请教几个专业名称

dingle · 发表于 2012-9-9 08:58

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

这两天在网上看BREMSSCHEIBEN（不知道这个中文叫刹车片还是叫刹车盘），有两个地方不太清楚：
1， Bremsscheibenart: belueftet / Innenbelueftet

2, Bearbeitung : hochgekohlt

这两点怎么理解呢？清大大们指教，谢谢

shadowboy · 发表于 2012-9-9 09:13

本帖最后由 shadowboy 于 2012-9-9 10:15 编辑

1 belueftet是2层的scheibe，空间有空层，方便散热，一般大功率的车才用
2 加碳是曾加碳，会使铁生成更多的马氏体，使scheibe更硬，减少scheibe的磨损和降低噪声

dingle · 发表于 2012-9-9 09:37

1，看你的解释，应该是Innenbelueftet. 是吗？ Belueftet是不是中间就没有空气夹层？

shadowboy · 发表于 2012-9-9 10:31

不是， 2个是一个东西，不同的是这种 Bremsscheibenart: Voll

anjanette · 发表于 2012-9-9 11:18

Innenbelüftet

Quelle: Wikipedia.de

vollbelüftet

Quelle:www.astra-g.de

shadowboy · 发表于 2012-9-9 11:39

anjanette 发表于 2012-9-9 12:18
Innenbelüftet

Quelle: Wikipedia.de

vollbelüftet 这个不是很正确，这种应该是叫gelochte Innenbelüftet
voll是指没有中间空夹层的

anjanette · 发表于 2012-9-9 11:43

shadowboy 发表于 2012-9-9 11:39
vollbelüftet 这个不是很正确，这种应该是叫gelochte Innenbelüftet
voll是指没有中间空夹层的

你说的是那种像自行车摩托车上用的单片式的吧？

shadowboy · 发表于 2012-9-9 11:45

anjanette 发表于 2012-9-9 12:43
你说的是那种像自行车摩托车上用的单片式的吧？

没孔，实心儿的，单层的

anjanette · 发表于 2012-9-9 11:49

本帖最后由 anjanette 于 2012-9-9 11:53 编辑

shadowboy 发表于 2012-9-9 11:45
没孔，实心儿的，单层的

这个是普通的刹车盘吧？一直以为这个叫做unbelüftet的或者natur belüftet.

shadowboy · 发表于 2012-9-9 11:58

anjanette 发表于 2012-9-9 12:49
这个是普通的刹车盘吧？一直以为这个叫做unbelüftet的或者natur belüftet.

Bremsscheibenart: Voll

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条