在国内举行婚礼的问题

jessicaN · 发表于 2013-4-9 11:33

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

我想问这里的mm哦你们在国内举行婚礼的语言问题是怎么解决的呢？
我家里人都会说英语但不会说德语我公公婆婆英语都不好他妹妹会一点英语个么婚礼上怎么办呢？
大家是请翻译的呢还是怎么样？
谢谢啦

刀切馒头 · 发表于 2013-4-9 12:06

叫一个又会德语又会英语又会中文的朋友坐他们这桌不就完了？！噶简单的问题！

琉璃鎏器 · 发表于 2013-4-9 12:12

就吃吧，还顾得上说话阿

jessicaN · 发表于 2013-4-9 21:33

刀切馒头发表于 2013-4-9 13:06 static/image/common/back.gif& f% u! V; o7 K
叫一个又会德语又会英语又会中文的朋友坐他们这桌不就完了？！噶简单的问题！

朋友间没有会德语俄。。我这边么无所谓的亚。我妈阿姨她们都要到时候再来德国参加婚礼的，也没问语言问题，本来就参加个气氛亚，我公公婆婆还问我要讲什么话法，我又没结过婚我怎么晓得阿，婚庆么说等我回去也全来得及（我就提早一月回去）我老公么又不会说中文到时候如果每一句话都要翻几种语言很刚的俄

昙花一现 · 发表于 2013-4-9 21:33

我是写了很多小纸条，用拼音，老公背下来的！

jessicaN · 发表于 2013-4-9 21:34

昙花一现发表于 2013-4-9 22:33 static/image/common/back.gif
& |( r* k; m" j r, b' e) I. _+ R0 u我是写了很多小纸条，用拼音，老公背下来的！

那你老公之前会说中文法？还有公公婆婆怎么办啊

昙花一现 · 发表于 2013-4-9 21:40

jessicaN 发表于 2013-4-9 22:34 static/image/common/back.gif
; h' J; _- C7 k2 ^! v9 v8 A那你老公之前会说中文法？还有公公婆婆怎么办啊

我老公不会说～都是临时背的。
公公婆婆来不了。只能在大屏幕播放祝福录像。小姑子和老公的朋友来了。不过他们能看懂～～
到那个时候根本忙的顾不上那么多了～就看场景了～

刀切馒头 · 发表于 2013-4-10 09:54

jessicaN 发表于 2013-4-9 21:33 static/image/common/back.gif3 W' ~4 }; M+ {% Z
朋友间没有会德语俄。。我这边么无所谓的亚。我妈阿姨她们都要到时候再来德国参加婚礼的，也没问语言问题 ...

是满麻烦的，所以那时候我老娘给了钱让我们自己旅行去，国内么就发发巧克力么算了，也就形式形式...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册