应该不会这个都不bekannt吧。还是我图森破？

砖头哥 · 发表于 2013-6-28 11:33

Sith 发表于 2013-6-28 10:03
理解
我觉得unfall这个词可大可小，小到steinschlag，大到追尾撞墙，都能叫unfall吧。
其实我 ...

Unfall在车上就是事故，而非小的steinschlag。

哭过的天空 · 发表于 2013-6-28 12:09

砖头哥发表于 2013-6-28 10:41
不能。
kein bekannt只是说，不知道或者没查出来。这属于标准的检车报告上的用语，一般的检车部门都会这 ...

哎哟，我刚买了一辆车，看着还不错，车行的人对我说是UNFALLFREI的，但是我好像木有在网站或者纸张上看见这个描述。。。
车子还没取，如果取车的时候再提出要这种书面的证明，是不是太晚了?

xianwubo · 发表于 2013-6-28 12:13

哭过的天空发表于 2013-6-28 12:09
哎哟，我刚买了一辆车，看着还不错，车行的人对我说是UNFALLFREI的，但是我好像木有在网站或者纸张上看见 ...

让他们合同上加一句话，盖车行专用章。

哭过的天空 · 发表于 2013-6-28 12:20

xianwubo 发表于 2013-6-28 12:13
让他们合同上加一句话，盖车行专用章。

呵呵，真是谢谢啊~这边也来给我回答了~

我试试看吧，跟车行的人说说~
不过话说，那个卖车的人让我很琢磨不透，时而感觉还挺好，时而又觉得很狡猾

Sith · 发表于 2013-6-28 12:27

砖头哥发表于 2013-6-28 11:33
Unfall在车上就是事故，而非小的steinschlag。

这车之前是mietwagen，之后又被车行的工作人员开了几个月。
我在网上查了查德国人的网站，基本上车行写得都是nicht bekannt。
vertraghaendler应该不会那么坑爹吧，尽管那个berater看起来很奸猾的样子

xianwubo · 发表于 2013-6-28 13:01

哭过的天空发表于 2013-6-28 12:20
呵呵，真是谢谢啊~这边也来给我回答了~
我试试看吧，跟车行的人说说~
不过话说，那个卖车的人 ...

人家到底是做生意的吗，在挣你钱的基础上，可以表现出来一定的友好啊。

Sith · 发表于 2013-6-28 14:08

xianwubo 发表于 2013-6-28 13:00
以前看车版大拿们说的，这类车不是都不建议碰吗，人多手杂，不一定磨损多严重。。。

还好，motortalk上也讨论过这个问题，结论是问题不大，现在的车都挺robust。何况我看的是家庭车，不是335，a4之类，应该不会有人租去飙车

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[买车卖车] 二手车之scheckheft和unfall