产前课和生产医院的选择，本人不会德语

lijianhong122 · 发表于 2012-9-27 22:26

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

12月份中要生宝宝了，本人不会德语。

请有经验的妈妈分享一下，产前课是否要上，主要是什么内容。
我住在 Oberursel ，哪家医院比较适合不会德语的人，对很多医学术语英语也不会。能有会讲中文的医生就好了。

彷徨和担心中。。。

catwyc · 发表于 2012-9-27 22:34

找會英語的HB
有得可以產前用英文跟你說一些注意事項

70986879 · 发表于 2012-9-27 23:00

我德语也不是很好，我觉得有老公陪着一块，不会有啥大问题吧

茶水泡白饭 · 发表于 2012-9-27 23:22

如果mm会英语建议mm赶紧查下一些术语的英语说法，不然生产中很不方便，也没法交流。
如果老公能帮上忙应该不成问题的。
另外赶紧找一个会英语的助产士，现在找已经很晚了。。

pierre73 · 发表于 2012-9-28 09:10

医院真的很难选，硬件条件好不代表护士好，我儿子2岁半了，我在医院破腹产，那的护士比较冷淡，我老公昨天告诉我，当时有个护士还问他中国人是不是吃小孩，当时他没听懂，后来才反应过来。反正我有点后怕，这些人都抱着什么心思那。

王小兔 · 发表于 2012-9-28 10:34

我不会德语，当时找的都是会英语的hb和医生、护士，不用太担心

yanadi · 发表于 2012-9-28 10:36

我德语不好只能听懂一点点，生的时候挺顺利的。2 个HB和一个助理医师一起帮我接生的，都特别好，因为我宝宝比较大，后来我都觉得我不行了，他们一个劲的鼓励我，最后顺利生下来。我没上产前班。

lijianhong122 · 发表于 2012-10-4 12:48

王小兔发表于 2012-9-28 10:34
我不会德语，当时找的都是会英语的hb和医生、护士，不用太担心

你好！是在法兰吗？能介绍是在哪家医院吗？

还有会讲英语的 HB 吗？

谢谢

lijianhong122 · 发表于 2012-10-4 12:50

茶水泡白饭发表于 2012-9-27 23:22
如果mm会英语建议mm赶紧查下一些术语的英语说法，不然生产中很不方便，也没法交流。
如果老公能帮上忙应该 ...

哎，老公中国人，一句德语都不懂。

谢谢提醒，赶紧学习中！

茶水泡白饭 · 发表于 2012-10-4 12:52

lijianhong122 发表于 2012-10-4 12:50
哎，老公中国人，一句德语都不懂。

谢谢提醒，赶紧学习中！

mm加油~~~~

王小兔 · 发表于 2012-10-4 12:54

lijianhong122 发表于 2012-10-4 12:48
你好！是在法兰吗？能介绍是在哪家医院吗？

还有会讲英语的 HB 吗？

不是，我在东德一个小地方，法兰英语更普及，mm不用担心

咪央 · 发表于 2012-10-4 13:07

我前天去参观的医院里护士和助产士可以提供其他语言服务（包括英语、土语和东欧各语种），也不是特别大的医院，我们这土耳其人也不是特别多，如果是大学医院或妇幼医院应该更全面。

医生一般术语方面没有问题，之前练习下这些术语应该没啥问题

之前一般有个Sprechstunde，预约的时候跟负责的助产士说说这事，会有解决办法的。

greentreeglass · 发表于 2012-10-4 13:56

我也不会，没关系的，去医院问题不大，公保的话赶快找个会英语的midwife。产前课不用去上，去了也听不懂，我的midwife和准备去生产的医院都不建议我上产前课。产后盆底恢复的课程最好能去上上，我的midwife说的

蜗居 · 发表于 2012-10-17 12:53

我的德语也不好，所以希望可以找到说英语的医生。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[准妈孕事] 产前课和生产医院的选择，本人不会德语

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

[准妈孕事] 产前课和生产医院的选择 ， 本人不会德语

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

[准妈孕事] 产前课和生产医院的选择，本人不会德语