还是关于孩子学语言的问题，请教万能的婚版

孩子他妈88

我是上海人，老爸老妈只会说上海话。。。普通话洋泾浜啊。。。
我在家教他们中文，他们以后肯定听不懂上海话，怎么和外婆外公交流呢？久而久之只和我一个人说中文，会失去动力的，因为我不是不懂德文啊

如果说上海话，我读故事给他们听，难道也是上海话吗？不会啊，基本上都是普通话，那他们又分不清啦

怎么办怎么办啊。。。。他们才2个月。。。。。我到底怎么办?

牛油果

才2个月，楼主还是唱唱歌好了，头疼什么呀。

孩子他妈88

牛油果 发表于 2012-5-15 23:12
才2个月，楼主还是唱唱歌好了，头疼什么呀。

问题是我不知道跟他们怎么说话啊，我妈偏要让我和他们说上海话，但我和老公都觉得以后实用性不大，但说普通话吧，他们以后听不懂外婆外公说什么了，头疼，，，，我妈很喜欢他们的

dahli

你说上海话。老公如果是中国人，就说普通话。 如果老公是德国人。 平时生活上说上海话， 讲故事说普通话。

孩子他妈88

dahli 发表于 2012-5-15 23:45
你说上海话。老公如果是中国人，就说普通话。 如果老公是德国人。 平时生活上说上海话， 讲故事说普通话。

就每天15分钟读故事说普通话。。。。他能理解吗？

Hans1977

家乡话就算了吧，把中文和德语学好，能混口饭吃先再说了，老一辈的也能凑合说普通话的，别老逼孩子。

草草画画

我家我说普通话，她爸说上海话，德语自己在幼儿园学。曾经发生过她爸碗递给她爸说碗洗特的搞笑事件。

公鸡毛和鸭子毛

我和孩子们说普通话, 有时会夹带上海话, 回国时孩子们和外公外婆讲普通话, 外公外婆的上海话她们也能听懂一些. 不过我妈总是要我和孩子们说普通话, 不要说方言.

Bai

公鸡毛和鸭子毛 发表于 2012-5-16 07:48
我和孩子们说普通话, 有时会夹带上海话, 回国时孩子们和外公外婆讲普通话, 外公外婆的上海话她们也能听懂一 ...

我倒觉得跟小孩说说方言挺好的，如果小孩能学就学，学不了记不住那么也作罢。小孩子接受语言的能力挺快而且挺广的，而且方言也是孩子妈妈这边的家乡文化，我觉得让孩子感受到一些挺好的。

哈密瓜

这你必须去宝版问米米妈了，她家米米上海话普通话都行

Benetanash_Eta

Hans1977 发表于 2012-5-16 08:27
家乡话就算了吧，把中文和德语学好，能混口饭吃先再说了，老一辈的也能凑合说普通话的，别老逼孩子 ...

很对

幺儿柳

LZ别着急！我会普通话，还会一非常难的浙江方言，还有粤语。上海话听得懂，但是不会说。说说我是怎么炼成的：

小时候爷爷奶奶带我，他们只会方言，跟我也说方言，自然就会了。
我爸时而方言，时而普通话
我妈时而上海话，时而普通话
我从小在学校呢，又都是说粤语的...

So....很自然都会了，而且至今各种方言都流利如母语。至于上海话为啥不会，因为我妈不跟我一起住～语境少了～

孩子他妈88

幺儿柳 发表于 2012-5-16 09:54
LZ别着急！我会普通话，还会一非常难的浙江方言，还有粤语。上海话听得懂，但是不会说。说说我是怎么炼成的 ...

你爸妈时而方言时而普通话，你不会晕吗？
我觉得正折腾小孩子啊。。。。。
暂时决定主要教普通话吧。。。。方言夹杂，和老妈视频让孩子在旁边听。。。。
回国度假都是方言环境，应该学的很快吧。。。

小房子

小孩子很灵的。 在家和我们说方言，和老人交流自然也是方言。到了学校见了同胞们就改成普通话了。再其他的就是用德语交流了。

不用特别迁就，或为了他改口。顺其自然吧楼主。

幺儿柳

孩子他妈88 发表于 2012-5-16 10:35
你爸妈时而方言时而普通话，你不会晕吗？
我觉得正折腾小孩子啊。。。。。
暂时决定主要教普通话吧。。 ...

完全不会。 我自己转换也很自然。
LZ不要小看小孩子的吸收能力和模仿能力。不能以成人的角度去看

草莓妹妹

很简单啊，你和孩子说普通话，你爸妈和孩子说上海话就行了呗

ananbear

孩子他妈88 发表于 2012-5-16 10:35
你爸妈时而方言时而普通话，你不会晕吗？
我觉得正折腾小孩子啊。。。。。
暂时决定主要教普通话吧。。 ...

如果你爸妈能够听得懂普通话不就没有问题了。爸爸妈妈说方言，孩子说普通话。
我家的老大从来没有教他过方言，在德国就是德语和普通话，但是回国待了两天他就能听懂了。小孩子学东西都很快地。

幺儿柳

Aquaspirit 发表于 2012-5-16 11:17
小孩子不会觉得折腾的，大脑接受能力强。

是滴～～ 我会的那几种，普通话，粤语，浙江方言还有上海话之间差别挺大的，小时候还是很自然就会了，根本没觉得怎么样。

chezshen

想让儿子说无锡话，估计难度有点大，让他听懂就不错了。，至少上海话也能听懂了

笨笨的小主妇

孩子他妈88 发表于 2012-5-16 10:35
你爸妈时而方言时而普通话，你不会晕吗？
我觉得正折腾小孩子啊。。。。。
暂时决定主要教普通话吧。。 ...

我几乎每天和我父母视频，我老大可以几乎全部听懂我的方言，老二还不行，两个人中文还可以，至少没有口音，老大目前可以认500个字左右，4周岁半，我自己在家教！老二还没有开始认！
我家3语！

Amatista

建议一周里某几天，全天就跟宝宝说普通话，剩下几天说上海话。

虽然还没孩子，我跟父母已经说好了，他们不能跟小孩说普通话，只能说上海话。

Amatista

孩子他妈88 发表于 2012-5-15 23:21
问题是我不知道跟他们怎么说话啊，我妈偏要让我和他们说上海话，但我和老公都觉得以后实用性不大，但说普 ...

为什么不说上海话啊。
你小时候怎么学普通话的呢。在家说方言，跟亲戚朋友不说上海话么？
你担心多了吧。
小孩子学语言方言很快的。自己会懂得。

凌波不过横塘路

我家我跟孩子说普通话。本来让他掌握中文就是要给他施加一定压力的，我希望压力之下他掌握的东西，应用范围大一些，学习效益高一些。

脆脆豆豆

我们家以普通话为主，偶尔大人之间上海话聊天，小孩在旁边偷听偷学，从来没教过，现在宝宝2岁半，说普通话，上海话听的懂很多但不会说，德语嘛，让她进幼儿园自己学了。

tinainde

公鸡毛和鸭子毛 发表于 2012-5-16 08:48
我和孩子们说普通话, 有时会夹带上海话, 回国时孩子们和外公外婆讲普通话, 外公外婆的上海话她们也能听懂一 ...

上海话比普通话难学，有机会还是让孩子多听听上海话，和老人聊天也都用上海话，毕竟孩子接受新的语言快。

孩子他妈88

那么多人的说法。。。。我晕了。。。。。。。。

小敬

关注。