入籍出生证明必须德国机构翻译？！

MeChan · 发表于 2012-5-22 09:45

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

BW的。

说了普通的出生证明就ok了，只不过必须在德国翻译，叫我回家查黄页去

大家都是这样的吗？不是很多人中国代办机构一次搞定也认证了吗？
我以前都是在同济翻译公正的，是不是不行了？

红酒蛋糕 · 发表于 2012-5-22 10:41

是要做双认证，在国内做

schooko · 发表于 2012-5-22 10:47

国内做双认证..付钱好象给你一步到位都办好...

kaeferin · 发表于 2012-5-22 13:12

拿中文的原件，找个德国承认的宣誓翻译翻译一下就行。便宜多了

炳哥 · 发表于 2012-5-22 13:29

同上。。

红酒蛋糕 · 发表于 2012-5-22 13:58

kaeferin 发表于 2012-5-22 13:12
拿中文的原件，找个德国承认的宣誓翻译翻译一下就行。便宜多了

各个地方要求不一样的。
有的地方必须要做双认证

kaeferin · 发表于 2012-5-22 20:20

红酒蛋糕发表于 2012-5-22 13:58
各个地方要求不一样的。
有的地方必须要做双认证

lz问的结果不是和我说的一样吗？其他的地方怎么办，lz也不care吧

明日之星 · 发表于 2012-5-22 21:11

法兰双认证外还要德国翻译社翻译内容。
即国内公证处公证，德领馆证明公证处，德国正规翻译社翻译内容。

sky395 · 发表于 2012-5-23 23:11

kaeferin 发表于 2012-5-22 13:12
拿中文的原件，找个德国承认的宣誓翻译翻译一下就行。便宜多了

请问能推荐个机构吗？最好在德国
谢啦

stephiebaum · 发表于 2012-5-24 17:37

本帖最后由 stephiebaum 于 2012-5-24 17:38 编辑

mm看短信

kaeferin · 发表于 2012-5-24 19:29

sky395 发表于 2012-5-23 23:11
请问能推荐个机构吗？最好在德国
谢啦

google 一下中德宣誓翻译，通常都是中国人来的，写封邮件或打个电话就行

映日 · 发表于 2012-5-25 09:14

kaeferin 发表于 2012-5-22 13:12
拿中文的原件，找个德国承认的宣誓翻译翻译一下就行。便宜多了

严重同意！

就一张中文公证，德国找个宣誓翻译，搞定！没什么乱七八糟的双认证，大使馆，领事馆。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[护照签证] 入籍出生证明必须德国机构翻译？！