跑了趟法兰，也说下签证

liz_c_wang

本来没计划最近回国，但上周小狼妈的汉莎特价贴一出来我就不淡定了，经过了一天激烈的思想搏斗，晚上终于定了票，俺要和香妞回家过年鸟～

于是，东市买瓶瓶，西市买糊糊，南市买霜霜，北市打算再买辆小buggy。然后，最主要的问题：签证，这个不可以没有。

考虑过找中介。前不久刚给香妞的出生证做完了双认证，最后去中国领事馆的那一步就是找了个旅行社代办的。不过，香妞妈不是很满意。首先，打电话过去问的时候说是20欧的手续费，公证本身是15欧，但最后收到的账单是40欧的费用+16欧的UPS，就是说实际收的比原来问的时候多了五块，不是钱多钱少的问题，是前后不符，另外如果是挂号信送的速度也差不多，但六块之内就应该可以搞定了，所以加在一起我多付15欧以上；然后最让我不满意的是效率，正常在使馆方面只需要4个工作日，可是我寄到旅行社之后一个礼拜他们才给送到使馆，最后足足用了3+礼拜才给我寄回来，比我亲自去办多用了至少两个礼拜的时间。就算我这次宁可多花点钱，现在交给旅行社再遇上中间的圣诞、新年假期，我真是担心我们一月九号的飞机赶不赶得上。

左思右想，决定亲自带香妞跑法兰一趟，自己去办有什么特别情况也好应付。正好我住法兰的阿姨没有见过她。联系好之后决定礼拜二过去，礼拜三，也就是今天早上去法兰领事馆。

昨天我推着香妞冒着大雨出了家门，到了法兰却是个晴天。见到阿姨，叙旧、吃饭、回家、睡觉。香妞可能因为换了新环境不习惯，一宿都在翻过来覆过去，可苦了和她同睡一床的香妞妈我，基本两、三个小时被她拱醒一次。今天早上出门去使馆，法兰也在下雨。

还好使馆里边人不多，可能是因为周三，天气又不好的关系。上次去使馆换护照的时候他们还在Mainzer Landstr.，这次已经是新地址了，我还真不知道。不过里边的环境似乎没有多大改变，只是加了叫号的系统。很快排到了我们。把表什么的一交，办事的面露为难之色，好像不是很明显我们要干什么。我解释说我是中国护照，女儿德国护照，我要带她回国。然后办事的说，要邀请函，他们这现在规定一定要邀请函。我一听立马想，坏了，今天办不成了，又要在这住上几天才能回去了。邀请函不是问题，要什么材料让我爸准备好从国内发传真过来或是怎么办都行，但肯定今天是办不成了。然后办事的又解释，你开一个就行。我一听，脑子有点转不过来，这家伙怎么说话大喘气呢！再问，是不是我现在在这现写一张就行？答曰“行，还要你护照的复印件”，复印件好说，我随身带了，于是赶紧找出来交给他，再去找纸写邀请。我抱着香妞写不了，阿姨帮我写了一份，我签了个名。不过在国内的地址写得不是很对，街名只是差不多音的其他字。交给办事的，他大概看了一眼，就撕了一张取件的小纸条给我，告诉礼拜一来取。这样，就算是没问题了？不过我还是觉得不太靠谱，现在都觉得不太靠谱。

中午又是一路奔波回家，下午继续去给香妞买回去用的东西了。但愿今天晚上能舒舒服服地在自己床上睡个觉，也但愿礼拜一阿姨能帮我把香妞的护照取回来，这样就彻底放心了。

Caecilie

看来真的要邀请函了

mixmas

嗯，看来这次大使馆的办事同志已经很人性化，仁心宅厚啦，赞个

大家借鉴，有备再来

liz_c_wang

mixmas 发表于 2011-12-7 22:58
嗯，看来这次大使馆的办事同志已经很人性化，仁心宅厚啦，赞个

大家借鉴，有备再来

本来我不知道现在需要邀请函，不过看隔壁楼MM说规定的材料，给我办事这位仁兄已经很厚道地只要我的护照复印件和一份现写的“邀请函”了。

估计他们对中国籍的妈妈带德籍宝宝回去会比较宽松，但提醒各位MM最好还是把材料准备好了再去——毕竟人家宽松是通情达理，严格是按步就班。

mixmas

liz_c_wang 发表于 2011-12-8 00:08
本来我不知道现在需要邀请函，不过看隔壁楼MM说规定的材料，给我办事这位仁兄已经很厚道地只要我的护照复 ...

嫩运气好

水瓶座小天天

那个出生证双认证是什么个情况？

为什么要这个程序？

liz_c_wang

水瓶座小天天 发表于 2011-12-8 00:03
那个出生证双认证是什么个情况？

为什么要这个程序？

以后在国内延签的时候很有可能需要这个东西，所以现在就办好省得以后麻烦。

水瓶座小天天

liz_c_wang 发表于 2011-12-8 00:06
以后在国内延签的时候很有可能需要这个东西，所以现在就办好省得以后麻烦。

我给她办了份 internationale的出生证

就是英语版的

可以直接用这个吗？

水瓶座小天天

双认证怎么办理？

要怎么个流程？

liz_c_wang

水瓶座小天天 发表于 2011-12-8 00:07
双认证怎么办理？

要怎么个流程？

1.去本地的Standesamt或Urkundenbuero新开一张出生证明（具体去哪要看所在城市，但一定要开出一张新的来，因为出生时办的原件以后还有用，而且公证的时候要求所公证的证明不能超过六个月），一般12欧一份；
2.去州法院对这张出生证明进行vorbeglaubigen，记得好像是10欧，通常马上可取；
3.去科隆的Bundesverwaltungsamt进行endbeglaubigen（可以邮寄也可以亲自或找人代送过去，如果是直接送进去的基本当天可取，寄过去一、两个礼拜也会寄回来，是Nachnahme去邮局取的），费用10欧，如果是邮寄回来一共交给邮局12欧；
4.送进中国的大使馆或领事馆进行最后的认证（Legalisation），费用15，4个工作日可取。
等回国之后需要找个正规的翻译公司去翻译成中文并盖章即可拿去用了。

mixmas

liz_c_wang 发表于 2011-12-8 01:06
以后在国内延签的时候很有可能需要这个东西，所以现在就办好省得以后麻烦。

我给小狼延过，不要这些东西，写过帖子的

liz_c_wang

mixmas 发表于 2011-12-8 00:44
我给小狼延过，不要这些东西，写过帖子的

规定是要，不过很多地方要求没那么严格。主要是我打算将来送香妞回去读一年的小学学中文，这边一般给签90天的，运气好能签下来180天的，起码还要延半年，我怕到时候不行要我现跑回德国来办这事就麻烦了。

mixmas

liz_c_wang 发表于 2011-12-8 01:48
规定是要，不过很多地方要求没那么严格。主要是我打算将来送香妞回去读一年的小学学中文，这边一般给签90 ...

一年的话，办理寄养手续啦

我们那边明文规定不要这个双认证东西

liz_c_wang

mixmas 发表于 2011-12-8 00:52
一年的话，办理寄养手续啦

我们那边明文规定不要这个双认证东西

http://frankfurt.china-consulate.org/chn/lsyw/sbqz/t697264.htm

这上面说要提供出生证明，但德国开的出生证明到了国内用正规一点的情况下就需要经过双认证。我看过你那次给小狼延签的贴，不是不信你说的，主要是不信我们那边的出入境管理局到时候会不会找什么茬，所以提前办好，不要更好，万一要我也不会到时候太麻烦。我们当初在国内登记回来Rathaus跟保险公司都只看下结婚公证就行了，结果生完香妞Standesamt硬是跟我们要结婚证明的Legalisation，不然不给香妞落户口，她黑了一个多月我是被这种东西搞怕了。

joly

liz_c_wang 发表于 2011-12-8 00:15
1.去本地的Standesamt或Urkundenbuero新开一张出生证明（具体去哪要看所在城市，但一定要开出一张新的来， ...

好复杂啊。。。。

Liv

Caecilie 发表于 2011-12-7 22:35
看来真的要邀请函了

没有啊。
看RP吧。
我和豆子都没要邀请函。
办事的人啥都没说，就给弄了。

liz_c_wang

Liv  我也是才办的。我们什么其他材料都没给，就给了2本护照，填了个表。很简单。你遇到的那个人非要给你添麻烦吧  发表于 5 小时前

所谓人为刀殂我为鱼肉，去了那地方就算人家非要给我添麻烦我也没办法不是。

麦香奶茶

liz_c_wang 发表于 2011-12-8 00:15
1.去本地的Standesamt或Urkundenbuero新开一张出生证明（具体去哪要看所在城市，但一定要开出一张新的来， ...

天啊，搞的这么麻烦啊？！！！这个认证可以交复印件上去么？还是以后每次申请都得办？

blauhimmeltu

liz_c_wang 发表于 2011-12-8 00:06
以后在国内延签的时候很有可能需要这个东西，所以现在就办好省得以后麻烦。

小白一下 啊，嫩娃是德国护照应该回去三个月不成问题啊，而且还可以申请多次往返的签证，我那时候给我的德国同事没少跑这些事情，难道是我记错了？难不成你们要待三个月以上？

mixmas

blauhimmeltu 发表于 2011-12-8 17:34
小白一下 啊，嫩娃是德国护照应该回去三个月不成问题啊，而且还可以申请多次往返的签证，我那时候给我的德 ...

我问过，德国护照的孩子原则上不给多次往返的签证呢

咋和你说的正好相反???

liz_c_wang

blauhimmeltu 发表于 2011-12-8 16:34
小白一下 啊，嫩娃是德国护照应该回去三个月不成问题啊，而且还可以申请多次往返的签证，我那时候给我的德 ...

不是这次，是以后肯定要有次待一年的。

liz_c_wang

麦香奶茶 发表于 2011-12-8 16:15
天啊，搞的这么麻烦啊？！！！这个认证可以交复印件上去么？还是以后每次申请都得办？

办一次就够了，每次需要的时候给看一眼原件或是给一个复印件，肯定不能把原件上交的。

要是每次都办那就真的

水瓶座小天天

mixmas 发表于 2011-12-8 00:52
一年的话，办理寄养手续啦

我们那边明文规定不要这个双认证东西

寄养手续又是怎么个流程呢？

谢谢小狼妈啊

mixmas

水瓶座小天天 发表于 2011-12-8 21:50
寄养手续又是怎么个流程呢？

谢谢小狼妈啊

我也没办理过，曾经在报纸上面看见过，扫描了剪报发过贴，但是后来论坛的照片都不能看了，于是等于白发

问大使馆的人吧

liz_c_wang

水瓶座小天天 发表于 2011-12-8 20:50
寄养手续又是怎么个流程呢？

谢谢小狼妈啊

http://frankfurt.china-consulate.org/chn/lsyw/sbqz/t697264.htm

参看这个下面第五条。

OnTheWayToDream

liz_c_wang 发表于 2011-12-8 01:48
规定是要，不过很多地方要求没那么严格。主要是我打算将来送香妞回去读一年的小学学中文，这边一般给签90 ...

我这次带我们家大宝贝回国，就是申请了120天的签证的。人家什么都没说就给发了啊。。。

liz_c_wang

OnTheWayToDream 发表于 2011-12-8 21:32
我这次带我们家大宝贝回国，就是申请了120天的签证的。人家什么都没说就给发了啊。。。

据我目前在坛子里面看到的，半年之内的签证基本都不多要什么东西，180天的就有要出生证明的，超过180天的还没看见谁办过/办下来。要回去一年就要在国内延签，但对于一年的签证到底需要什么，这个解释权就在当地的出入境管理处了，所以我只是为了有备无患而已。

OnTheWayToDream

liz_c_wang 发表于 2011-12-8 22:37
据我目前在坛子里面看到的，半年之内的签证基本都不多要什么东西，180天的就有要出生证明的，超过180天的 ...

是啊，如果1年的话还是办寄养吧。到时候就看国内各个地方的政府部门要什么手续了。。。各地都不同的。

小炫

这贴要顶。学习了。

liz_c_wang

之前讨论了那么多，我就再把关于双认证的问题总结一下：

1.大家都说麻烦，真的很麻烦，特别是住的地方离办事的地方都很远的妈妈。所以，如果没有明确的办这东西的目的的妈妈，就不要办来挑战自己了。明确的目的可以是：有计划带宝宝长时间（半年以上）回去、打算把宝宝寄养回去一段时间、回去落户口……（欢迎补充）。如果有类似的计划，又不是很确定是不是一定要的，建议有针对性地向办事机关咨询，比如妈妈国内户口所在地的出入境管理局或公安局等。如果咨询不到明确的要求，为了保险起见还是办一个吧，不然如果到时候真的要，又要额外多花不少钱和时间不说，最让人纠结的就是等待的过程。

2.双认证其实就是一个出生证明的公证件，只不过是经过了德国和中国两道手续公证过的。第一页就是最普通的证件，在我们讨论的情况里是宝宝的出生证，也有可以是结婚证等其他证明。这个东西只要办一次，只要不丢以后都不用再重新公证了。每次只要向需要的机关单位出示就可以，顶多给他们个复印件，原件是一定要拿回来放在自己手里的。

3.具体办的过程我前边写了一堆，但并不是说每个人办起来都很麻烦，主要和所住的地方有关。比如说我所在的地方别的什么都没有，但就是不缺法院，所以前两项即开出证明和进行初级公证一个上午就可以搞定了。很多城市都有州法院，所以这两项是最容易办的。如果是住在鲁尔的妈妈们去科隆办第三项的最终公证也会比我方便不少，我是足足等了一个多礼拜。而如果住在有中国领事馆城市的妈妈去办中国方面的认证也会方便很多。当然，如果住在离这些办事机关都比较遥远的妈妈就比我更不幸了，那样还是把证明开好之后就找个代理办吧，自己能少操点心。上次感觉旅行社也是可以代办的，只不过时间上要和他们协商好到底要多久办完，不然光是等着真的很郁闷。