请问:谁有做翻译的经验? 如何收费?

xiaoran · 发表于 2013-6-3 15:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

一个德国朋友开的公司, 想有中文网页内容. 说是让我自己开翻译的价格

我说, 其它语种的什么价格我就什么价格. 但是对方说其它语种都是私人朋友, 所以价格比较低.

公司背景:新成立一年的营养保健品公司, 内容不难. 他们的产品说明书是我翻译的, 不过当时是尽友情, 没收费. 目前公司效益还是不错的, 当时投资是1百万欧元.

公司希望我兼职帮助他们开发中国市场. 但是没有详细的说明书国内的人不愿意做, 也很难开发市场. 所以谈好了先把网页翻译成中文.

所以我自己也不知道怎么开一个翻译的价格. 但是免费的工作我也没办法提供. 因为也毕竟耗费很多时间的.

请问哪位大侠可以指点明津? 非常感谢!

yumimaus1213 · 发表于 2013-6-3 16:00

Zeilenpreis übersetzung Chinesisch-Deutsch: ab 1,90

xiaoran · 发表于 2013-6-3 16:01

是徳语翻译成汉语的

yumimaus1213 · 发表于 2013-6-3 16:01

Zeilenpreis übersetzung Deutsch-Chinesisch: ab 2,40

yumimaus1213 · 发表于 2013-6-3 16:03

为什么我得评论里中文我备注的都没显示出来？？我写了，这个价格我觉得比较合理，也有人按页算的。楼主google一下价格表很多呢。

xiaoran · 发表于 2013-6-3 16:23

我朋友说, 一个总价格1000 欧+19%是否可以?

ga6570 · 发表于 2013-6-3 16:47

xiaoran 发表于 2013-6-3 17:23
我朋友说, 一个总价格1000 欧+19%是否可以?

如果是2页的话肯定可以！！

xiaoran · 发表于 2013-6-3 17:07

7,8页有的. 但是如前所说, 产品部分我已经以前翻译完毕. 现在就是一个企业的简介什么的还需要翻译

大概还有不到4个小时的工作量

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 请问:谁有做翻译的经验? 如何收费?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。