关于申请长居的长期工作证明

pull108

帮朋友发一个帖，他之前是中国公司派到德国来的，开了个办事处，现在公司申请关闭，不过还没有正式注销，还在办理期间。
他这几天来德国办理长居，告诉他还缺2样材料。
1：养老保险。(这个已经够60个月了，但是需要叫养老那边的人传真过来就可以)
2：工作证明。就是要看他现在是否还在公司工作，外管的人也知道这是中国公司，但是必须要有个Bescheinigung。
章就在他身上，但是需要总公司的签名，现在的问题是。
总公司给他开份证明，是需要德语还是说中文必须公证？然后盖章和签字都需要有吗？
如果国内公司开好了给他传真过来外管会承认传真件吗？

就是这些问题，朋友比较急，就是差这个工作证明。麻烦大家指点下。