写信催实习合同，用schnellstmöglich好不好？

swordheartde

我现在挺急着拿实习合同的，还要找房子，签证的事情。现在要上交我的Immatrikulationsbescheinigung， 如果我什么都不说，就怕对方又不上心办，结果拖不起啊。 如果用了schnellstmöglich这个词是否又会让对方Leiter起反感呢？ 求教！

uiaxn

baldmöglichst会不会更缓和点？

swordheartde

uiaxn 发表于 2012-2-15 11:54
baldmöglichst会不会更缓和点？

不错，多谢哈！

fusion

我写moeglichst zeitnah

fisch333

催一催没有关系的~~~
不过当初公司怎么说实习合同的？有说什么时候给你么？
还是压根没提时间？

swordheartde

fusion 发表于 2012-2-15 13:29
我写moeglichst zeitnah

谢谢哈，我已经按照uxian的写了，不过看你回复也学习了。

swordheartde

fisch333 发表于 2012-2-15 13:42
催一催没有关系的~~~
不过当初公司怎么说实习合同的？有说什么时候给你么？
还是压根没提时间？

先是给了zu，现在我刚去学校拿了下个学期的Immatrikulationsbescheinigung，做合同要用的。

swordheartde

fusion 发表于 2012-2-15 13:29
我写moeglichst zeitnah

另外再问一下，freiwillig的praktikum是不是比pflichtpraktikum拿到手的工资要少啊？

fisch333

swordheartde 发表于 2012-2-15 13:47
先是给了zu，现在我刚去学校拿了下个学期的Immatrikulationsbescheinigung，做合同要用的。

我是问，当初给zusage的时候，公司有没有提到大概什么时候会给你合同？
如果说了时间的话，礼貌的话就等到那个说的时间。
如果压根没提到什么时候给合同，那就催催没有关系。毕竟你现在情况特殊，比较紧急。

fisch333

swordheartde 发表于 2012-2-15 13:48
另外再问一下，freiwillig的praktikum是不是比pflichtpraktikum拿到手的工资要少啊？

这个是不一定的。
反而我觉得pflicht的实习工资有时候还会少一些，因为人家知道你非要做这个实习。
遇到无良的老板，人家还不给钱呢，美其名曰你pflicht的且你来我这里学东西……
不过不知道我理解你的问题没有……

不过工资这个具体看了。