看到一篇新闻，感觉莫名其妙，谁来帮我解说一下，我是不是理解错了

学语言 · 发表于 2012-6-26 18:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

w ww.theonion.com/articles/new-preventative-drug-would-kill-people-before-the,28433/

New Preventative Drug Would Kill People Before They Get Alzheimer's
June 6, 2012 | ISSUE 48•23

Calling it the single greatest breakthrough to date in Alzheimer's research, the U.S. Food and Drug Administration announced Monday the approval of Proneva, a new medication that prevents the degenerative brain disorder by killing individuals before its onset. "Clinical trials have shown that a single dose of Proneva can end the lives of patients who otherwise would have developed a serious and life-threatening illness," said FDA spokeswoman Sandy Walsh, explaining that in a recent study Proneva successfully prevented Alzheimer's in 87 of 87 people who were administered the drug. "For the millions of Americans who already suffer from this disease or have shown early signs of dementia, we recommend commencing treatment as soon as possible." According to Walsh, preliminary research also suggests Proneva may be equally effective at preventing cancer, AIDS, and heart attacks

conkydlcmacro · 发表于 2012-6-26 22:01

还好楼主厚道，给出文章出处。
Onion 的搞笑新闻不要拿来当真的讨论好不好。
在Onion上，天天都是愚人节。坑爹啊。

学语言 · 发表于 2012-6-27 09:11

conkydlcmacro 发表于 2012-6-26 22:01
+ ^- Y. f7 L9 B0 x& ~$ Z还好楼主厚道，给出文章出处。 : n, }8 ]/ ?4 e7 C: V* B9 A! [
Onion 的搞笑新闻不要拿来当真的讨论好不好。
9 ]6 n2 [+ c# I! z- _9 l! W在Onion上，天天都是愚人节 ...

感谢感谢！原来onion是个有名的搞怪新闻网站？我是觉得文章奇怪，所以找到原出处的。
这是一个作业，要分析篇章结构，结果另一个小组选了这篇文章。这可怎么分析呀！！

conkydlcmacro · 发表于 2012-6-27 09:13

好玩。把题目发来看看，俺很感兴趣。

conkydlcmacro · 发表于 2012-6-27 09:30

都说的是搞笑的：

先用一句话说出主题：/ C% _( C/ J v$ p& P
阿尔兹海默症预防和治疗的最最重大突破：Proneva 能在你得上阿尔兹海默症之前把你灭掉。

然后给出细节（证据，数据）
临床显示一个剂量的Proneva就能得病之前干掉你。FDA官员说预防成功率100％（87个人被测试人中有87个成功）。也推荐出现早期症状的病人赶快使用。

最后还给出一些展望：
最后也推荐其他疾病患者尝试，包括爱滋，癌症和心脏病。

学语言 · 发表于 2012-6-27 10:13

conkydlcmacro 发表于 2012-6-27 09:30
0 z8 P E2 _1 F$ r, v. h) Q! X都说的是搞笑的：3 P$ r3 z9 L1 S
1 R7 K8 ^% d5 K0 d2 A& M6 n2 n
先用一句话说出主题：

这个文章太欢乐了，可是要做成presentation讲出rhetorical analysis，我就不觉得欢乐了。
rhetorical analysis 要分析每句间的关系，先把每句标上号码，便于分析。然后哪句是nucleus，哪句是satellite，最好发掘深层意思，看看作者是怎样通过句子的罗列表达观点。。。。
有个软件可以用RSTTOOL345
欢迎mm跟我详细讨论下

学语言 · 发表于 2012-6-27 10:19

本帖最后由学语言于 2012-6-27 10:24 编辑

0) New Preventative Drug Would Kill People Before They Get Alzheimer's
1）Calling it the single greatest breakthrough to date in Alzheimer's research,
2) the U.S. Food and Drug Administration announced Monday the approval of Proneva,
3) a new medication that prevents the degenerative brain disorder
4) by killing individuals before its onset.
5) "Clinical trials have shown
6) that a single dose of Proneva can end the lives of patients
7) who otherwise would have developed a serious and life-threatening illness,"
8) said FDA spokeswoman Sandy Walsh,
9) explaining that in a recent study Proneva successfully prevented Alzheimer's in 87 of 87 people
10) who were administered the drug.
11) "For the millions of Americans who already suffer from this disease
12) or have shown early signs of dementia,
13) we recommend commencing treatment as soon as possible."
14) According to Walsh,
15) preliminary research also suggests
16) Proneva may be equally effective at preventing cancer, AIDS, and heart attacks.

学语言 · 发表于 2012-6-27 10:28

我把文章先分成几个大chunks
1到10，11到13，14到16
其中1到10又分出两个小chunks：1到4，5到10
然后继续分，找到每个chunk最重要的一句话，就是nucleus
大chunk之间要分析关系，每个句子之间也要分析关系。
mm觉得1到4哪句话最关键？这几个大分组间什么关系？

conkydlcmacro · 发表于 2012-6-27 11:03

这样细啊？半句也当一句？你学什么专业的？不真不知道能提供什么样的帮助。

0－4 是文章主旨（3 是Nucleus）； 5－13 是展开（67是nucleus），14－16是展望（16是nueclues）。
其中5－13又可分为5－10，证据，11－13，应用。

学语言 · 发表于 2012-6-27 11:08

我学语言学。先去上课了，回来继续讨论哈。多谢多谢

学语言 · 发表于 2012-6-27 19:21

conkydlcmacro 发表于 2012-6-27 11:03
+ Z4 B* C+ d Z0 v. |$ s7 x7 c这样细啊？半句也当一句？你学什么专业的？不真不知道能提供什么样的帮助。
$ g0 Y& a }4 _ ?! k- x. P6 _
7 G$ J7 m$ J# F9 U0－4 是文章主旨（3 是Nucle ...

mm觉得第一个大部分是3是nucleus还是2？（nucleus一般是不能删去的，其它的都可有可无）
后面6和7mm觉得并列重要吗？还是只有一句？

conkydlcmacro · 发表于 2012-6-27 23:09

通篇讲得都是3，你自己看呢？没有3哪来的2呢？
6和7一起是一个限制性定语从句，就是说，离开7，6的意思就不能正确表达。
所以67是一句。

嫩这英语学习方法像初高中学语文的感觉。

conkydlcmacro · 发表于 2012-6-28 17:43

conkydlcmacro 发表于 2012-6-27 22:09
. V! Y/ T8 l9 Z+ V6 v5 G% N ~通篇讲得都是3，你自己看呢？没有3哪来的2呢？
" A" A) G8 z% F$ t& p0 f( n6和7一起是一个限制性定语从句，就是说，离开7，6的意思就不 ...

那你就翻成中文，当成以前学中文一样分析悲

学语言 · 发表于 2012-6-28 18:26

conkydlcmacro 发表于 2012-6-28 17:43 : n: u. z0 l4 g* }
那你就翻成中文，当成以前学中文一样分析悲

这不是想听听别人的意见吗，不然课堂展示的时候同学提出不同意见，我不至于没有准备呀。

饭卡 · 发表于 2012-8-8 22:50

同是语言学的路过……

语音学究 · 发表于 2013-3-31 16:04

我认为第2句最重要，特别是 the approval of Proneva 做题眼，点明事件。并列关系

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

看到一篇新闻，感觉莫名其妙，谁来帮我解说一下，我是不是理解错了

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块