» Der Witz des Tages «

Krebs

HHKLPBM 发表于 2012-1-30 16:21
30. Januar

Die Schnecke hockt auf der Schildkröte und ruft: "Hui ...!"

原来带壳的 癞蛤蟆 就是 乌龟 啊

HHKLPBM

4.-5. Februar

Bei der Bahn klingelt das Telefon. Ein Beamter nimmt ab und hört eine panische Stimme: "Auf dem Bahndamm liegt ein Gleis!"
Darauf meint der Bahnbeamte: "Ja, was soll denn da sonst liegen." Dann legt er auf.
Fünf Minuten später klingelt es wieder: "Supel, jetzt haben Sie den almen alten Mann übelfahlen."

梦醒时分999

我猜打电话的这个人有发音障碍。把R发成L
Gleis  soll Greis sein,
supel so super sein.
almen so armen SEIN:
uebelfahren so ueberfahren sein.
火车站的电话响了，一位工作人员 拿起听筒，听见电话另外一端很惊恐的声音“铁轨安放在铁路路基上”（实际他要说 “路基上躺着一位老人。”）
工作人员说“路基上，不妨铁轨，那应该放什么！”就挂了电话。
5分钟后，电话又响了 “这下好了。车从那位可怜的老人身上碾过去了。”

HHKLPBM

6. Februar

Ein Mathematiker wandert mit seiner Frau durch Irland. Plötzlich sehen sie eine riesige Schafherde.
Die Frau meint: "Wahnsinn, wie viele Schafe das wohl sind."
Wie aus der Pistole geschossen kommt die Antwort: "3754."
"Wie hast du das denn so schnell gesehen?"
"Ist doch leicht. Einfach die Beine zählen und durch 4 teilen."

梦醒时分999

HHKLPBM 发表于 2012-2-6 17:29
6. Februar

Ein Mathematiker wandert mit seiner Frau durch Irland. Plötzlich sehen sie eine r ...

一位数学家和他的妻子在爱尔兰岛徒步旅行，突然他们看见一大群羊。他的妻子说。“天哪！这得有多少只羊啊！”·”3754只“数学家飞速回答。“你是怎么这么快看出来的？”。“很容易啊。只要把所有的羊腿的只数除以4就可以了。”

tester_sisley

Apropos Schaf:

Ein Mann kommt nach langem Fußmarsch durstig an einem Brunnen an. Er schaut in
den Brunnen, um herauszufinden, wie tief er wohl ist, kann aber in der
Dunkelheit nichts sehen.
Also denkt er sich: "Wenn ich einen Stein in den Brunnen werfe, dann kann ich
am Geräusch erkennen, wie tief der Brunnen ist."
Er geht los und sucht einen Stein, kann aber keinen finden. Schließlich
entdeckt er doch in einiger Entfernung einen ziemlichen Brocken, den er zum
Brunnen schleppt und hineinwirft. Er wartet eine Sekunde, zwei Sekunden, dann
plötzlich... statt ein Geräusch zu hören, kann er gerade noch zur Seite
springen, als ein Schaf wie irre auf ihn zugaloppiert und dann in den Brunnen
springt.
"Nanu", wundert er sich.
Nach einiger Zeit kommt ein Schäfer vorbei: "Haben Sie mein Schaf gesehen?"
"Klar", meint der Mann, "das Schaf ist gerade hier vorbeigekommen und in den
Brunnen gesprungen."
"Nein", sagt der Schäfer, "das kann es nicht gewesen sein!"
"Warum nicht?"
"Ich hab es festgebunden an sooooonem großen Felsen."

amoy

tester_sisley 发表于 2012-2-6 20:09
Apropos Schaf:

Ein Mann kommt nach langem Fußmarsch durstig an einem Brunnen an. Er schaut i ...

这个好玩

HHKLPBM

7. Februar

Ein Indianer geht zum Standesamt, um seinen Namen ändern zu lassen.
Der Beamte fragt ihn: "Wie heißen Sie?"
"Großer wilder Adler der vom Himmel fällt!"
"Und wie möchten Sie zukünftig heißen?"
"Plumps!"

tester_sisley

HHKLPBM 发表于 2012-2-7 15:56
7. Februar

Ein Indianer geht zum Standesamt, um seinen Namen ändern zu lassen.

Apropos Indianer (und weil es gerade so a....kalt ist):

Zwei Indianer gehen zum Medizinmann und fragen ihn wie der Winter wird. Der wirft ein paar Steine in die Luft und sagt: "Es wird ein kalter Winter. Geht in den Wald und sammelt viel Holz."

Am nächsten Tag kommen wieder einige Indianer und fragen ihn wieder, wie der Winter wird. Er wirft wieder die Steine in die Luft und sagt: "Es wird ein kalter Winter. Geht in den Wald und sammelt viel Holz."

Die nächsten Tage kommen immer wieder Indianer, auch von anderen Stämmen, und fragen ihn wie der Winter wird. Jedesmal wirft er die Steine und sagt: "Es wird ein kalter Winter. Geht in den Wald und sammelt viel Holz."

Schließlich überlegt er sich, ob das auch stimmt, was er da erzählt. Deshalb ruft er beim Wetteramt an und fragt wie der Winter wird. Dort bekommt er zur Antwort: "Es wird ein kalter Winter. Die Indianer sammeln Holz wie die Verrückten."