小白想问几个关于汽车零件的德语。

红豆牛奶冰沙 · 发表于 2012-7-12 18:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由红豆牛奶冰沙于 2012-7-16 19:37 编辑

更新。既然有人问4S店给的报价，我就索性贴到1楼来吧。
不同的车型价格应该不一样吧。
而且他给我的报价单里面有些东西似乎不是我要的。

Kolben(活塞):                                                                            306,56欧

Kolbenringe(活塞环):                                                                96,3欧

Motorölpumpe(机油泵):                                                          376,66欧

Dichtmittel für Motorölwanne(缸垫):                                        30,05欧

Koppelstange Vorderachse(连杆):                                              48,99欧←这个会不会太便宜了？好像是个大零件，是不是哪儿写错了？

Thermostat für Kühlmittel (ist im Ölfilterflansch integriert):
水温节温器                                                                               185,50欧

================我是原帖的分割线===========================
似乎dolc不能打欧元符号，所以之前的帖子都没了~记性不好，想不起来了。
总之谢谢大家帮忙

anjanette · 发表于 2012-7-12 18:33

连杆（具体什么样的，翻译方法不同）比如Koppelstange Pleuelstange

活塞 Kolben

活塞环 Kolbenring

机油泵 Motorölpumpe

水温节温器 Thermostat

缸垫 Motordichtung

类似翻译还有很多，楼下补充

红豆牛奶冰沙 · 发表于 2012-7-12 18:35

anjanette 发表于 2012-7-12 19:33
连杆（具体什么样的，翻译方法不同）比如Koppelstange Pleuelstange

活塞 Kolben

非常非常感谢~
我也不知道什么情况，同学在国内遥控指挥呢~我回头问一下~
再次感谢

kongzi016 · 发表于 2012-7-12 22:31

别折腾了....直接找4S店更好....一旦定错了....已经使用过，那么你只能再邮寄回来退换....还不够折腾自己的呢！为什么不可以花钱去折腾4S店呢？

红豆牛奶冰沙 · 发表于 2012-7-12 22:33

kongzi016 发表于 2012-7-12 23:31
别折腾了....直接找4S店更好....一旦定错了....已经使用过，那么你只能再邮寄回来退换....还不够折腾自己的 ...

国内4S店的报价很高，我估计他只是想让我帮忙问下看看有没有水分，因为是关系不错的好友，我多嘴问一下而已~
谢谢提醒。

anjanette · 发表于 2012-7-12 22:39

红豆牛奶冰沙发表于 2012-7-12 22:33
国内4S店的报价很高，我估计他只是想让我帮忙问下看看有没有水分，因为是关系不错的好友，我多嘴问一下而 ...

你这么问其实和大海捞针差不多。虽然名称有了，但是不同车子使用的零件不一定都是一样的，而且很多的零件还有ｕｎｔｅｒｔｅｉｌｕｎｇ，具体的名称也是多种多样的。

如果能有Ｔｅｉｌｎｒ，到店里直接问就行了，而且错误的几率也低。一个Ｔｅｉｌ　只对应一个Ｎｒ。

红豆牛奶冰沙 · 发表于 2012-7-12 22:43

anjanette 发表于 2012-7-12 23:39
你这么问其实和大海捞针差不多。虽然名称有了，但是不同车子使用的零件不一定都是一样的，而且很多的零件 ...

这样啊，我知道车的型号应该没问题吧，还有车架号，反正能不能行我先去问问看吧~
关系不错，4S店离我家也不远~
谢谢：）

kongzi016 · 发表于 2012-7-13 00:01

红豆牛奶冰沙发表于 2012-7-12 23:43
这样啊，我知道车的型号应该没问题吧，还有车架号，反正能不能行我先去问问看吧~
关系不错，4S店离我家也 ...

若是很新的车型，那么必须是有德国本地的FAHRZEUGSCHEIN才能定到货，有些部件，必须要把拆下的送回，才给新的。。。。。
不是你有钱，我就给你货的.....

crazymoon · 发表于 2012-7-13 00:05

个人觉得纯属折腾。。。

除非使狠牛逼的车。。。

红豆牛奶冰沙 · 发表于 2012-7-13 19:44

crazymoon 发表于 2012-7-13 01:05
个人觉得纯属折腾。。。

除非使狠牛逼的车。。。

还是有点牛逼的车……修一下就十几万……Orz~要不也就不折腾我了~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[汽车修理] 小白想问几个关于汽车零件的德语。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

点评