德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

mirandawx

2012-05-07

Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt ist ein Mensch.
只有不断成长又能保证童心不泯，才是真正的人。

mirandawx

2012-05-09

Herzen, die sich nicht öffnen, bleiben für immer allein!
不愿意打开的心扉，只能永远孤独。

mirandawx

2012-05-10

Wer im Leben mal oben stand, sich nun unten befindet, wird die jenigen verstehen, die im Leben unten stehen und nach oben wollen.
只有曾经万人之上而如今低迷潦倒的人才能理解那些身处底层且一心攀高的人。

mirandawx

2012-05-11

Nichts leichter als einen Vorsatz zu fassen, den man ohnehin nicht verwirklichen will.
世界上最简单的事就是立下一个本来就不打算实现的决心。
注解：
Vorsatz m, -e 决心
ohnehin 本来
verwirklichen v. 实现

Nomtwua

多谢LZ

mirandawx

2012-05-14

Liebe das Leben und das Leben liebt dich, sei wie du bist und veränder dich nicht!
热爱你的生活，生活才会眷顾你，不要改变，做你自己。

mirandawx

2012-05-15

Wäre das Leben ein Traum, würde man aufwachen, wenn man fällt.
如果生活是一个美梦，那么只有当美梦破灭的时候，我们才能真正醒来。

mirandawx

2012-05-16

Verlange nichts, dass du nicht fähig bist selbst zu geben!
不要强求连你自己都无法给予的事物！

注解：
        fähig sein   有能力做，能够做

mirandawx

2012-05-18

Hoffnung ist auch eine Belastung, weil sie mit Erwartungen verbunden ist.
希望有时也是一中负担，因为它总是伴随着期望。

mirandawx

2012-05-21

Die Wahrheit tut manchmal weh, aber sie ist immer noch besser als eine Lüge.
真相有时候会让人很受伤，但它总好过欺骗。