求解§ 123 Anfechtbarkeit wegen Täuschung oder Drohung

dortmund123

§ 123
Anfechtbarkeit wegen Täuschung oder Drohung

(2) Hat ein Dritter die Täuschung verübt, so ist eine Erklärung, die einem anderen gegenüber abzugeben war, nur dann anfechtbar, wenn dieser die Täuschung kannte oder kennen musste. Soweit ein anderer als derjenige, welchem gegenüber die Erklärung abzugeben war, aus der Erklärung unmittelbar ein Recht erworben hat, ist die Erklärung ihm gegenüber anfechtbar, wenn er die Täuschung kannte oder kennen musste.

我实在是看不明白！！别用翻译过的难董的中文，谁能通俗地解释一下。

flyingbullet

在某种被告欺骗，作弊和威胁情况下的反驳可能性，允许性。
比如: 你被别人诬陷你在考试的时候作弊， 学校想把你开除，但是你没有作弊，也不想被开除，你有权利提出抗议或反驳来争取你的"无罪".

dortmund123

flyingbullet 发表于 2012-5-6 02:13
在某种被告欺骗，作弊和威胁情况下的反驳可能性，允许性。
比如: 你被别人诬陷你在考试的时候作弊， 学校想 ...

谢谢。
那个第三方是什么?总提到的。

dortmund123

条款313 后半段看不懂。soweit einem Teil unter Beruecksichtigung aller Umstaende......

酱油打手

如果欺诈不是你所为,而且你知道是谁,那个你可以揭发的人就是第三方.
不知前文,无法得知嫌疑人是谁,但一般这属于给给嫌疑人本人一个反驳争辩的机会