问2个单词，这事让我一晚上没睡好

lili513

lya 发表于 2012-9-9 13:18
人家也没有吼啊，就说了RUHE而已。我没有想吵架的意思，只是我个人比较反而公共场所这样而已，说不好听点 ...

吵架？。。。我没有这么想，mm多心了，我自己也知道自己管教孩子这方面很不在行，好几次在公共场合我都觉得特别丢脸，有可能生孩子生得早的关系，开始只想把孩子照顾好，没想到教育的问题，现在已经变得那么调皮了，我每次要教育他就被他打叉忘记要说的事情了

贞爱

脆脆豆豆 发表于 2012-9-8 12:48
晚饭时间我女儿在花园玩蹦床不肯回家，正在大哭，邻居老头在花园烧烤，我女儿的哭声很大，吵到他了，他很 ...

有孕在身别搭理那个更年期得卡比老头

JJMMS

孩子在家怎么哭闹邻居投诉都不占理，但是在公共场合还是要带好孩子和Ruecksicht nehmen。

Bern11

可以听不懂，问老头  :wie bitte?
孩子哭，只要不是在自己家房间内，偶想到是先给周围人道歉。
哪怕是邻居，把姿态放低一点儿，说几句道歉话，也不S人。
Lz坚持道歉，搞得邻居不好意思，孩子哭得不行，自然噪音，他又能怎么样儿。
周围邻居，那怕是个怪异的老太婆，老头。只要不反感你。
在必要的时候，人家可以帮你一个外国人，哪怕帮你拎个水龙头，打个电话。
LZ，不要想太多啦。

鱼之乐

raus 是heraus的简单写法，或者口语用法，就是从什么地方出去
aus可以是ausmachen或者ausschalten的口语用法，比如叫关电脑，也可以说aus
所以叫出去的话，还是用raus吧

鱼之乐

脆脆豆豆 发表于 2012-9-8 11:48
晚饭时间我女儿在花园玩蹦床不肯回家，正在大哭，邻居老头在花园烧烤，我女儿的哭声很大，吵到他了，他很 ...

这人会说德语吗？都在花园了，已经是外面了，还得上哪儿raus？难道上马路啊