问一个名字，家里那口子是德国人的帮我问问阿

dahli

beatrice2006 发表于 2012-6-29 14:47
我好象听说过你这个，你说的这种是只有一个德文名字的情况，比如alice liu，中国护照上要写成爱丽丝 刘， ...

我们不是加注的。 就是直接2个名字都在护照上。 但汉字名就只有中文的那个。 但英文名就是2个一起的。 这个和出生纸上要一致的。 德国护照也是这样的。 中文名在前。德文名在后。

beatrice2006

dahli 发表于 2012-6-29 13:52
我们不是加注的。 就是直接2个名字都在护照上。 但汉字名就只有中文的那个。 但英文名就是2个一起的。 这 ...

没有看懂，能不能拿刘爱婷，Alice举下例子啊？
不过就是好奇而已，我们可能只能拿德国护照的，不知道德国护照什么规矩，是不是写成 Alice Aiting Liu 这样就可以

无心

我当初就是出生纸上只有一个英文名字，然后使馆那个女人说我必须中文名字跟英文谐音，否则不给我办护照。

dahli

Aiting ALice liu  中国护照和德国护照都可以这样的
汉字就只有刘爱婷

叼无言

无心 发表于 2012-6-29 14:58
我当初就是出生纸上只有一个英文名字，然后使馆那个女人说我必须中文名字跟英文谐音，否则不给我办护照。

说明你出生纸填的不对，再填出生纸之前要看好使馆的规定

dahli

你如果是按我上面的写法写出生纸上。 就所有的官方证件，比如护照。 驾照保险卡什么的。都是这样的。 但在书面签字上，可以只写一个的。

beatrice2006

无心 发表于 2012-6-29 13:58
我当初就是出生纸上只有一个英文名字，然后使馆那个女人说我必须中文名字跟英文谐音，否则不给我办护照。

想起来了，以前听说确实是出生纸的问题
不知道德国护照是不是也这样要求，万一国内家长要合8字什么的，刚出生还没起好中文名怎么办

dahli

beatrice2006 发表于 2012-6-29 15:02
想起来了，以前听说确实是出生纸的问题
不知道德国护照是不是也这样要求，万一国内家长要合8字什么的，刚 ...

法兰这边是生后3天得报名字上去的。 我们拖了一天。 别人也收了。

beatrice2006

dahli 发表于 2012-6-29 14:00
你如果是按我上面的写法写出生纸上。 就所有的官方证件，比如护照。 驾照保险卡什么的。都是这样的。 但在书 ...

这个第一个vorname和第二个（或者叫mittelname）的顺序要不要紧啊？听说mittelname可以省略，第一个vorname是不是不能省？

dahli

beatrice2006 发表于 2012-6-29 15:04
这个第一个vorname和第二个（或者叫mittelname）的顺序要不要紧啊？听说mittelname可以省略，第一个vorna ...

不是， 是都是VORNAME。

beatrice2006

dahli 发表于 2012-6-29 14:04
法兰这边是生后3天得报名字上去的。 我们拖了一天。 别人也收了。

好的，到时候先去本地管理的地方问问，谢谢

beatrice2006

dahli 发表于 2012-6-29 14:06
不是， 是都是VORNAME。

都是啊，原来这样，谢谢

叼无言

beatrice2006 发表于 2012-6-29 15:02
想起来了，以前听说确实是出生纸的问题
不知道德国护照是不是也这样要求，万一国内家长要合8字什么的，刚 ...

这个就要抓紧时间了，我家是提前找好人，并且在预产期前后就和那人打好招呼，出生后第一时间给国内报平安并报告出生时间，三天内再高深的七名专家也起出来了，而且我们家是已经把喜欢的字列出来，对方会在这些字里选一个，然后再根据生辰八字选一个字组合起来

mat38414

beatrice2006 发表于 2012-6-29 14:56
没有看懂，能不能拿刘爱婷，Alice举下例子啊？
不过就是好奇而已，我们可能只能拿德国护照的，不知道德国 ...

只能拿德国护照的: Alice Aiting Liu

beatrice2006

叼无言 发表于 2012-6-29 14:08
这个就要抓紧时间了，我家是提前找好人，并且在预产期前后就和那人打好招呼，出生后第一时间给国内报平安 ...

有道理，我先列表吧

beatrice2006

mat38414 发表于 2012-6-29 14:10
只能拿德国护照的: Alice Aiting Liu

谢谢！

dahli

beatrice2006 发表于 2012-6-29 15:07
都是啊，原来这样，谢谢

有的人有7个VORNAME

beatrice2006

dahli 发表于 2012-6-29 14:16
有的人有7个VORNAME

要疯啊，自己记得住吗

dahli

beatrice2006 发表于 2012-6-29 15:17
要疯啊，自己记得住吗

按照德国姓名法。现在只准最多5个了。 以前最长的有12个。 还为这个上过法庭。 哈哈。

以前是要标注哪个名字做为RUFNAME。 现在好像不用了。 现在2个名都有同等法律效应。

dahli

beatrice2006 发表于 2012-6-29 15:17
要疯啊，自己记得住吗

要记住一点就是2个VORNAMEN之间不能有连线的。如果有的话，就算一个名的。 所有的签名都得是这样的。叫也得这样叫。但如果没有连线。就可以分开的。 可以叫第一个，也可以叫第二个

beatrice2006

dahli 发表于 2012-6-29 14:52
要记住一点就是2个VORNAMEN之间不能有连线的。如果有的话，就算一个名的。 所有的签名都得是这样的。叫也 ...

多谢多谢！总算是明白多了

金小忆

确实，起德语名字难就难在没有感觉，中文名字知道王富贵很土气，王宇轩很神气，但是德语的名字就很难找到这种感觉了。

Bai

美鹿 发表于 2012-6-28 23:14
妹妹你好 我是一个自豪的中国人，我是黄皮肤，我的血流着中国人的血，我有自豪中国名子，我的家乡在中国！ ...

你自己都说了对事不对人，那么干嘛还要删掉你在本帖里的第一篇发言？

你的语言语义的使用，标点符号的使用，思维逻辑好混乱啊。拍你都不好玩儿！闪了！

Bai

dahli 发表于 2012-6-29 06:57
你举的这个例子。 和在这里的长大的孩子完全不一样。 孩子从小生活在这里。 有一个德文名字是件很正常的 ...

那个人的语言，标点符号，思维，逻辑很乱的。别跟她玩了！

Bai

美鹿 发表于 2012-6-29 08:03
嗯 是的 德国这里尊重 外国文化 也接受外来语

那你作为在这里生活的人，为什么不能学一下他们对其它文化的尊重和理解呢？

小胖妞

叼无言 发表于 2012-6-29 12:08
这个就要抓紧时间了，我家是提前找好人，并且在预产期前后就和那人打好招呼，出生后第一时间给国内报平安 ...

mm，这个生辰八字你们是按德国时间，还是换算成中国时间了？不知道有没有什么讲究。

叼无言

小胖妞 发表于 2012-6-29 16:39
mm，这个生辰八字你们是按德国时间，还是换算成中国时间了？不知道有没有什么讲究。

不知道哦

jerrycat

小胖妞 发表于 2012-6-29 16:39
mm，这个生辰八字你们是按德国时间，还是换算成中国时间了？不知道有没有什么讲究。

在德国出生，按德国时间吧！记得当时我家的那个娃国内要八字时要了德国的出生时间，还有出生地的经纬度呢，还要说明是夏令还是冬令时，因为夏令时好像是人为拨快1小时的，要怎么换算的，我也不明白，按照什么太阳走向啊。。没明白，反正就是给了德国时间

完美是个梦

小胖妞 发表于 2012-6-29 16:39
mm，这个生辰八字你们是按德国时间，还是换算成中国时间了？不知道有没有什么讲究。

国内周易师傅跟我说，要按中国时间算，如果是德国出生的，就得换成当时的中国时间来测八字。