练语感，背课文

venus1231 · 发表于 2011-12-31 18:00

昨天的5句都背下来了，但有点不太明白，ist gewesen在这里边是完成时？那为什么不用war？要是状态被动式，那就更不明白了，sein可以被动？句子意思都明白就是语法有点糊涂，语法书上也没找到类似的解释，哪位指点我下！谢谢

anan14 · 发表于 2011-12-31 21:43

Sein fester Wohnsitz ist seit Januar 1930 Hindas gewesen
我觉得 ist...gewesen是现在完成时, 就是说，他至今还住在这里。

venus1231 · 发表于 2012-1-1 00:07

anan14 发表于 2011-12-31 20:43
Sein fester Wohnsitz ist seit Januar 1930 Hindas gewesen
我觉得 ist...gewesen是现在完成时, 就是说， ...

德语里的现在完成时不是等同于过去时吗，老师说和英语的现在完成时是不一样的意思。还是不太明白

anan14 · 发表于 2012-1-1 00:21

本帖最后由 anan14 于 2011-12-31 23:29 编辑

venus1231 发表于 2011-12-31 23:07
德语里的现在完成时不是等同于过去时吗，老师说和英语的现在完成时是不一样的意思。还是不太明白

在意义上德语中的现在完成时和过去时是一样的，都是表示在说话时已经完成的动作。完成时更多用在口语中，而过去时更多用在书面语中。但是为了避免重复，德国人在文章中经常在二者中间熟练的转换。

我觉得，如果这里是war,就是说他现在不住在这里，并且后面的relative Satz 也应该是hatte.

venus1231 · 发表于 2012-1-1 00:43

anan14 发表于 2011-12-31 23:21
在意义上德语中的现在完成时和过去时是一样的，都是表示在说话时已经完成的动作。完成时更多用在口语中 ...

谢谢讲解，看来这个完成时还是和过去时用法上有些区别的，理解你的意思了

anan14 · 发表于 2012-1-1 00:46

venus1231 发表于 2011-12-31 23:43
谢谢讲解，看来这个完成时还是和过去时用法上有些区别的，理解你的意思了

不谢，另外现在完成时还有表示事情发生在过去，但对目前仍有一定影响。而过去时只是指已经完成的动作或状态。

venus1231 · 发表于 2012-1-1 00:53

31.12.2011
Koennen Sie mir bitte mitteilen，ob Sie auch Kurse fuer Erwachsene haven，wo man auch reiten oder Aehnliches kann.

Sie laedt ihre Freunde nachmittags oft zu Kaffee und Kuchen ein.

Als Auslaenderin，ja gar als Oesterreicherin war sie von vornherein suspekt.

Das machte sie-neben ihrem aufwendigen Lebenswandel-zu einem beliebten Angriffsziel.

Als er zur Welt kam，war das Klavierspiel grade zu einem wichtigen Teil eines buergerlichen Lebensstils geworden.

今天比较累，找了又短又好背的先充数

venus1231 · 发表于 2012-1-1 00:55

anan14 发表于 2011-12-31 23:46
不谢，另外现在完成时还有表示事情发生在过去，但对目前仍有一定影响。而过去时只是指已经完成的动作或状 ...

明白了，新年快乐，到零点了

venus1231 · 发表于 2012-1-3 21:24

Ich bin diesen Tage nicht faul. Aber wir koennen dolc nicht benutzen.

03.01.2012

Kaum hat der Gast Platz genommen und von dem Waessweigen Wein geteunken，wird das Fraeulein Karoline，oder wie es sonst heissen mag，von den stolzen Eltern auf gefordert，dem Gast etwas vorzuspielen.

Es gab Zeiten，als im Wirtshaus neben dem Salz- und Pfefferstreuer ganz automatisch ein gewisses braunes Flaeschchen stand.

Er musste von seiner Kuenstlerischen Arbeit leben.

Zuletzt ist T. Feldpolizeikommissar bei der Politischen Polizei in Rumaenien gewesen.

Die Ehe ist am 14. Februar 1924 rechtskraeftig geschieden.

venus1231 · 发表于 2012-1-3 21:39

上山下乡发表于 2011-12-30 00:11
好利害呀~~~C1了,下次我有什么不懂的问你

我水平还不行，B2是结束了，但还没开始C1.当然自己的程度自己知道，实际上没达到B2毕业的程度

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 练语感，背课文