英语翻译为德语

belinda1103 · 发表于 2012-12-31 10:33

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 belinda1103 于 2012-12-31 10:38 编辑

请教一下JM们！

fall in love with the rain 翻译成德语是？

google翻译了下：verlieben Sie sich in der Regen

感觉怪怪的！（还是应该翻译为 verlieben Sie sich mit dem Regen / Verlieben Sie sich in den Regen ）

谢谢JM们~

鸽子和果子 · 发表于 2012-12-31 11:06

想不出更好的翻译，觉得in den Regen 那个就不错呢

鸽子和果子 · 发表于 2012-12-31 11:16

快乐快乐大家都快乐

little_sunshine · 发表于 2012-12-31 11:23

本帖最后由 little_sunshine 于 2012-12-31 11:26 编辑

In den regen is grammatically correct.
但是这个是command 阿就是说you have to fall in love with the rain !!

lin2012 · 发表于 2012-12-31 11:26

sich verlieben in jd. 应该是个固定搭配吧

voss · 发表于 2012-12-31 11:31

德语英语都不好的我，傻傻的问一下。爱上雨？还是在雨中恋爱？

little_sunshine · 发表于 2012-12-31 11:39

voss 发表于 2012-12-31 11:31
德语英语都不好的我，傻傻的问一下。爱上雨？还是在雨中恋爱？

爱上雨

voss · 发表于 2012-12-31 11:50

little_sunshine 发表于 2012-12-31 11:39
爱上雨

xiexie

江南织造 · 发表于 2012-12-31 12:34

这里的rain, 是那个棒子, 还是雨啊

chriszhang · 发表于 2012-12-31 13:55

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 英语翻译为德语

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评

点评

浏览过的版块