问一个名字，家里那口子是德国人的帮我问问阿

叼无言 · 发表于 2012-6-27 20:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由叼无言于 2012-6-28 21:34 编辑

看到很多姐妹对德文名字有意见，首先声明，我们家中文名肯定有，并且十分重视，德文名字只是个附加，因此并没有十分强求，我也说了，重要的是不要有什么歧义被人笑就好。

我今天翻书，卡阿一个比较喜欢的名字，但是没有认识的人用，特别怕起了个德文名字，结果这名字在德国人的习惯里有其他意思，影响了孩子将来交友就不好了

alisa，查了下，是德文名字，但是没有找到具体含义，有达人帮我看看，这名字什么寓意，算不算好名字？德语里没有什么可以挑剔的吧

^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^

谢谢各位给出的意见，尤其是那些帮我找到名字资料的姐妹，我们打算就用alisa了，希望她将来哟是一个快乐的女孩。
关于德文中文名字，相信德国出生的中国小孩都不会只起德文名字，因此很多人恐怕多虑了，至于德文名是不是必要，这个每家都有自己的考虑。
至于回国，现在的小孩即使在中国出生也有很多有英文名，因此即使回国又有什么问题？置于他心里把自己认同是什么人，估计和名字没有什么关系。

liz_c_wang · 发表于 2012-6-27 20:05

http://www.eltern.de/vornamen/Alissa

叼无言 · 发表于 2012-6-27 20:10

liz_c_wang 发表于 2012-6-27 21:05
http://www.eltern.de/vornamen/Alissa

谢谢，这个我也查了，貌似没有什么深度的讲解，我也不想起个特别的名字，咱们就是大众人，所以名字大众点就行，但这个我没听过，所以心里有点打鼓

liz_c_wang · 发表于 2012-6-27 20:22

叼无言发表于 2012-6-27 20:10
谢谢，这个我也查了，貌似没有什么深度的讲解，我也不想起个特别的名字，咱们就是大众人，所以名字大众点 ...

http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/A/Al/Alisa/

看这个上面很多人喜欢这个名字。

我认识的和我女儿差不多大的小姑娘里倒真没有叫这个的，但是有个Alissia，还有个Elisa。

叼无言 · 发表于 2012-6-27 20:25

liz_c_wang 发表于 2012-6-27 21:22
http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/A/Al/Alisa/

看这个上面很多人喜欢这个名字。

谢谢，很有用

xiaoji80 · 发表于 2012-6-27 20:39

楼上有点上纲上线的。

LZ可以到书店去翻翻，都不用买，我以前就是的，有书像字典一样厚，里面解释了几乎所有的名字含义，MM找找看。

lulu5839 · 发表于 2012-6-27 20:55

美鹿发表于 2012-6-27 21:31
中国人用中国名字，以后孩子的腰杆，会挺的直直的。什么日本名，什么老外名，都会有种丛洋名外，孩子长大了 ...

虽然说的有点过，猥琐不至于。。。

但是我也赞同用中文名。不能忘本嘛。。。。

diandianzjy · 发表于 2012-6-27 20:59

lz其实也可以考虑给宝宝起个外国人也容易上口的名字爸妈如果都是中国人的话不一定非要起德文名字吧可以小名叫德语的也未尝不可

sbwjy2002 · 发表于 2012-6-27 21:17

叼无言发表于 2012-6-27 20:10
谢谢，这个我也查了，貌似没有什么深度的讲解，我也不想起个特别的名字，咱们就是大众人，所以名字大众点 ...

就是Alice的拉丁语形式，WJ上查的。
我觉得你要起就起个稍微熟悉的，有些外国名字有很多背后的故事，他们特别喜欢和圣经里的人物联系。

praha · 发表于 2012-6-27 22:01

我记得有一届的super model得主就叫这名字，不是么？

na · 发表于 2012-6-27 23:11

我也觉得没有必要起德文名字，起个好点意义的中文名字更好，简洁好说的就行。对德国人跟中国人都好读的就行。

和风细雨 · 发表于 2012-6-28 00:23

这个名字可以的,没什麽歧义. 我老大起的就是中文名,汉语拼音拼写,但德国人没这个拼法,都念成别的音了,完全没了当初的意义了,现老二就起了完全德国化的大众名了,

叼无言 · 发表于 2012-6-28 08:43

我们家中文名字是国内奶奶起，当然要有生辰八字以后，所以作为父母中文名字没有办法起了，那么德文名字就寄托了我们对孩子的一些感情，

叼无言 · 发表于 2012-6-28 08:45

美鹿发表于 2012-6-27 21:31
中国人用中国名字，以后孩子的腰杆，会挺的直直的。什么日本名，什么老外名，都会有种丛洋名外，孩子长大了 ...

呵呵，你说的对，但是因为我们家人能很迷信，所以中文名字是慎之又慎的，所以出生后会有奶奶在国内专门找人起，但是生了孩子自己有没有起名，总觉得是小遗憾，因此，我们自己就只能折腾折腾德文名字了，含义嘛，查不多就行

ichlieberwth · 发表于 2012-6-28 08:46

俺肚子里的娃娃是混血儿阿，中文名字都起好了，听说到时候被德国人看来无性别的名字不能被批准，还要被迫想个外国名字，但是又简单又适合亚洲脸的外国名字俺们就是找不到阿，郁闷

叼无言 · 发表于 2012-6-28 08:51

ichlieberwth 发表于 2012-6-28 09:46
俺肚子里的娃娃是混血儿阿，中文名字都起好了，听说到时候被德国人看来无性别的名字不能被批准，还要被迫想 ...

外国名字咋适合中国脸？有点难哦，不过我感觉jasmin貌似好多亚洲人用

爱笑的兔子 · 发表于 2012-6-28 08:58

美鹿发表于 2012-6-27 21:31
中国人用中国名字，以后孩子的腰杆，会挺的直直的。什么日本名，什么老外名，都会有种丛洋名外，孩子长大了 ...

MM说话何必这么偏激呢！名字就是个代号，怎么能和什么猥琐联系在一起，只因为中国孩子起了个德语名字。况且你认识几个起了德语名字的中国孩子长大了就猥琐了呢？

ichlieberwth · 发表于 2012-6-28 09:17

叼无言发表于 2012-6-28 09:51
外国名字咋适合中国脸？有点难哦，不过我感觉jasmin貌似好多亚洲人用

我们的是儿子

kkitty · 发表于 2012-6-28 10:05

所有的韩国人，都有个 kim 在名字里面，哈哈哈

完美是个梦 · 发表于 2012-6-28 11:02

美鹿发表于 2012-6-27 21:31
中国人用中国名字，以后孩子的腰杆，会挺的直直的。什么日本名，什么老外名，都会有种丛洋名外，孩子长大了 ...

用不用说的这么难听啊

beatrice2006 · 发表于 2012-6-28 13:19

美鹿发表于 2012-6-28 12:32
妹妹，不是偏激，是自己的观点请你别介意！我说话太直接了！没你会说话，假如有天孩子长大。回国发展感 ...

可以取两个名字呀，德国名字让德国人叫，中文名字让中国人叫

软软熊 · 发表于 2012-6-28 13:36

美鹿发表于 2012-6-28 13:32
妹妹，不是偏激，是自己的观点请你别介意！我说话太直接了！没你会说话，假如有天孩子长大。回国发展感 ...

假如有一天孩子在这里长大，他其实就是一个的德国人，你可以给他中国背景，可是一定是以这里的文化背景做主导的，除非他一直生活在中国人的圈子里不跟外国小朋友玩。“龙的传人”是你，不是他，他能看书读报就不错了，写都不能太指望。如果他在这里长大而不能被这里的人认同，他会很郁闷，比被国内粉丝鄙视更加郁闷。

wakaka · 发表于 2012-6-28 13:44

父母都希望自己孩子名字特别，然后又要老外好叫，多难啊
不如起一个满意的中文名，再起一个德文名呢
反正对老外而言，名字主要就是用来叫的

freeman · 发表于 2012-6-28 14:05

我认识绝大部分宝宝都一个中文名一个德文名，中文名承载着祖辈父辈的期望，德文名希望孩子在德国也能快乐长大，不会因为名字不好叫而跟其它孩子产生隔阂。
只是不明白有人就非要说的那么偏激，什么起德文名就崇洋啦，还用了猥琐这个词。自己也是当妈的人，这话说的也太过了点。
再说了，孩子在德国长大，以后他的发展由他自己决定，哪怕回国，你以为他还能一身中国味啊。一方水土养一方人，这没法避免。
ps。粉丝这个词好像也很洋味吧～

水瓶座小天天 · 发表于 2012-6-28 14:22

美鹿发表于 2012-6-28 13:32
妹妹，不是偏激，是自己的观点请你别介意！我说话太直接了！没你会说话，假如有天孩子长大。回国发展感 ...

粉丝。。。

你想太多了吧

名字就一个符号而已

叫得顺口就行了

如果小孩以后生活重心在国外

也必须考虑国外广大“粉丝”叫不叫得来啊~~

我觉得这里出生长大的孩子，有一个德文名字一个中文名字很正常

何必那么形式化必须只能有一个中文名字呢

又不是说只有叫中文名字才能体现出爱国

才能证明我们是炎黄子孙~~

敏颀 · 发表于 2012-6-28 14:50

本帖最后由敏颀于 2012-6-28 14:58 编辑

名字只是个代号，最表层的东西，起得再好也不能飞黄腾达，起个洋名怎么就至于猥琐了。给一个还没出生得孩子起名字还要考虑到将来得粉丝，也太多虑了

乖喵宝 · 发表于 2012-6-28 15:39

爱笑的兔子发表于 2012-6-28 09:58
MM说话何必这么偏激呢！名字就是个代号，怎么能和什么猥琐联系在一起，只因为中国孩子起了个德语名字。况 ...

+1

乖喵宝 · 发表于 2012-6-28 15:41

软软熊发表于 2012-6-28 14:36
假如有一天孩子在这里长大，他其实就是一个的德国人，你可以给他中国背景，可是一定是以这里的文化背景做 ...

说的在理。

乖喵宝 · 发表于 2012-6-28 15:46

何况人家娃娃就是叫德文名字怎么就猥琐了？回国不回国还是以后的事情，谁知道以后啥样。国内的宝宝现在从小都起个英文名，当时尚呢。

PS Alisa这个名字挺好听的。不错！

regor · 发表于 2012-6-28 16:27

ichlieberwth 发表于 2012-6-28 09:46
俺肚子里的娃娃是混血儿阿，中文名字都起好了，听说到时候被德国人看来无性别的名字不能被批准，还要被迫想 ...

俺也是同样的困扰，真不知道怎么能找出个中德结合的好名字。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[准妈孕事] 问一个名字，家里那口子是德国人的帮我问问阿

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

相关帖子

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块