保险公司来了一封我看不懂的信，求解

纸老虎

今天收到TK的一封信，标题是Bestaetigung fuer Ihre Steuererklaerung。 内容如下：
durch das Buergerentlastungsgesetz haben Sie die Moeglichkeit, Ihre selbst getragenen Beitraege zur Kranken- und Pflegeversicherung steuerlich geltend zu machen. Voraussetzung dafuer ist, dass eine Meldung an das Finanzamt erfolgt.
Da Sie Ihre Beitraege direkt an uns zahlen, uebermitteln wir deren Hoehe an das Finanzamt.
Fuer die Meldung fehlen uns noch Ihre Zustimmung und Ihre Steueridentifikationsnummer. Bitte senden Sie uns daher so bald wie moeglich das Antwortformular ausgefuellt und unterschieben zurueck. Vielen Dank!
Sobald wir Ihre Antwort erhalten haben, uebermitteln wir die in der Uebersicht enthaltenden Daten.

我是今年才换到TK的，以前也从来没从之前的保险公司收到过这样的信。 要填这个什么Beitrag之类的是新规定吗？这个Steueridentifikationsnummer是必须要给保险公司的吗？

torpedo

是不是新规定不知道。保险公司说帮你把保费数额告知财政部门，这样根据 Buergerentlastungsgesetz 的条款你有可能在保费上退税，但需要当事人填表并签字寄回。

纸老虎

torpedo 发表于 2012-2-2 21:34
是不是新规定不知道。保险公司说帮你把保费数额告知财政部门，这样根据 Buergerentlastungsgesetz 的条款你 ...

是不是每个人都这样填的啊？我现在就是怕乱填什么表格引起什么麻烦。
而且我是学生，应该平时除了消费税之外也不用交什么别的税吧，所以我也从来没去退过税什么的

torpedo

没有提到必须填好寄回，如果不愿意就不用管它。

kaeferin

如果lz没有赚钱的话，也无所谓退税了。这个填了只有好处，没有什么坏处吧

adrenalin

学生所有交的税都可以退回的，所以这东西对学生意义不大
当然退的是打工交的个人所得税，不是消费税