公司午饭，德语聊天

xyztry · 发表于 2012-10-10 12:21

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本人德国上学，英语的，现在在瑞士一家公司做论文。平时论文主要就是和老板沟通，所以只有中午吃饭时候能和组里同事在一起。本着逼自己的原则，所以不管他们吃饭时说英语还是德语，都尽量和他们一起吃。刚去的时候，大家还客气，外加对我好奇，还能用英语聊聊。现在基本就全是德语在说话了，但我感觉真是很难听懂他们在说什么，目前我的德语确实也是很弱，最好的情况顶多是知道话题是什么，细节就都是空白了。同事看我有时候太茫然，也帮着翻译两句让我知道个大概。组里还有一个不会说德语的同事，但他可能因为语言原因一般中午不和大家吃饭。有时候也在想究竟还和他们一起吃饭不，或者他们是不是也会觉得我是个茶包。。。总是德语起步真是个漫长的过程。以前国内的时候，总听到一些故事，什么一个一句外语都不会说的人，到了异国带了几个月后，突然有一天就张口能和人顺畅交流了。现在看看，这就是个幻觉啊。
关于德国说话的起步阶段，大家可以分享分享自己的经历和心理路程啊！

Angevil · 发表于 2012-10-10 12:25

上德语班。

march · 发表于 2012-10-10 12:29

光靠听是学不会的～果断去上课

六毛 · 发表于 2012-10-10 12:49

瑞士德语听难懂的，如果你在瑞士上班，最好在当地报个德语班学，。

sflower21 · 发表于 2012-10-10 12:52

太正常了，作为外国人，如果我们不插话，他们才不会顾及到咱们。
不过也要看人，如果是有过在外国工作经验的人就很能顾及到这方面。

stefenlin · 发表于 2012-10-10 12:52

要完全听懂瑞士德语，光靠1,2个德语班是完全不行的，还是多交流，自己多摸索。

shiroki · 发表于 2012-10-10 12:52

瑞士人说德语么？有一次偶然听到一个瑞士的朋友给家人打电话，听了半天一点都不像德语，就问了问。结果他说谁说瑞士说德语阿。我很纠结，到现在也没搞清楚他是不是跟我开玩笑呢。不过真的是一点都不像德语

direkt · 发表于 2012-10-10 13:11

shiroki 发表于 2012-10-10 13:52
瑞士人说德语么？有一次偶然听到一个瑞士的朋友给家人打电话，听了半天一点都不像德语，就问了问。结果他 ...

瑞士有德语区。。但说的是瑞士德语。很大不同。。。而且还有很多当地土语。。所以基本你强点的话，基本也只能听懂他们聊的话题。。听不懂细节。很多词的发音都变了。。

adrenalin · 发表于 2012-10-10 13:15

学德语专业毕业的又有几个人能听懂同时吃饭时候聊的细节是什么。。。
还学英语的，还瑞士

whatI · 发表于 2012-10-10 13:25

一方面吃饭的话题变化很快，用很多口语，还有文化背景的差别了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 公司午饭，德语聊天

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评